Kelet-Magyarország, 1960. szeptember (20. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-07 / 211. szám
SPORT Gólzápor a kézilabda megyei bajnokság helyi rangadóján Nyíregyházi Munkás—Ny. Spartacus 20i9 (7:6) férfi A két nyíregyházi csapat találkozója színvonalas és izgalmas mérkőzést hozott, amiből a Munkás játékosai, főleg a II. félidei játékuk alapján, megérdemelten kerültek ki győztesen. Góldobók: Szabó 8, Ambrus 6, Vízi 3, Vári 2, Kiss 1, illetve: Német 3, Berényi II. 3, Berényi I. 2 és Oláh 1. Jók voltak: Szabó (a mezőny legjobbja) Ambrus, Cseiovszki, illetve: Német, Berényi I, és Berényi II, Nyíregyházi Munkás—Vásarosnamény 10:2 (5:1) női A Vásárosnaményban megrendezett mérkőzésen a nyíregyházi lányok végig kezükben tartották a mérkőzést. Az első gólt a vásarosnaményi csapat szerezte Kovács Katalin góljával, de két perc múlva már kiegyenlítettek a Munkás lányai. Inkább küzdelem, mint szép játék alakult ki a pályán. Sok volt a szabálytalanság. A nyíregyházi lányok nagyobb tudását azonban nem tudták ellensúlyozni a naményiak lelkesedésükkel sem. Góldobók: Tarnótzki 3, G. Nagy 3, Novák II. 2, Ciotka és Ncvák III. 1—1, illetve Kovács K. 2. Jók voltak: Tarnótzki, G. Nagy, Novák II, Oáh, illetve: Kovács K., Gönczi és Szombati. További eredmények: Kisker —Dohánygyár nők 7:1, Nagv- kálló—Ny. ITSK ffi 28:17, Kis- várda—Vasvári SK ffi 21:8. Marik Sándor Ma: főpróba a város! stadion gyepén Köztudomású, hogy a szép környezetben lévő, modern nyíregyházi városi stadionban már hosszabb idő óta nem rendeztek labdarúgó mérkőzést. Ezt a gyepszőnyeg „kicserélése” okozta. A fővárosiak által készített munka befejeződött, a gyepszőnyeg tökéletes állapotban van, s a Nyíregyházi Spartacus NB Il-es labdarúgó csapata vasárnap már itt játssza soronkövet- kező bajnoki mérkőzését a jóhírű Kecskemét ellen. Ma délután főpróbát tartanak a zöld gyepen: 16 órai kezdettel a Nyíregyházi Spartacus—Nyírbátori Spartacus edzőmérkőzésre kerül sor, „Idomított64 mérlegek, árdrágítás, sű Ívcsőn kítás r t * Az AKf ellenőrizte a ma^ánhiskereskedőket Szombatom vitadélután Nyíregyházán a Toldi Miklós sportmozgalomról Érdekesnek ígérkező vitadélutánra kerül sor szeptember 10-én, szombaton délután öt órai kezdettel a városi tanács nagytermében. A sportéletünkben oly nagy szereppel bíró Toldi Miklós sportmozgalom néhány fontos kérdéséről indít vitát a Városi Testnevelési és Sporttanács. A vitavezető Bacsóka Péter elvtárs lesz. Tüzet okozott a villámcsapás A napokban egy nagy zivatar alkalmával Nyírbogáton belecsapott a villám Balogh János nyárikonyhájának kéményébe. A szalmafödeles épület, s mellette az ól és a dohánypajta is pillanatok alatt a lángok martaléka lett. A pajtába berakott lóhere és széna mind elégett, az összes kár mintegy 10—15 000 forintra becsülhető. Az épületek be voltak biztosítva tűzkár ellen, így a kár megtérül. Fügedi Imre tudósító. Eszperantó nyelvtanfolyam A Nyíregyházi Vasutas Eszperantó Szakkör szeptember