Kelet-Magyarország, 1960. szeptember (20. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-06 / 210. szám
Hruscsov elvtárs elutazott Helsinkiből A kongói hadsereg folytatja előnyomulását Kassai tartományban Helsinki, (TASZSZ): Hruscsov, a szovjet Minisztertanács elnöke háromnapos baráti látogatás után vasárnap este külónvonattal hazautazott Helsinkiből. A magas szovjet vendéget a pályaudvaron Kekkonen finn köztársasági elnök, Sukselainen miniszterelnök, Törngren külügyminiszter, Karjalainen keresKekkonen elnök beszéde Hruscsov búcsúztatásakor Helsinki, (TASZSZ): Hruscsov miniszterelnök ünnepélyes búcsúztatásakor Kekkonen finn köztársasági elnök a következőket mondotta: — Miniszterelnök úr! Kedves barátom! — ön most hazautazik Finnországból, ahol nagy szívélyesseggel és hálával fogadták látogatását. Engedje meg tehat, hegy jó utat kívánjak Önnek. Ha a Szovjetunió és Finnország között már korábban nem alakult volna ki szívélyes jó viszony, ez a látogatás fordulópontot jelentene kapcsolatainkban, olyannyiHruscsov beszéde Helsinkiből történt ' elutazásakor kedelmi és iparügyi miniszter és1 más finn hivatalos személyiségek ] diplomaták, újságírók búcsúztatták. A peronon díszszázad sorakozott fel, a zenekar a szovjet himnuszt játszotta. A vonat indulása előtt Hruscsov es Kekkonen rövid beszédet mondott. ra sikeresen világítottuk meg őszinte megbeszéléseink köztien azokat a kérdésekei amebek egyaránt fontosak Finnország és a Szovjetunió számára^ — Az egész finn nép nagy örömmel hallgatta azokat a szavakat .amelyet ön itt elutazása előtt mondott látogatásának jelentőségéről. Rendkívül ör\en- dünk, hogy ilyen nagyra értékeli utazását. Szíves köszönetét mondunk látogatásáért, jó utat és sikert kívánunn önnek és arra kérjük, adja át a Szovjetunió vezetőinek és népeinek a finn nép szívélyes üdvözletét. Helsinki, (TASZSZ): Helsinkiből elutazva Hruscsov a pályaudvaron az alábbi beszédet mondta: — Ma visszatérünk hatónkba. Szívünkben magunkkal visszük azoknak a találkozásoknak és őszinte beszélgetéseknek melegségét, amelyeket önnel, Elnök úr, a finn kormány tagjaival, a politikai és társadalmi élet személyiségeivel folytattunk. Örökké emlékezetes marad számunkra a finn lakosság baráti érzelmeinek megnyilvánulása irántunk, a szomszédos Szovjetunió képviselői iránt. —^ Finnországba érkezve nemcsak a hivatalos személyiségek részesítettek bennünket örömteljes, baráti fogadtatásban, hanem a lakosság legszélesebb rétegei is. Ebből érezhettük, hogy népeink már kezdik learatni a szovjet—finn barátság erősítésére irányuló helyes politika gyümölcseit, azét a politikáét, amelyet a Szovjetunió kormánya és a Finn Köztáráaság vezetői következetesen folytatnak. — Uraim! Finnországi tartózkodásunk idején hasznos beszélgetést folytattunk az ünnepeit- tel, Kekkonen úrral, régi barátommal és más finn államférfiakkal. Ezek a beszélgetések és a belőlük levont következtetések ismét jószomszédi kapcsolataink szilárdságát és életképességét tanúsítják. Beszélgetéseink eredményét a nyilvánosságra hozott közös közlemény tükrözi. — Eszmecserénk hasznos volt, és ez kétségkívül előmozdítja országaink kapcsolatainak további erősödését és bátorkodom kimondani — személyes kapcsolataink további erősödését is. Örülök, hogy ön, Elnök úr, elfogadta meghívásunkat és Moszkvába látogat. Itt újra találkozunk majd és őszintén megvitatjuk a bennünket érdeklő kérdéseket, a világ elé tárva barátságunk és jószomszédságunk eredményességét, — Befejezésül meg szeretném jegyezni, igen jól esett hogy találkozhattunk önnel, Elnök úr. őszintesége és készsége a reális helyzet mély megértésére, kitartása a megjelölt cél elérésében, olyan tulajdonságok, amelyeket mi nagyrabecsülünk és értékelünk. — Hálás köszönet a szívélyes vendégszeretetért. Viszontlátásra kedves barátaim! mészetszerűleg nem kényszerítenek népünkre semmi olyat, ami ellentmondana e nép akaratának. A Szovjetunió ugyanakkor elvárja, hogy barátsággal válaszoljunk á barátságra és megértéssel a megértésre. Miért ne tegyünk így, amikor mindez ismét csak összhangban áll népünk létérdekével?’’ A finn elnök ezután arról beszélt, hogy a szovjet- kormányfő finnországi tartózkodása alatt eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzetről és a két ország viszonyáról. „Ez az eszmecsere igen hasznos volt” — mondotta. Megjegyezte továbbá, hogy megbeszélést folytattak Európa kereskedelmi-politikai fejlődéséről és az európai szabadkereskedelmi társulásról is. Kijelentette, hogy a két fél szerint minden bizonnyal ebben a nehéz és bonyolult kérdésben is össze lehet egyeztetni a Szovjetunió és Finnország érdekeit. Hruscsov miniszterelnök visszaérkezett Moszkvába Moszkva, (TASZSZ): Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke háromnapos finnországi tartózkodás után visszaérkezett Moszkvába. A leningrádi pályaudvaron Hruscsovot Nyikolaj Ignatov, Anasztasz Mikojan, Dmitrij Pol- janszkij, Mihail Szuszlov és Pjotr Poszpelov fogadta. Ankara. (TASZSZ): Az ankarai sajtó továbbra is élénken tárgyalja Hruscsov és Gürsel üzenetváltását a török—szovjet kapcsolatokról. A Hamimiyet című lap véleménye szerint a Szovjetunió és Törökország viszonyának legnagyobb problémája a „bizalom válsága volt. Most azt várjuk, hogy a bizalmatlanság sötét felhői elosztanak, s ez örömteljes esemény lesz számunkra.” > Az Ulus vezércikke rámutat, hogy Lenin és Atatürk Kemal idejében Törökország és Oroszország között jó szomszédság, sőt együttműködés volt. A cikk hangsúlyozza, hogy ez nagyjeLEOPOLDV1LLE. (MTI): Mobutu ezredes, a kongói hadsereg vezérkari főnöke vasárnap sajtónyilatkozatban cáfolta meg a kapitalista sajtó egy részének a Kaszai tartományban kialakult helyzetről terjesztett valótlan jelentéseit. Hangsúlyozta, hogy Bakvanga, a Kalondzsi-féle „bányászállam” fővárosa szilárdan a kormánycsapatok kezén van. A kongói hadsereg eltökélt szándéka, hogy elfoglalja Katanga tartományt, — jelentette ki a vezérkari főnők és hozzáfűzte, hogy ez a hadművelet gyors lesz, mert meggyőződése szerint a szakadár Csőmbe „hadserege” nagyrészt a kormánycsapatok oldalára áll majd. Nyugati hírügynökségek újabb harcokat jelentenek Kaszai tartományból. Az imperialisták számára egyre kedvezőtlenebbül alakuló helyzetét szépítgetni igyekvő jelentésekből is világosan kiderül, hogy a Kongói Köztársaság kormányának csapatai sikeres harcokot vívnak Kaszai tartományban és folytatják előrenyomulásukat Katanga irányába. A Reuter szerint a hétfőre virradó éjszaka a kongói hadsereg lentóségű volt mindkét ország érdekei és az egész világ számára. Hanoi. (MTI): A Vietnami Dolgozók Pártjának hétfőn délelőtt mgnyílt III. kongresszusán — mint a TASZSZ közli — Ho Si Minh, a párt Központi Bizottságának elnöke és főtitkára mondott rövid megnyitó beszédet. Ho Si Minh megállapította, hogy Észak-Vietnam a felszabadulás után a szocialista forraegységei a szakadár KalodaSt támogató Baluba törzsbeliek között heves harcok törtek ki Bak-i vanga közelében. A kormánycsapatok a városból délkelet felé nyomulnak előre és elfoglalták a Bakvangától 30 kilométerre lévő Cselenge falut. A Baluba törzs harcosai a katangai határ irányába vonulnak vissza. Kaszai tartomány több más pontjáról is összetűzéseket jelentettek. 1 Az AP is a kormánycsapatok katonai sikereiről számol be és beismeri, hogy Kaszai tartomány lakossága „alig támogatja” a szakadár Kalondmi mozgalmát. Az imperialisták újabb manővereire utal a DP A nyugatnémet hírügynökség jelentése, amely szerint Portugália csapaterösíté- seket küldött Angolába’és a belgák is minden eszközzel igyekeznek megerősíteni gyarmati uralmukat a Kongóval határos Ruanda Urundi gyámsági területen. Reuter-jelentés szerint az amerikai külügyminisztérium hétfőn közölte, hogy a Kaszai tartományban folyó harcokban életét vesztette Henry Taylor amerikai tudósító. Taylor az Egyesült Államok svájci nagykövetének fia, a Scripps—Howard lapokat tudósította. New Yorkból jelenti az AP, hogy Rockefeller, New York állam köztársasági párti kormányzója vasárnapi televíziós interjújában beavatkozást sürgetett Kongóban és hangoztatta, hogy véleménye szerint „az ENSZ-nek ugyanúgy kellene eljárnia Kongóban, mint annakidején Koreá- I ban tette.” dalom időszakába lépett. Méltatta e forradalom jelentőségét és eredményeit, a Szovjetuniótól és a többi szocialista országoktól kapott önzetlen segítség fontos szerepét a forradalom feladatainak sikeres megvalósításában. Ho Si Minh megnyitó beszéde után Le Duan, a párt Központi Bizottságának titkára mondotta el