Kelet-Magyarország, 1959. szeptember (16. évfolyam, 208-232. szám)
1959-09-29 / 231. szám
KEILETÄra 50 fillér 1959. SZEPTEMBER 29, KEDD Hruscsov beszélgetése amerikai iizleiembcrekkcl a kölcsönösen előnyös és egyenjogú kereskedelemről (2—5. oldal) IJr. Miinnich Ferenc mininxterelnök ciciár* Jelavuítu a tokaji Iisxa-hidat (Képes beszámoló a 3. oldalon) N. Sz. Hruscsov visszaérkezett Moszkvába I szovjet államfő televíziós beszéde Amerikában — Nagygyűlés a moszkvai Luzsnyiki Sporlpaloíában Búcsúztatás az Andrews-i katonai repülőtéren WASHINGTON (TASZSZ): Vasárnap este többezer ember gyűlt össze az Andrews-i katonai repülőtéren, hogy elbúcsúztassa a Moszkvába hazatérő Hruscsov szovjet miniszterelnököt és kíséretét. A szovjet és amerikai zászlókkal fellobogózott repülőtéren felsorakoztak a tengerészgyalogság, a hadsereg, a hadiflotta és a légierők díszegységei, valamint az Egyesült Államok tagállamainak zászlóvivői. Hruscsov búcsúztatására megjelent Richard Nixon alelnök és felesége, Christian Herter külügyminiszter és felesége. Henry Cabot Lodge nagykövet, Twining tábornok, Menysikov szovjet nagykövet, Thompson moszkvai amerikai nagykövet és mások. Hruscsov gépkocsija helyi idő szerint 9 óra 17 (magyar idő szerint hajnali 2 óra 17 perckor érkezett a repülőtérre. Nixon alelnök az emelvényre kísérte a miniszterelnököt, majd 11 üdvlövés közben eljátszották a Szovjetunió és az Egyesült Államok himnuszát. Nixon alelnök búcsúbeszédében a következőket mondotta: — N. Sz. Hruscsov amerikai útja előtt nézeteltérések voltak az Egyesült Államok és a Szovjetunió között. A nézeteltérések most is megvannak, de a látogatás lehetővé telte, hogy a két nagyhatalom vezetői találkozzanak és megvitassák ezeket a nézeteltéréseket. Korunkban nem lehet erőszakkal megoldani a vitás kérdéseket — folytatta Nixon. — Hruscsov utazása előtt az amerikai nép csodálattal fogadta a szovjet tudósok nagy rakétasikerét. de ma az amerikai népet nem kisebb mértékben ejti bámulatba Hruscsov hatalmas vitalitása és energiája, aminek tanújelét adta rendkívül zsúfolt 13 napos programja során Mi is azt kívánjuk: „Mir vszjom mire” (Békét az egész világon — mondotta.) Végezetül arra kérte Hruscsovot, - tolmácsolja a szovjet népnek az amerikai nép üdvözletét. Ezután Hruscsov emelkedett szólásra. — Tisztelt Nixon úr! — Hölgyeim és Uraim! — Befejeződött tartózkodásunk az Egyesült Államokban, ahová Eisenhower úrnak, az Egyesült Államok elnökének szíves meghívására érkeztünk. Hazájuk legkülönbözőbb városaiba jártunk az Atlanti-óceántól a Csendesóceánig, sok kellemes találkozásunk volt amerikai emberekkel. Beszélgettünk üzletemberekkel, politikai és közéleti személyiségekkel, munkásokkal, farmerekkel, értelmiségiekkel. — Eisenhower elnökkel folytatott hasznos beszélgetéseink eredményeképpen arra a közös megegyezésre jutottunk, hogy az elintézetlen nemzetközi kérdéseket nem erőszakkal, hanem békés tárgyalásokkal kell megoldani. — Hazatérve beszámolunk a szovjet embereknek amerikai élményeinkről, találkozóinkról és megbeszéléseinkről. Az egész szovjet nép békében akar élni, azt kívánja, hogy baráti kapcsolatok létesüljenek nagy országaink között. Mint láttuk, az amerikai nép is békét akar. — Kapcsolatunkban nem kevés bonyolult, megoldatlan kérdés akad. De ne térjünk vissza a múlthoz, hanem tekintsünk előre, törekedjünk a fejlődésre. Egyesítsük erőinket a béke megszilárdítása, a népek kölcsönös megértésének előmozdítására. — Teljes szívemből köszönöm önöknek kedves vendégszeretetüket. Azt kívánom, hogy országaink kapcsolataiban mind gyakrabban és gyakrabban használhassuk ezt a jó és tömör amerikai kifejezést, hogy oké! — A viszontlátásra barátaim! A beszéd elhangzása után Hruscsov elbúcsúzott a jelenlévőktől, majd