Kelet-Magyarország, 1960. augusztus (20. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-06 / 185. szám

Az országgyűlés tanácskozása

CS" CT7 w

mozdítja az árutermelés növelését és arra is figyelemmel van. hogy megalapozza a szövetkezet biztos jövőjét, további, egyre jobb gazdálkodását.

— Teljesen egyetértünk mindazzal, amit Sík Endre és Nógrádi Sándor képviselőtársaink Népköztársaságunk külpolitikájáról elmondtak.

(Folytatás az első oldalról.)

Továbbra is azt tekintjük elsőrendű feladatunknak, hogy ápoljuk és szüntelenül erősítsük a Szovjetunióhoz és a szocialista tábor valamennyi országához fűződő kapcsolatainkat,

s emellett arra törekszünk, hogy — a békés egymás meliert élés elve alapján — bővüljenek kapcsolataink a világ többi országával is.

A mi javunkra tolódott el a szocialista tábor és a tőkés országok közötti

erőviszony

A kormány elnöke ezután számos szellemes példával jellemezte a béke és a haladás éberségeinek módszereit, s a többi között a következőket mondotta:

— Az Amerikai Egyesült Államok sajtója — a nemzetközi reakció, az elnyomás és a gyarmati hódítások vezető országának sajtója — agyba-föbe dicséri az amerikai életformát. ulól- érhetetlennek és elsőnek kiáltja ki az Amerikai Egyesült Államok tudományos és technikai színvonalát. Természetesen magában Amerikában is 'annak ezzel ellentétes véleményeit. Vannak igen komoly tudósok, írók és újságírók, akik — figyelem- bevéve az amerikai helyzet különböző megnyilvánulásait — megállapítják és tényekkel bizonyítják, hogy

s szocializmus javára tolódott el a szocialista tábor és a tőkés országok közötti erőviszony. .

— Ha csak a legutóbbi időket nézzük is — anélkül, hogy min- dent felsorolnék — számos példa igazolja ezt. Az egész világ láthatta például, hogy a Szovjetunió milyen eredményeket ért eá az űrhajózásban, a tudományos kutatások és a tecnnikai kísérletek területén, milyen óriási eredményt jelent például bi1 zonyos testek ballisztikai úton váló eljuttatása a 13 ezer kilométer távolságban kijelölt célpontra. Az ilyen eredmények előtt nem hunyhatják be szemüket az amerikai emberek, köztük az amerikai újságírók sem. Ugyanakkor nem hunyhatják be a szemüket az előtt sem, hogy van Amerikának egy híres, sőt mondhatnám hírhedt kísérleti telepe, a Cápecanaveral, s azon a tudományos bázison a legtöbb rakétájuk néni tud kijutni a Föld légköréből, nagyrészük minden erőfeszítés ellenére a Föld vonzási erejének engedelmeskedik, s így a Földön marad. Ezek bizony szemmel látható különbségek, s mi ezeket nem katonai, hanem tudományos szempontból értékeljük — tudományos vívmányait a békés haladás céljaira akarjuk hasznosítani — de a tények tények maradnak. Ezeket a tényeket az egyszerű amerikaiak is látják, bár az amerikai imperialisták szeretnék figyelmen kívül hagyni, sőt állandóan fitogtatják saját erejüket és hatalmukat. Ilyenkor mindig egy kis novella jut eszembe, amelyet már régen olvastam. Abban egy fiatal suszterinas -— ma már ipari tanulónak hívjuk (derültség) és megbecsüljük — szóval ez a kis suszterihas mindig fütyürészett, amikor temetőn ment keresztül,, hogy elterelje figyelmét a kísértetekről és más effélékről, amikkel babonás szülei teletömték a fejét. Azt hiszem az amerikai imperializmus is valahogy így van

ezzel. (Derültség.) Fütyül, hogy elterelhesse figyelmét arról, milyen bajban van. S miközben békés szólamokat hangoztatnak, kétszínű, a tömegeket félrevezető politikát folytatnak, fokozzák a katonai felkészülést, becsapják az egyszerű embereket. Ügy gondolom azonban, hogy a történelmi fejlődés, a szocialista tábor ereje, a nemzetközi közvélemény, a dolgozók százmillióinak és maguknak az amerikai dolgozóknak a békevágya is keresztülhúzza az amerikai milliárdosok számításait, fényt derít sötét üzeimeikre.