hónapban eszperantó nyelvtanfolyamot indít a Toldi utca 23. szám alatti vasutas otthonban. A foglalkozások kezdők és haladók részére minden szombaton délután 5—7 óráig tartanak. Jelentkezni lehet ugyanitt szeptember 17-ig minden szombaton délután 5-től. Az eszperantó nyelv nemzetközi világnyelv, egy év alatt könnyen elsajátítható. tAAAAAMAAAAH A A A A AAAAAAAAAAA AAA AAA Őszi-téli kabátújdonságok érkeztek az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat NYÍREGYHÁZI, kisvarbai, mátészalkai és nyírbátori női konfekció szaküzleteibe; Köpenyszabású estélyi kabát 850.— Ft-érí Hétnyolcados Krümmer színházi kabát (fehér) 720.— Ft-ért Ballonkabátok minden méretben 430.— Ft-ért Műbőrkabát barna és kék színben 720.— Ft-ért Átmeneti kabátok divatos fazonokban, drap, szürke, középkék, homok- és különböző pasztétl színárnyalatokban 1100.—, 1260.—, 1490.—, 1640.—, 1800.—, 2060.— és 2200.— Ft-os árban. MOST, IDŐBEN GONDOSKODJON A KABÁT BESZERZÉSÉRŐL, MÉG AZ ŐSZ BEÁLLTA ELŐTT, NYUGODTAN VÁLOGATHAT A LEGMEGFELELŐBBEK KÖZÜLI /a047) <A.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAÁAA Nyíregyházán mintegy 160, a megyében összesen közel 400 magánkiskereskedő működik. Ezek többsége csökkent munkaképességű, 50—55 éves ember. Vegyes- kereskedők, zöldség- és gyümölcs-, dohány-, cukorka-, virág- és bazár-árusok. Szükség van ezekre a magánkiskereskedőkre, mert főleg olyan helyeken működnek, ahol kiegészítik az állami és szövetkezeti kereskedelmet, Tanyákon, a perifériákon és részben a piacokon árusítanak. Javítják a lakosság mindennapi cikkekkel való ellátását. A közelmúltban az Állami Kereskedelmi Felügyelőség ellenőrizte a rnagánkiskereskedök tevékenységét. Húsz vegyesboltot, 4 dohányárust, 2 zöldség- és gyümölcsárust, 5 pecser>ést és 6 piaci árust ellenőriztek. Megállapították, hogy általában szabály- szerű működési engedéllyel' vannak ellátva, azokon a területeken vannak elhelyezve, ahol rájuk szüksége van a lakosságnak és többségük szabályszerűen tevékenykedik. A nagykereskedelKÖZÜLETEK, VÁLLALATOK FIGYELEM! VÁLLALATUNK SZEPTEMBER HÓ 10-ÉVEL beindítja a személygépkocsik service-ellátását Ezen belül vállaljuk a gépkocsik mosását, alvázfúvását, zsírozását, gyors fényezési, karosszéria, autóvillamossági javítási munkákat. SERVICE ELŐJEGYZÉST FENTI IDŐTŐL VÁLLALUNK. KISZOLGÁLÁS ELŐJEGYZÉS ALAPJÁN REGGEL 7-TÖL DÉLUTÁN 16 ÓRÁIG. VASSZERKEZETI ÉS GÉPIPARI VÄLLALAT NYÍREGYHÁZA, Rákóczi utca 100 szám. (3056) Sfűjtsd a mákgubót! FONTOS GYÓGYSZER KÉSZÜL BELŐLE. A földművesszövetkezet kg-jáért 1.10 FORINTOT FIZET. A férges guba is egészségesnek számit, melyért az (tnsz. szintén 1.15 forintot fizet kg-onként. TSZ-EK, DOLGOZÓ PARASZTOK MINDEN KG. MÁKGUBÓT ADJATOK AT A FÖLDMŰVES- SZÖVETKEZETNEK ! (2632) mi vállalatok jól látják el áru- i De kirívó hiányosságokat is tavai a magánkiskereskedéseket. I pasztaltak. „Tévedés“ = árdrágítás Porcellán Istvánná újfehértói vegyeskereskedőnél a próbavásárlás és csomageller.