politikai beszámolóját. Kekkonen elnök beszéde Szovjet-finn közös közlemény Kiosztanak a bizalmatlanság felhői HruBcsoy és Gürsel üzenetváltásának törökországi visszhangja Ho Si Minh megnyitó beazéde a Vietnami Dolgozók Pártjának III. kongreaazuaán n szovjet nagyköveiségen rendezett ebéden hí 'Hiesoi látogatásáról Helsinki, (TASZSZ): Kekkonen elnök beszédet mondott a helsinki szovjet nagykövetségen adott ebéden. A finn köztársaság- elnök megállapította, hogy a Keleten és a Nyugaton egyaránt több vezető államférfival sikerült bizalmon alapuló jó személyes kapcsolatokat teremtenie. „A személyes érintkezés — tette hozzá — mindig többet ér, mint a közvetítők segítségével történő cselekvés. •' Azt tapasztaltam, hogy az egyenes és őszinte szavak a siker kulcsát jelentik a külpolitikában. Miért ne cselekednénk így, mikor nincs mit rejtegetnünk egymástól” — mondotta Kekkonen. A finn államfő ezután hangsúlyozta: véleménye szerint az ésszerűség és a mértékletesség figyelembe vételével minden esetben békésen lehet rendezni két ország problémáit, függetlenül attól, mi történik á világ más részein. — Egyesek úgy vélik ,— mondotta — hogy Finnország előbb vagy utóbb kommunista állammá válik. „Személyes meggyőződésem, hogy még ha Európa teljes egészében kommunistává válna is, Finnországban akkor is fennmarad a hagyományos északi demokrácia, ha a finn nép többsége ezt így kívánja, amiben egyébként hiszek.” „A Szovjetunió — mondotta a továbbiakban — soha t.fein kényszerítette és nem kényszeríti másokra szocialista rendszerét, bár elismerem, hogy telteteez- hetően a Szovjetunióban és Finnországban is sokan úgy hiszik, e rendszer hasznos lenne Finnországnak. A Szovjetunió vezetői tudják, hogy mi minden körülmények között kitartunk rendszerünk mellett, mivel úgy véljük, ez szánunkra a legmegfelelőbb. A Szovjetunió vezetői a barátság és az egyetértés politikáját folytatják a finn néppel kapcsolatban. Éppen ezért terHELS1NKI, (TASZSZ): Vasárnap szovjet—finn közös közleményt adtak ki Helsinkiben, amely szerint 1960. szeptember 2-től 4-ig Hruscsov, a szovjet Minisztertanács elnöke baráti látogatást tett Finnországban. A szovjet kormány és a maga nevében Hruscsov szívélyes jókívánságait fejezte ki Urho Kekkonen finn köztársasági elnöknek 60. születésnapja alkalmából és résztveü az elnök tiszteletére rendezett ünnepségen. Helsinki tartózkodása idején — mondja a közlemény — Hruscsov beszélgetéseket folytatott Kckkonenncl, s ezek során őszinte és hasznos eszmecsere folyt a szovjet—finn kapcsolatok kérdéseiről, valamint a nemzetközi helyzetnek a két országot érdeklő problémáiról. Ezeken az őszinte, a barátság szellemében folytatott beszélgetéseken megállapították, bogy a Szovjetunió és Finnország jószomszédi viszonya a békés együttélés példaképe. Ennek keretei között gondoskodás történik mindkét ország nemzeti érdekeiről, figyelembe veszik az állami szuverenitás és függetlenség kölcsönös tiszteletben tartásának, valamint az egymás belügyeibe való be nem avatkozásnak elvét. A közlemény szerint mindkét fél megállapította, hogy a népekre nézve veszedelmes és terhes fegyverkezési verseny megszüntetése ma fontosabb, mint valaha, és ezt a célt el lehet érni, ha teljesítik az ENSZ-köz- gyűlésének 1959. november 20-án egyhangúlag elfogadott határozatát. A beszélgetések során mindkét fél elutasító álláspontra helyezkedett minden olyan intézkedéssel szemben, amelynek célja a fegyverzet növelése Európában, vagy annak határain túl. Hruscsov és Kekkonen kifejezésre juttatta szilárd elhatározását, kész minden erőfeszítésre annak érdekében, hogy Észak-Európa kívül maradjon az államok közötti feszültség és súrlódások övezetén. A finn köztársasági elnök kezdeményezésére eszmecsere folyt a szovjet—finn kereskedelmi kapcsolatokról. A szovjet fél hajlandó tárgyalásokat folytatni a finnekkel arról, mit lehetne tenni a Szovjetunió és Finnország kölcsönös kereskedelmének fenntartásáért és további fejlesztéséért abban az esetben, ha Finnország külön kereskedelmi egyezményt óhajtana kötni az európai szabadkereskedelmi társulással. A tárgyalásokat Moszkvában tartják meg ez év novemberének második felében. Ezzel kapcsolatban Hruscsov meghívta Kekknnent a Szovjetunióba. Kekkonen a meghívást clfogádia. 5
