Kelet-Magyarország, 1960. április (20. évfolyam, 78-101. szám)
1960-04-12 / 86. szám
XVII. ÉVFOLYAM, 86. SZÁM. Ára 50 fillér I960. ÁPRILIS 12. KEDD. Mai számunkból; A in egye sport ja (4. oldal) n bírósági ülnökválasztások előtt A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1960. évi 6. sz. törvényerejű rendelete értelmében 1960. május hó 15 és június hó 30 napja közötti időben kerül sor a népi ülnökök választására. Népi demokratikus rendszerünkben nem ez az első alkalom, hogy ülnököket választunk. A dolgozó nép általános és széleskörű bevonása a bíráskodásba több mint 10 esztendővel ezelőtt megtörtént. Népi demokratikus rendszerünknek sarkalatos elve, hogy a dolgozók széles tömegeit bevonja az állami ügyek intézésébe. így tehát a népi ülnöki rendszer bevezetésével megteremtődött a lehetősége annak, hogy az állami élet egyik igen fontos területén, az igazságszolgáltatásban a dolgozók legjobbjai résztvegyenek az állami ügyek közvetlen intézésében, a bíróság munkájában. A korábbi évek során megválasztott ülnök-bíráink az eddigi bírósági munkájuk során nagy tapasztalatra tettek szert és lelkiismeretes munkájukkal nagyban hozzájárultak a szocialista törvényesség megszilárdításához. A dolgozók bevonása az igazságszolgáltatásba — amely a népi ülnöki rendszerrel valósul meg — fontos tényező. A hivatásos bíró mellett az ítélkezésben teljesen egyenjogúan vesz részt a dolgozó nép közvetlen képviselője a népi ülnök is, akit az illetékes tanács választ meg e tisztség betöltésére. A népi ülnökök élettapasztalataikkal, politikai szilárdságukkal, jártasságukkal a termelés egyes ágaiban, nagymértékben elősegítik a bíróság munkáját. Az ülnöki tiszt betöltése szép és felelősségteljes feladat. Az a tény, hogy a népi ülnököket, ülnöki működésük során a szakbírókkal egyenlő jogok illetik meg és egyenlő kötelességek terhelik, növeli az ülnökök felelősségét a bíráskodás során végzett munkájukért. Népi ülnökeink többsége eddig is felelősségének teljes tudatában vett részt az igazságszolgáltatásban. Munkájukat annak tudatában végezték, hogy azzal népi demokráciánk jogrendjét, közbiztonságát és általában az állam valamint az állampolgárok jogos érdekeit védik. A május 15 és június 30 közötti időben lebonyolításra kerülő ülnökválasztásokat jelölőgyűlések előzik meg, amelyeken a vállalatok, állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, társadalmi szervek és állami szérvek dolgozói jelölni fogják maguk közül az arra érdemes dolgozókat az illetékes tanácsnak megválasztására. Külön említést érdemel, hogy a törvényerejű rendelet értelmében a fiatalkorúak ügyeivel foglalkozó bíróságokhoz a pedagógusok köréből kell ülnököt jelölni, illetve megválasztani. Ezzel is kifejezésre jut, hogy népi államunk a bíróság elé került fiatalkorúakkal szemben fokozottabb mértékben kívánja a nevelést előtérbe helyezni. Az ülnökjelölő gyűléseket nagyon alapos és körültekintő előkészítő munkának kell megelőznie. Fontos, hogy olyan politikailag megbízható, élenjáró, nagy élettapasztalattal rendelkező- személyeket jelöljenek, akik erkölcsi és politikai feddhetetlenségüknél fogva valóban alkalmasak az ülnöki tiszt betöltésére. Csak az ilyen, a dolgozók előtt megfelelő tekintélynek örvendő személyek jelölése járhat azzal az eredménnyel, hogy őket az illetékes tanács ülnöknek meg is válassza. A jelölögyűlések lebonyolítása után kerül sor az ülnökök megválasztására. A járásbíróságokhoz a járási tanácsok, a megyei bírósághoz a megyei tanács választja meg az ülnököket 3 évi időtartamra. Népi ülnöknek megválasztható minden olyan büntetlen előéletű magyar állampolgár, akinek választójoga van és a 23. életévét betöltötte. Az ülnöki tiszt betöltése bizalom kérdése. Ezért ha az ülnöknek megválasztott