őrzés során megállapították, hogy egy 42,60 forint összegű vásárlásnál a boltos 20,90 forint árdrágítást követett el. Nyerges Gábor nagyhalászi vegyeskereskedő 19,96 forint összegű vásárlásnál 10,84 forintot „tévedett”. Smajda Ferenc kisvárdai árus 20 forint áru cuI korka vásárlásánál közel öt forintot csalt. Hasonló árdrágítások és súlycsonkitások miatt az ÁKí4 17 magánkiskereskedőt bírságolt meg 100—500 forintra. Szűcs Mihály nyírmadai vegyeskereskedő ellen ügyészségi eljárást indítottak, mert már sok esetben figyelmeztették és bírságolták meg árdrágításért, de nem használtak neki ezek az intelmek. A Kereskedő javára mérő mér!eg Olyat is tapasztaltak az ellenőrök, hogy trafikban cukorkát, kekszet és málnaszörpöt árusítottak. Bogár Andrásné nagykál- lói magánkiskereskedő „falatozó” boltjában nem vendéglátó tevékenységet, hanem kiskereskedelmi tevékenységet folytat. A húsz vegyeskereskedésben ellenőrzött mérlegek közül csak nyolc volt pontos, a többi kevesebbet .mért, mint amennyit mutatott. Huszonhat bolt közül csak 7 volt megfelelően rendezett és tiszta. Legtöbb helyen „elfelejtik” ' kitenni az árjelző táblácskákat a portékára. Ezek a hiányosságok azért is fordulnak elő még mindig elég nagy számban, mert a K1SOSZ nem látogatja és ellenőrzi megfelelően tagjait. Ezek a mulasztások, szabályellenességek az ÁKF mostani ellenőrzései alkalmával oda vezettek, hogy 17 magánkiskereskedőt összesen közel 5 ezer forintra bírságoltak meg és kettő ellen ügyészségi feljelentést tettek. APRÓHIRDETÉSEK ALJLAS A Demecbcri Burgonya^enienyí tőgyár egy legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező vegyész, vagy erjedésipari techniKust felvesz művezetői munkakörbe. Jelentkezni lehet írásban, vagy személyesen. (3044) Vasszerkezeti lakatost és betanított segédmunkásokat felvesz, a Vas- szerkezeti és Gépipari Vállalat, Nyíregyháza, Rákóczi utca 100. szám. Jelentkezés a Munkaügyinél. (3054) Vasipari gyakorlattal rendelkező oktatót pedagógiai feLkészültség- gel felveszünk. Jelentkezés a Munkaügyinél. Vasszerkezeti és Gépipari Vállalat, Nyíregyháza, Rákóczi u. 100. (3035) A nyíregyházi Dohánybeváltó és Fermentáló Vállalat műszaki rajzolót felvesz. Jelentkezni lehet a Munkaügyi Osztályon. (3036) Szobafestő-mázoló szakmunkásokat felvesz a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat, Nyíregyháza, Széchenyi Utca 43. (2989) Javító munkára cipészeket felvesz a nyíregyházi Cipőipari Vállalat, Zrínyi Ilona utca 4. (3014) j gyümölcsössel az Ösző- j lő utcában eladó. Érdeklődni: Sóstói út 49. (3048) Beköltözhető háromszoba összkomfortos kertes ház, felerészben is eladó. Madách u. 15/B. (3051) ADAS VÉTEL ti AZ-IÍ\G ATÍ. AN Család u. 31. számú ház, mellette egy hold fiatal t gyümölcsössel sürgősen eladó. Érdeklődni: Rákóczi u. 11. (3045) Beköltözhető kétszobás adómentes ház 250-es láncvédős piros Pannónia motorkerékpár eladó. Kemecse. Állami Gazdaság. Biri István. Telefon: Nyírbogdány 4. sz. posta. 