— Tisztelt országgyűlés! A nép választott képviselői vagyunk, felelősek vagyunk választóinknak, az egész népnek, E' a felelősségérzet vezeti a kormányt, amikor további munkájában szem előtt tartja a vitában elhangzott bírálatokat. javaslatokat. Arra kell törekednünk, hogy az egészséges bírálatnak és javaslattevő kezdeményezésnek ez a szelleme mindenütt tovább erősödjék. Ez mozgósítsa iparunk és mezőgazdasági üzemeink, hivatalaink dolgozóit az ottani fogyatékosságok és a megszüntetésükre rendelkezésre álló lehetőségek türelmetlen kutatására, a munka állandó javítására, az eredmények növelésére.

— A beszámoló megállapította és a felszólalások is ezt igazolták: jó úton járunk, helyes célokat akarunk elérni. Eredményeink számottevőek, s látni kell, hogy a további még nagyobb eredmények elérésének lehetőségei is igen nagyok- A mi társadalmunkban a közösségért végzett fáradhatatlan, öntudatos, lelkes munka szolgálja az egyes ember legsajátosabb érdekeit és egyúttal a közösségét, országos terveink megvalósítása biztosítja az egyéni-családi tervek megvalósítását is. Ezért hívunk fel minden állampolgárt: pártunk és kormányunk szavát követve ebben a szellemben munkálkodjék továbbra is a béke védelmezésén, szocialista hazánk építésén.

— Kérem az , országgyűlést, hogy fogadja el a kormány beszámolóját. (Nagy taps).

Nyers Rezső pénzügyminiszter beszéde

Az országgyűlés a Miniszter- tanács beszámolóját egyhangúlag tudomásul vette, majd napirend szerint következett az 1959. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés jóváhagyására vonatkozó törvényjavaslat tárgyalása- Elsőnek Nyers Rezső pénzügyminiszter szólalt fel..

Bevezetőben megállapította, hogy a tavalyi költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés kedvező fejlődésről tanúskodik. A költségvetési előirányzatot kielégítően teljesítettük, siker koronázta a szocializmus építésének meggyorsítására irányuló erőfeszítéseinket. A tervet meghaladó mértékben növekedett a termelés és bővült az áruforgalom. A nagyobb nemzeti jövedelemből terven felüli beruházásokra is telt és a tervezettnél nagyobb mértékben növekedett a lakosság fogyasztása is. Az előirányzottnál kedvezőbben alakult az ország fizetési mérlege.

— Gazdasági fejlődésünk gyorsuló ütemét bizonyító adatok felsorolása során megállapította azt is, hogy

a munkások és alkalmazottak egy keresőre számított reálbére az előirányzott 2 százalékkal szemben 4 és fél százalékkal emelkedett.

A népgazdaságban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak száma a múlt év végén 132 ezerrel volt nagyobb, mint az év elején es meghaladta a 2.5 millió

főt. A lakosság másfélmilliárd forint értékűvel több árut vásárolt a tervezettnél, a takarék- betétek állománya pedig további

1.6 milliárd forinttal emelkedett. Mindez azt bizonyítja, hogy az elmúlt évben eredményes volt a munkások, a dolgozó parasztok és az értelmiségiek becsületes munkája, helyesnek bizonyult gazdaságpolitikánk irányvonala.

— Az ipari termelés, a közlekedés és az áruforgalom az idén tovább fejlődött, az első félévben a tavalyihoz viszonyítva 12—13 százalékkal növekedett a beruházások színvonala, bővült a. mezőgazdaság szocialista szektora. Az elmúlt félévben a lakosság pénzbevétele nagyobb volt, mint egy évvel ezelőtt. A munkabérek növekedése másfélmilliárd forinttal, a táppénz, a családi pótlékok és a nyugdíjak 490 millió forinttal, a nyereség- részesedés vedig 4?0 millió forinttal növelte az év első felében a lakosság pénzbevételeit

— Fejlődő gazdasági életünknek megfelelően — állapította meg a pénzügyminiszter — országunk pénzügyi

helyzete szilárd.