személy méltatlanná válik e tiszt betol tésére, az őt megválasztó szerv vissza is hívhatja. Vissza lehet hívni a népi ülnököt ha bűntettet követ el, ha ülnöki kötelességét hanyagul, vagy felelőtlenül látja el, vagy ha egyébként olyan magatartást tanúsít, amely sérti az igazságszolgáltatás tekintélyét. Az ülnökök tevékenysége nemcsak abból áll, hogy a bíróságon résztvesznek az ítélkezésben. Ezzel csak részben tesznek eleget ülnöki tisztükből eredő kötelességüknek. További feladatuk az, hogy az üzemekben, munkahelyekre visz- szakerülve választóiknak, munkatársaiknak beszámoljanak a bíróságnál végzett munkájukról, tapasztalataikról, hogy ezáltal is elősegítsék a bűncselekmények megelőzését, a dolgozók nevelését a szocialista társadalmi együttélésre. Megyénk dolgozói bizonyára megértik az ülnökválasztások jelentőségét és felelősségük teljes tudatában teszik meg javaslatukat az ülnöknek megválasztandó személyekre vonatkozóan. Csak a dolgozók alapos és körültekintő javaslata alapján érhetjük el azt a célt, hogy népi ülnökeink valóban olyan dolgozókból kerüljenek ki, akik eddigi munkájukkal, magatartásukkal, politikai helytállásukkal arra rá is szolgáltak. DR. MILÁNKOV1CS IMRE, a nyíregyházi megyei. bíróság elnöke. Előrehozott átadási határidők — Szalagrendszer — E hónapban újabb törpedarut szerelnek fel a patakparton Mi újság az Arany János utcai lakásépítkezéseken ? Városunk új arculatának kialakításában legnagyobb jelentőséggel az Arany János utcai építkezés bír. A nyíregyháziak és a megyeszékhelyre érkező idegenek szinte napról-napra észlelhetik, hogy milyen is lesz a holnap Nyíregyházája. Jelenleg, mióta a sínen mozgó törpedarut munkába állították és a téglafalak az apróbb házak fölé emelkedtek, még inkább megnőtt az érdeklődés az építendő lakótömbök iránt. Munkatársunk, Berecz Pál építésvezetőtől érdeklődött. Irány: a harmadik emelet Legelőrehaladottabb állapotban a Józsa- Kölcsey és Arany János utcák által határolta íüggő- íolycsós lakótömb van. Itt a munkát 1959. szeptemberében kezdték, s jelenleg már a harmadik emelet falainak felhúzásán szorgoskodnak. Érdekes megemlíteni, hogy tökéletes a munkaszervezés: az egyes folyamatokat szalagrendszerszerűen végzik, s ezáltal gyorsabban haladnak előre. A függőfolyosó®, 32 lakásos tömb eredeti átadási határideje 1960. november 30 volt, de a kivitelező vállalat ezt a határidőt egy hónappal előbbre hozta. Mint a főépítésvezető közölte: a jelenlegi helyzet alapján az átadásra október 30-án kerül sor. Hol les* a négyemeleles tömb? Bár később kezdtek az ugyancsak 32 lakásos, háromemeletes, étkezőfülkés lakások építéséhez, az igyekezet már itt is szép eredményt hozott. Jelenleg a pince falegyenének kialakításán dolgoznak. E lakótömb átadási határidejét is egy hónappal rövidítették meg, s még az idén, november 25-én sor kerül a műszaki átadás-átvételre. Nagyobb arányú építkezés folyik az Ér-patak partján. Mint azt már korábban is közöltük: itt építik fel Nyíregyháza egyik legmagasabb lakótömbjét. A munkához ez év február elején kezdtek, most a Pince alapozását végzik. ,A 64 lakást, négy üzletházat magábaíoglaló hatalmas épülettömb még az idén fedél alá kerül. Átadására 1961-ben kerül sor. Érdeklődésünkre közölték, hogy 'a lakótömb hái'om, illetve négy emeletes részből áll majd. A négyemeletes részt az Arany János és az Árpád utca találkozásánál, az új híd közelében építik fel. A nagyméretű munkát gépekkel igyekeznek meggyorsítani. Ennek érdekében e hónap utolsó harmadában újabb törpedarut szerelnek fel az Ér-patak partján. (— angyal —j Az elmúlt tíz esztendő nagyobb lettekre kötelez Nagyszabású mértegzáró ünnepséget tartottak a megye állami gazdaságai A Szabolcs-Szatmér megyei az igazgatósághoz tartozó álAllami