feleségével és Nixon alelnökkel együtt gépkocsin a repülőgéphez indult. A gépnél mégegyszer elbúcsúzott az Egyesült Államok slelnökétől. A TU—114-es óriási gép ma- gyár idő szerint pontosan 3 órakor indult Moszkva felé. Leszállás nélkül 10 óra 28 perc alatt Moszkvában ! Moszkva. (TASZSZ): Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke családjával és kíséretével hétfőn a déli órákban egy TU—114-es repülőgépen visz- szaérkezett amerikai útjáról a szovjet fővárosba. A TU—11-1-es repülőgép magyar idő szerint 13 óra 23 perckor szállt 1c a vnukovói repülőtéren, ahol az SZKP és- a szovjet kormány vezetői, külföldi diplomaták és a szovjet dolgozók képviselői fogadták Hruscsovot. A szovjet kormányfő és kísérete a repülőtérről a központi Lenin-stadion sportpalotájába hajttatott, a moszkvai és Moszkva-környéki dolgozók nagygyűlésére, amelyet a szovjet kormányfő hazatérése alkaimából rendeztek. Mint a TASZSZ jelenti, a TU—114-es turbolökhajtásos repülőgép, amelyen Hruscsov és kísérete visszatért Moszkvába, leszállás nélkül 10 óra 28 perc alatt tette meg az útat. Nagygyűlés a Luzsnyiki Sportpalotában Szovjetunió viszonyának hidegségét. Félt attól, hogy olvadás áll be. — Washingtonban nagy országunkhoz, nagy népünkhöz méltó fogadtatásban részesültünk. Ezért Eisenhower elnököt elismerés illeti — hangsúlyozta Hruscsov. — Ez szívélyes fogadtatás volt. Hruscsov kijelentette, hogy az Egyesült Államokban telt körútja kezdetén nem volt módjában érintkezni az egyszerű amerikaiakkal. Csukott autóban utazott. — Olyan volt ez, mintha házi őrizetben tartottak volna — tette hozzá. Később ez a helyzet megváltozott. Hruscsov kijelentette: a szovjet vendégek meggyőződtek róla, hogy az amerikai nép a bókéért folytatott harc elveit vallja és barátságot kíván a Szovjetunió és az Egyesült Államok népei közolt. — Teljesítettük a látogatáscserére vonatkozó megállapodás első részét — folytatta Hruscsov. Ahhoz azonban hogy létrejöjjön a teljes, kölcsönös megértés, a békés együttélés, még sok találkozóra van szükség. Hruscsov különösen kiemelte találkozását a kikötőmunkásokkal. — Ez bensöéges találkozás volt, úgy éreztem magam közöttük, mint a szovjet munkások között — mondotta. Meleg hangon emlékezett meg arról a togaaatásrel. amelyben San Franciscóban Des Moines- ben és Pittsburgben volt része. — Ettünk régi ismerősöm. Garst szívélyes vendégszeretetével — jelentette ki a szovjet kormányfő. Elmondta, hogy őszinte és szívélyes beszélgetéseket folytatott Adlai Sevensennal. Megjegyezte, hogy emlékezetes marad számára a pittsburgi üzletemberekkel történt találkozó, annál is inkább, mert ezek az üzletemberek a rea'i- t ásóknak megfelelően jobban megértik, hogy baráti kapcsolatokat kell létesíteni a SzovMoszkva. (TASZSZ): A vnu- kovói repülőtérről a Luzsnyiki Spoi'tpalotába vezető útvonalakon a moszkvai dolgozók százezrei üdvözölték Hruscsovot és kíséretét a^z Egyesült Államokból történt visszaérkezésük alkalmából. A sportpalota zsúfolásig megtelt termében Hruscsov és kíséretének megérkezése után hamarosan megkezdődött a moszkvai és Moszkva-környéki dolgozók nagygyűlése. A gyűlést Vlagyimir Usztyinov, az SZKP moszkvai városi pártbizottságának első titkára nyitotta meg. Utána J. Nyikolajev, a Liha- csov autógyár szerelője, Üljünk Trofimova, a Moszkva-környéki „Új élet útja” kolhoz brigádve- zetöje, L. Szcdov akadémikus és Ludmilla Slivonanova. a moszkvai „Bauman" technikai főiskola hallgatója szólalt fel. Azt követően a megjelentek viharos éljenzésétől kísérve Nyi- kita Hruscsov emelkedett szólásra. A jelenlegi nemzetközi helyzetet jellemezve Hruscsov rámutatott, hogy a nagy célkitűzések megvalósításának, a békének és a haladásnak a korszakában élünk. — Éppen ezért javasoltuk a nyugati