4-es mellék. (3040) Tégla, gerenda, hold- farkú cserép eladó. Közép u. 8. (3046) Eladó Mátészalkán Kazinczy utca 4.' egy bécsi gyártmányú kereszt- húros zongora. Megtekinthető délutáni órákban. Kossuth u, 12. (3042) Száraz akácgerenda, szarufa eladó. Szánkár Gyula, Vitka. Karolyi tanya. (3050) Moszkvics személy- gépkocsi kifogástalan állapotban eladó. Zalka Máté u. 3. (3053) 123 köbcentis molpr- kerékpár eladó Holló utca 1 szám. (3012) Méhcsaládok, kis és nagy-boconádi kaptárral és vályog eladó Vég utca 20 szám. (3015) Szép sertér dlcfa na löszét ált. kombi- ■laltszobák. dupla re- kamié, kis és nagyméretű konyhák, ol- nsó barna hálók, ruhásszekrények. ágybetétek. matracok sodronyok eladók használt bútorokat veszek, boltész Mihály u 20. (97 ( töVtb Budapesti két mérnök bútorozott szobát keres Debreceni, vagy Káliói út környékén. , .Rendes* * jeligére a Hirdetőbe. (304 ) Vétel, csere, eladás! Rádió. lemezjátszó, magnetofon, hanglemezek, varrógép. kismotorkerékpár. golyóscsapágyak. szerszámok vétele és eladása. Használt múszakicikk kereskedés. Rákóczi utca Ä. Sírkő udvar. (2892) Bútorozott szoba két diák, vagy tanuló részére kiadó. Blasko- vicsné, Keskeny utca 5. (3052) Két rendes, korrekt fiatalember részere bútorozott szoba kiadó. Közép u. 13. (3011) Külünbejáratú bútorozott szobát keres három férfi. Címet a Hirdetőbe kérünk. (2996) Lúdtalpbetétek parafából házilag szabályozható, lábkörrajz beküldésével megrendelhető: Budapest, Lenin krú 106. Orthopédia. (2969) Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mind azoknak, akik felejthetetlen férjem TAKÁCS JÁNOS temetésén résztvet- tek cs részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. özv. Takács Jánosné, és a gyá-| , szoló család. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA* MOZIK MŰSORA BÉKE MOZI: Hüvelyk Matyi. Magyarul beszélő színes amerikai film. Előadások kezdete: fél 5, fél 7, fél 9 órakor. DÓZSA MOZI: Mozart. Színes osztrák film, a nagy zeneköltő- röl. Előadások kédete: 4. 6 és 8 órakor. GORKIJ MOZI: A dencverraj. A szennyes pénz zsoldosai. Izgalmas német íiim. Előadások kezdete: 4, 6, 8 órakor. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ: Horgász a pácban. Megmentettem az életem c. film főszereplőjével. Francia film. Előadások kezdete: fel 6 és fél 8 órakor. SZTÁLIN TÉRI SZABADTÉRI KERTMOZI: HELY A TETŐN. Angol film, széles változatban. — Csak 18 éven felülieknek. Előadás kezdete: fél 8 órakor. Jegyelővétel 5 órától az előadás megkezdéséig. keletmagyarorszAg a Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Bálim Lajos, itiadja: a KeletmasrySrország Lap. kiad« Vállalat. Felelős kiadó: Farksa Pál. szerkesnO.ee: Nytregyr.áza. Sztálin tár 2la Tel: tá-ISi Iá-in lá-n. iUadónivatat: Nyíregyháza. Zsdánc* u. I. Teli 30-Dá. Kéziratot nem Arzunk meg, éa near, adunk vissza. Terjeszti » Magyar Posta. Előfizethető a helyi Do.tarüvataioknál es kéz Beátáknál. sz.Boic.-sz&tmar megyei Nyomdámén Vállalat Nyíregyháza, oózaa Gy6r#y «L It 4