Gazdaságok Igazgatósága szombat este tartotta meg a Szabolcs Szálló éttermében 1959. évi mérlegzáró ünnepségét. A családias ünnepségen jelen voltak a gazdaságok vezető dolgozói, az igazgatóság munkatársai és hozzátartozóik. Részt vett az ünnepen a főigazgatóság helyettes vezetője, Sztrehovszki György is. Nyolcvanegy millió forint vállalati eredmény A nagy és kistermet megtöltő gazdasági dolgozók és vendégek előtt Molnár' János, az igazgatóság vezetője tartott ünnepi beszámolót. Beszédében többek között . kifejtette, hogy Az előző években a csenged járásban a földművesszövetkezetekkel sok baj. volt. Nem vigyáztak jól a szövetkezeti vagyonra, nem teljesítették forgalmi terveiket. Tavaly, a kongresszusi munkavensenyben sok hibát kijavítottak. Sikerült elérniük a járások közötti vetélkedésben a negyedik helyezést és a porcsalmai szövetkezet elnyerte a MÉSZÖV Igazgatósága és a KPVDSZ vándorzászlaját. A járás földművesszövetkezetei a felszabadulási versenyben az elsők közt tettek vállalást. Az első negyedévi áruforgalmi tervet 286 ezer forinttal vállalták túlteljesíteni s ezzel szemben 2.5 millió forintot teljesítettek. Jobban vigyáztak a szövetkezeti vagyonra, kevesebb volt a leltárlami gazdaságok az elmúlt évben nyolcvanegy millió forint vállalati eredményt értek el. Ez az eredmény annál is jelentősebb, mert valamennyi főágazatban nyereséges volt a termelés. A termelés megszervezésének — amely tíz év tapasztalatain nyugszik —, a dolgozók versenyének és a vezetés javulásának köszönhető tekintélyes nyereségből a gazdaságok dolgozói és vezetői több. mint tizenkétmillió forint nyereségrészesedést és prémiumot kaptak. — Az állami gazdaságok tízéves fennállása és különösen a múlt eszlendőben elért eredmények újabb, nagyobb tettekre hiány. Területükön fellendült a tagtoborzás és a részjegy befizetés is. Sokat javítottak a propaganda- munkán: Csengerben és Porcsal- mán filmvetítéssel egybekötött előadásokat tartottak, a járási központban április 4-én kiállítást rendeztek a szövetkezeti mozgalom fejlődéséről, Gacsály- ban és Csengerben a termelő- szövetkezetek eredményeit, a tavaszi munkákban élenjárókat népszerűsítik a boltok kirakataiban. A csenged járás földműves- szövetkezetei az elért eredményeken fellelkesülve a járások között folyó versenyben verseny- elsőségre törekszenek, s az alkotmány ünnepére megyeelsők akarnak lenni. köteleznek — mondotta Molnár János, majd a feladatokat ismertette. Az ünnepségein Sztrehovszki György, a főigazgató helyettese is felszólalt. Kifejezte elismerését az elért eredményekért s kihangsúlyozta, csakis a vezetők és egyszerű dolgozók közős erőfeszítései hozhatnak újabb sikereket, NeNves vendégek A megjelent dolgozók és hozzátartozóik emelkedett, ünnepi hangulatát kellemesen fokozta egy kedves vendégcsoport megérkezése. Aznap jártak Nyíregyházán a román hősi emlékmű felavatásán a Román Népköztársaság budapesti nagykövetségének képviselői és este a megyei párt- és tanácsvezetők kíséretében ellátogattak az igazgatóság által rendezett ünnepségre, hogy megismerkedjenek az állami gazdaságok dolgozóinak életével. A házigazdák meleg szeretettel fogadták a vendégeket s a bensőséges baráti hangulatban folyó beszélgetés, szórakozás a hajnali órákig tartott. ŰJiáválasztták az ED8SZ területi bizetfságát Az Élelmezésípari Dolgozók Szakszervezetének Szabolcs-Szat- már megyei területi bizottsága szerdán a Nyíregyházi Dohányfermentálógyár kultúrtermében tartja meg a III. területi küldött- gyűlést. Erre a szakszervezet alapszervezeteiből 74 választott küldöttet várnak. A területi bizottság beszámol az elmúlt négy- év munkájáról. Újjáválasztják a területi bizottságot. Versen y e 18«sé{{re lőrék «zenek a csen {jer i járás i'üldniíívcss*övetkc*etei