A forint értéke egészséges, biztos alapokon nyugszik. Állami vállalataink összességükben évről évre jövedelmezőbben gazdálkodnak, s ennek megfelelően nemcsak a munkabérek, hanem a központi költségvetési bevételek is növekszenek. Emelkednek a vállalatok rendelkezésére bocsátott pénzösszegek, a vállalatfejlesztési alapok, az igazgatói alapok és a tanácsok kezelésében levő alapok is. Pénzügyi gazdálkodásunk mai rendszerében tehát a vállalatok és a tanácsok gazdasági érdeke szorosan ösz- szefügg a központi államhatalom érdekeivel, mert gyengébb gazdálkodás esetén nemcsak az államnak jut kevesebb bevétel, hanem az üzemeknek, illetve a helyi tanácsoknak is, a jobb eredményekből viszont több jut a helyi szerveknek is.

A tavalyi hét és félmilliárdnyi terven felüli többletnyereségből 46,5 százalék jutott

a vállalatoknak és tanácsoknak.

— A múlt évi költségvetés bevételeinek 68.9 százaléka az állami vállalatok befizetéseiből eredt. A szövetkezetek által fizetett adók a bevétel 3,3 százalékát képezik- Bevételeink 72,2 százalékát tehát a szocialista vállalatok adják. A kiadásoknál több területen megtakarítást értünk el, három területen viszont túlléptük a költségvetési előirányzatot. A legnagyobb túllépés a termelőszövetkezetek részére folyósított hosszú- és középlejáratú hiteleknél mutatkozik: az előirá-yzott 2,1 milliárd forinttal szemben 3,5 milliárd. Ezek a hitelek zömmel beruházási célokat szolgálnak, s így az egész népgazdaságnak gyümölcsöző befektetés, amely a következő években a mezőgazdasági termelés növekedését eredményezi. Túlteljesítettük a szociális és egészségügyi, valamint a kulturális kiadások előirányzatát is. Szociális és egészségügyi célokra tavaly 11,7 milliárd forintot fordítottunk az állami költségvetésből, vagyis minden lakosra ~ a csecsemőket is számítva — 1170 forint jutott. A tavalyi költségvetésben egyébként

a beruházások után a szociális <

és egészségügyi célokra fordított összeg a legnagyobb kiadási té- ,-s,

tel. Kulturális jellegű kiadásaink: öt és félmilliárd forintot tettek ki.

A szociális, egészségügyi és ? kul- . turális kiadások együttes össze* ge tehát 17,2 milliárd forint volt tavaly, a költségvetés legnagyobb kiadási rovata, az összkiadások31,6 százaléka.

Legidőszerűbb problémánk a beruházások

meggy orsilása

A pénzügyminiszter ezután rámutatott arra, hogy a népgazdaság kedvező eredményei nem fedhetik el a még szép számmal meglévő fogyatékosságokat. Amíg ugyanis népgazdaságunk minden ágazata fejlődik és sok a jó vállalati eredmény, vannak gyenge vállalatok, elhanyagolt munkaterületek, számos helyen ésszerűtlen gazdálkodás tapasztalható- A múlt évi zárszámadás is arról tanúskodik, hogy egyik legidőszerűbb problémánk a beruházások meggyorsítása. Tavaly például 162 nagyobb beruházást kellett volna üzembehelyezni, s valójában csak 84 beruházást fejeztünk be teljesen, huszonhatot pedig részlegesen. Sok lehetőség van a meglévő gépek, berendezések jobb kihasználására, s a jobb üzemszervezésben rejlő tartalékok feltárására is, A GANZ- MÁVAG-ban például szakmunkáshiányra panaszkodnak. Ugyanakkor egy külföldről vásárolt értékes gép, amely 8—10 esztergályos munkáját helyettesítené, üzem behelyezése óta többet állt, mint dolgozott.

— A vállalatok gazdálkodása is javult, de még minciig sok a hiányosság. A kohó- és gépiparban az ipari szerkezet és a gyártmányszerkezet átalakítása lassabban halad a tervezettnél. Nem használták ki kellően a lehetőségeket a híradástechnikai és az erősáramú ipar fejlesztésben sem. Ugyanez vonatkozik a műszeriparra. A könnyűiparban például nem fordítanak kellő gondot az azonos cikkek termelésével foglalkozó vállalatok önköltségének összehasonlítására.