hatalmak kormányainak a csúcstalálkozót — mondotta. — A technika rohamos fejlődésének korában, amikor különböző társadalmi rendszerű államok léteznek, ragaszkodni kell a békés együttélés elveihez. Más kivezeti' út nincs! Hruscsov kijelentette. hogy Dwight Eisenhower, az Egysüll Államok elnöke államférfiül bölcsességéről, bátorságáról és akaraterőről tett tanúbizonyságot. A bonyolult helyzet ellenére ő, az Egyesült Államokban abszolút bizalmat élvező férfiú, látogatáscserét javasolt. Mi elismerjük e békés rendeltetésű kezdeményezés nagyságát — hangsúlyozta Hruscsov. Az Amerikai Egyesült Államokban szerzel t benyomásairól szólva elmondotta, hogy már a epülögépen megismerkedett az merikai sajtó és az amerikai jolitikusok megnyilatkozásaival. Egyesek hideg zuhannyal akarlak fogadni bennünket — jelentette ki. Ez a szellem hatotta át Nixon alelnöknek a fogorvosok 'gyesületében mondott beszédét. ’xon ezzel a beszédével fokoz- p az Egyesült Államok és a jetunió és az Amerikai Egyesült Államok között. { Hruscsov megállapította, hogy a Szovjetunió képviselői jó fogadtatásban részesültek, de ugyanakkor megjegyezte, hogy vannak még olyan erők az Egyesült Államokban, amelyek ellenzik a feszültség enyhülését is a hidegháború foly tatását akarják. — Ezt azért mondom — jelentette ki Hruscsov, — mert nem lehet szemet hunyni e tény fölött. Le kell leplezni az ilyen embereket. A szovjet kormányfő a maga ás kísérői nevében köszönetét fejezte ki az amerikai városok polgármestereinek és az amerikai államok kormányzóinak, akiknél látogatást tett es szívélyes fogadtatásban részesült. Meleg hangon és mély hálával beszélt azokról az ajándékokról, amelyekkel kedveskedtek neki. — Az amerikai sajtó, rádió és televízió bőségesen és alapjában véve helyesen és tárgyilagosan világította meg amerikai látogatásunkat — állapította meg a továbbiakban Hruscsov. Nyikita Hruscsov elmondotta, hogy Camp David-bcn nyílt, baráti beszélgetést folytatott Eisenhower elnökkel. — Kifejtettük nézeteinket a szovjet-amerikai viszony megjavításának kérdéseiről. Bizonyosak vagyunk benne, hogy a záróközlemcnyt megelégedéssel fogadja mindenki, akinek érdeke fűződik a béke megszilárdításához. — Teljes nyíltsággal mag keM mondanom — folytatta Nyikita Hruscsov — az a benyomásom alakult ki. hogy Eisenhower elnök őszintén óhajtja a hidegháborús állapot megszüntetését. — A béke oszthatatlan — jelentette ki Hruscsov. A békét nem lehet biztosítani egy, vagy két ország erőfeszítésével. Hangsúlyozta, hogy a szovjet leszerelési javaslat megegyezési alap. A Szovjetunió kész megvitatni minden módosítást ehhez a javaslathoz, de kész megtárgyalni más javaslatokat is, amelyek ugyanezt a célt szolgálják. — Nem tartom kétségesnek — mondotta Hruscsov, — hogy Eisenhower elnök kész egész akaraterejét latba , vetni országaink megegyezése, népein* barati kapcsolatai, a óéke megszilárdítása érdekében. — Mint Hruscsov rámutatott, az a vélemény alakult ki bennünk, hogy az Egyesült Államokban vannak olyan erők, amelyik nem az elnökkel egyező irányban tevékenykednek. Nem szeretnék. sietni a végső következtetésekkel ezeknek a feszültség fokozására törekvő erőknek az értékelésében — mondotta a szovjet kormányfő. — Mi mindent meg fogunk tenni, — jelentette ki végül — hogy a nemzetközi helyzet barométere ne jelezzen „vihart” sőt még csak „változót” sem, hanem „derűst” mutasson. A béke erői sokat tehetnek a békéért. A mai idökban csak az őrült kezdhet háborút, mert annak lángjában őmaga is elpusztulna. A népeknek az a feladatuk, hogy kényszerzubbonyt húzzanak az ilyen őrültekre. Hruscsov befejezésül üdvözölte a gyűlésen megjelent moszkvai lakosokat, majd éltette a szovjet—amérikai barátságot. fllág proletárJal.eiyesüljeteM XVI. ÉVFOLYAM,