— Fejlődést mutat az élelmiszeripar és a közlekedés. Javult állami gazdaságaink jövedelmezőség«. Különösen kiemelkedő eredményt ért el a Tiszaszentimrei Állami Gazdaság, amely 8,7 millió forint tiszta nyereséget mutathat fel, viszont egészen gyengék az eredmények az Alsórajki Állami Gazdaságban, ahol a vezetés nem állott feladata magaslatán és különösen az állattartásban alkalmaztak helytelen és szakszerűtlen módszereket. Igyekeznünk kell, hogy valamennyi állami gazdaság hamarosan elérje a legjobbak színvonalát, amely jelenleg az összes gazdaságok egyharmada.

A belkereskedelmi vállalatok tavaly teljesítették az előirányzott befizetéseket, a vállalatok többsége javuló gazdálkodást folytat.

Bár időnként egyes cikkek még mindig hiányoznak az üzletekből, az áruellátás színvonala általánosságban megfelelőnek mondható, s a kereskedelem kulturáltsága is fejlődött,

Az elmúlt másfél évben a -skó-í cialista kiskereskedelemben erő- , teljesen tért hódítottak az új Ke- - reskedelmi formák. Ezt csak üdvözölhetjük, mert javul a fogyasztók kiszolgálása, az esetek- nagyobb részében minimális befek-, tetéssel megnövekszik a boltok kapacitása. Jellemző erre, hogy négy bolt megfelelő átalakításával — önkiszolgálóvá — egy ötödik bolt építését takaríthatjuk meg.Ez év első felének végén az .állami, kiskereskedelemben már 885 ön- kiszolgáló és önkiválasztó egység működött, a szövetkezeti kereskedelemben pedig 1043. A további előrehaladás érdekében szükséges, hogy az élelmiszeripar fokozatosan bővítse az előrecsomagolt áruk listáját.

— Sok jogos panasz hangzik el

még mindig egyes zöldség- és gyümölcsfélék magas ára miatt* vagy pedig azért, hogy időnként nincs elegendő belőlük a piacon. Éppen ezért , '

javítani kell mind a termelés, mind a kereskedelem frontján, illetve a termelés és az értékesítés összhangján.

Találkozunk olyan jelenségekkel is, hogy egyes megyei, szövetkezeti szervek inkább felfelé szeretnék tornászni az árakat, mint lefelé. Ezen változtatni kell. A jövőt illetően mindenesetre bíztató, hogy a mezőgazdaság szocialista szektorában immár „polgárjogot riyert” és széles körben terjed a zöldségtermelés.

— A jövedelmezőség növelésére irányuló törekvésekkel mind az állami vállalatoknál, mind a szövetkezeteknél egyetérthetünk és támogatjuk is azokat, de ügyelni kell arra, hogy a jövedelmezőség növelésének általában helyes elvét nem lehet minden területéi) mereven alkalmazni. Helyenként ugyanis az élet mást kíván.. A. kulturális területen működő vállalatoknál például semmiképpen nem lehet olyan döntő szerepe a nyereségnek, mint a termelő üzemeknél.

Javítani kell mindenütt a gazdasági ir.ínvító munkát

— Indokolt például, hogy a moziüzemi vállalatok a jövőben több ifjúsági előadást tartsanak, amelyek pedig nem növelik: a nyereséget. Népgazdaságunknak nincs szüksége olyan nyereségre sem, amelyet a fogyasztók rovására szereznek egyes vállalatok. Legutóbb például a TÜKER a hitelakció keretében lebonyolított tüzelőanyag számlázásánál a tűzifát aprított fának számlázta a fogyasztóknak. holott valóságban csak fűrészelt fa volt. A Pénzügyminisztérium és a Belkereskedelmi Minisztérium intézkedett, hogy az ilyen többletnyereséget von ják le a vállalat nyereségéből. Ahol hasonló jelenségek előfordulnak, ott adminisztratív eszközökkel, felvilágosító szóval is fel kell lépni ellenük. Ide sorolható például, hogy egyes vendéglátóipari egységeket 1---2 osztállyal magasabbra értékeltek, mint egyébként felszerelésük azt indokolná.

— Az export gazdaságosságának növeléséért is sokat tehetünk még. El kell érnünk, hogy minden érdekelt gazdasági vezető igyekezzék új és új: lehetőségeket felkutatni és fogjanak össze azok kivitelezésére is.

— Növekvő, költségvetésünk egyensúlya megköveteli, hogy a

(Folytatás a 3. oldalt)*)

%