Kelet-Magyarország, 1959. július (16. évfolyam, 152-183. szám)
1959-07-10 / 160. szám
1959. JCLIUS 10, PÉNTEK keletmagtarokríAg 5 „Örülünk, hogy Hruscsov ismét hazánkba látogat“ — mondotta a finn kormány képviselője Hruscsov lengyel és magyar mezőgazdasági küldötteket fogadott Helsinki, (ADN): „A finn népet örömmel tölti el, hogy Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke elfogadta a finn kormány meghívását és ismét hazánkba látogat” — mondotta Kauno Kléemola finn közlekedés- és közmujikaügyi miniszter a szovjet rádiónak adott nyilatkozatában. A miniszter kiemelte, hogy a szovjet és a finn államférfiak ismételt találkozója elmélyíti a Szovjetunió és Finnország baráti együttműködését és egymás kölcsönös megértését. Ezért — mondotta — azt remélem Hruscsov küszöbönálló skandináviai utazásától, hogy hasonló eredményekkel jár, mint korábbi látogatása hazánkban, mert a Szovjetunió és a skandináv országok ióviszonya Finnországnak is érdeke. Rádióaktiv csapadék hullott Falermóra és környékére Róma, (ADN): A tudósok az olaszországi Palermóban és környékén a közelmúltban lehullott csapadékot vizsgálva megállapították, hogy az szokatlanul erősen telített rádióaktív szennyeződéssel. .A tudósok megállapítása nagy riadalmat keltett a lakosság körében, Az emberek tömeggyűlésen követelik a nukleáris fegyverekkel folytatott kísérletek azonnali megszüntetését.. Egyúttal emlékiratot küldtek a francia kormánynak, felszólítván, hogy mondjon le a szaharai atombombarobbantások tervéről. Moszkva, (TASZSZ): N. Sz. Hruscsov,, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP Központi Bizottságának első titkára július 8-án a Kremlben fo- gádta a Lengyel Népköztársaság mezőgazdasági küldöttségét S. Ig- narnak, a lengyel minisztertanács elnökhelyettesének, a. Lengyel Egyesült Parasztpárt Központi Végrehajtó Bizottsága elnökének vezetésével. A lengyel küldöttséggel együtt részt vett a fogadáson Farkas József elvtárs, a besnyői Sallai Termelőszövetkezet elnöke és Marosi Béla elvtárs-, a velencei gépállomás igazgatója. A lengyel és a magyar elvtársak ismertették Szovjetunió-beli benyomásaikat. Beszámoltak a kolhczparasztokkal, a szovhozok- ban dolgozó munkásokkal, tudósokkal és mezőgazdasági szakemberekkel való találkozásaikról. Hruscsov elvtárs meghívta a küldötteket, ebédeljenek vele. A szívélyes és baráti beszélgetés folyamán Hruscsov ismertetett néhány eredményt azok közül, amelyeket már elértek a huszonegyedik kongresszus határozatainak teljesítésben, és közölte elgondolásait a mezőgazdaság . fejlesztésére. űz amerikai szenátus jóváhagyta a külföldi katonai segélyprogramot Tetőponton Amerika államadóssága Film készült a három kísérleti állat űrutazásáról A világűr új utasának „eletrajsa“ Washington, (MTI): A Reuter jelentése szerint az amerikai szenátus törvényjavaslatot hagyott jóvá, amelynek értelmében a soron következő tizenkét hónapban 3.543.320.000 dollárt fordítanak az Egyesült Államok szövetségeseinek katonai és gazdasági megsegítésére. A szenátus elutasította a külügyi bizottságnak azt a javaslatát, hogy a fejlesztési hitelalapból az elkövetkezendő öt esztendőben ötezermillió dollárt juttassanak gazdasági célokra. A szenátus módosította a külföldi segélytörvényt. A módosítás értelmében Amerika megszünteti mindazoknak az országoknak a segélyezését, .amelyekben megfelelő kártalanítás nélkül amerikai tulajdont államosítanak, sajátítanak ki, vagy koboznak el. Az amerikai képviselőház is elfogadta már a külföldi segély törvényére vonatkozó saját javaslatát, amely valamivel kevesebb összeget irányoz elő, mint a szenátus tervezete. A két indítványt most majd' a szenátus és a képviselőház tagjai hangolják össze, utána pedig Eisenhower elé terjesztik ■aláírásra. Az amerikai pénzügyminisztérium jelentése szerint az Egyesült Államok kormánya 4,75 százalékos kamattal 2000 millió dollár kölcsönt vesz fel. Amerika 38 esztendeje nem fizetett ilyen magas kamatot. Az AP jelentése szerint tetőpontra hágott az Egyesült Államok államadóssága. Június 30-án az államadósság 284.816.000.000 dollár volt. Az elmúlt esztendőben jelentékenyen csökkent a kormány aranytartaléka is, mivel az amerikai arany jórésze külföldre került. Ennek egyik fó oka az, hogy az Egyesült Államok kivitele csökkent, behozatala pedig emelkedett. Palermo, (MTI): Az AP jelentése szerint szerdán a szicíliai tartománygyűlésben a képviselők ismét szavaztak, hogy eldöntsék, ki legyen a tartománygyűlés elnöke. Az előző napi szavazáson 43—43 /olt az eredmény. Szerdán a kereszténydemokraták a monarchisták és a fasiszták segítllgévél 45:41 arányban Saját Moszkva. (MTI): A moszkvai televíziós közönség kedden este megismerhette a Világűr új utasát, a „vakmerő” kutyát és egyik utitársát egy nagy szürke nyu- lat. A televízió operatőrje nem készíthetett felvételt a másik kísérleti kutyáról, mert éppen orvosi vizsgálaton volt. Valószínű, hogy rövidesen még érdekesebb filmet vetíthet a moszkvai televízió a három kísérleti állat űrutazásáról, ugyanis a rakéta belsejében elhelyejelöltjüket, Ferdinando Stagno D‘alconrest jutatták a parlament élére. A tartománygyűlésben 90 képviselő van. A kereszténydemokrata jelölt győzelmét az is elősegítette, hogy Milazzo keresztényszocialista uniójának képviselői nem foglalhatták el helyüket a tartpmánygyülésben, mert megbízólevelüket még nem ismerték el. zett fürnvetílogép felvételeket készített róluk. A szovjet sajtó érdekes részleteket közöl a gyakorlott űrutazóról, a Vakmerő kutyáról. A Vakmerő mindössze három éves és jó adottságai alapján választották ki á kísérletre, Miután gondos orvosi vizsgálat megállapította, hogy minden szempontból egészséges, kezdődött a kutya előkészítése, (domítása. Hosszú munkával sikerült hozzászoktatni ahhoz, hogy a legnagyobb nyugalommal viselje a különböző kísérleteket. A kutya hozzászokott ahhoz,, hogy különböző műszereket csatoljanak testére és megszokta a rendkívül nagy zajt, UTovább tart a meleg , Várható időjárás péntek estig: kevés nappali felhőképződés, legfeljebb egy-két helyen délutáni záporral. Mérsékelt légáramlás. A meleg idő tovább tart. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 29—32 fok között. Távolabbi kilátások: meleg idő, de zivatarok már lehetnek. letve rázkódást, amely a rakéta indításánál lép fel. A kutya eddig már három ízben sikerrel vett részt rakétak ísérleteic ben és szervezetében nem következett be fiziológiai elváltozás. Teljesen egészséges és „szabad idejében” a többi kutyához hasonlóan, vidáman játszik. A Vakmerő kutya útitársa a nagy szürke nyúl, amely első ízben vett részt ilyen kísérletben, ugyancsak gondos előkészítésen ment át. A nyúl mindössze egy éves, súlya három kilógramm. Napi krónika. — Ma történt. —• Rádióújság. — Debreoeni tudósítónk jelenti. —« Tánczene; — Levelesládánkból; — Orvos a mikrofon előtt. — Magyar nóták. fl kereszténydemokraták jelöltjét választották meg a szicíliai tartománygyűlés elnökévé (26) BORBÁLA TÖRTÉNETE (Regény) Talán három napig is a asákban hagytak. Azután ápoltak, hogy meg ne lássák rajtam az ütések nyoma. Ó, az álszentek! Megeskették az Űr Jézus Krisztusra, hogy senkinek sem szólok arról, amit velem tettek. Ma azonban tudatom valakivel! Egyetlen emberrel. Vele! Neki. tudnia kell, neki segíteni kell rajtam... Nem bírom tovább! Betelt a mérték! Imádkozni sem tudok, csak az ő neve jön a számra: Dimitri], szerelmem... 1847. december 28. Levelem eljutott hozzá, de a válasz újra Zita fejedelemasszony kezébe került. Figyeltetett és rám tört, amikor olvastam. Csak any- nyit tudtam elolvasni belőle, hogy értem jön... Éjjel elvisz innen az 6 házába, amely számomra a mennyország. Csak sikerüljön! A szobámba zártak. Szerencsére a füzetem itt van , velem... Kettőt ütött az óra, amikor meghallottam a jelt, az éneket. Megjött a szabadító! Nem lesz semmi baj.. . Nem először járta meg az utat a falon keresztül a fára, s onnan a párkányra.' Az ablak rácsával majd elbánik... Csak eljusson ide hozzám, és vigyen... vigyen... Most kioltom a fényt, nehogy meglássa őt valaki __” . — Itt van ez a levél is — szólt fiz orvos, js a másik levél mellé tette az asztalra. ■ Az ügyész fel se nézett, olvasott tovább. ■ t ' „1847. december 30. Vége - mindennek, mindennek! Leírom úgy, ahogy történt. A zsámolyomon térdelve imádkozást színleltem. Csak akkor fordultam meg, amikor halkan kopogtatott az ablakon. Gyorsan kinyitottam. Dimitrij kis batyut tartott a kezében, melyet beadott a rácson át, Tordai György s UBRYK és így szólt: — Elhatároztad magad, szerelmem, hogy velem jössz? — Igen! — feleltem. — Nem tudok tovább e komor falak Közt élni, és nem tarthatom be íoga- dabnamat, mely meggondolatlanság, fiatal korom őrültsége volt. Irtózom itt! Dimitrij vigyél', vigyél innen... — Vedd e ruhát magadra, míg én átfűrészelem a rácsot — súgta Dimitrij. Ekkor neszt hallottam. A nesz erősödött... Megfordult a zárban a kulcs, kitárult az ajtó, és Zita fejedelemasszony lépett be a szobába, nyomában a nővérek... Az ágy párnáira vetettem magam! Vége, vége, mindennek! S mi lesz Dimitrijjel?. .. Dimitrij!!! De mire beléptek, már nem volt látható. Alighanem levetette magát a mélységbe. Sokan tolongtak szobámban. — Hol a nyomorult? Szólj, boldogtalan! — kiáltotta a fejedelemasszony. — Hát ez mi? — S felvette a batyut, amit Dimitrij hozott, és kibontotta. Ruhák voltak benne! Ismét rám zárták az ajtót, magamra hagytak. Most itt van a végső romlásom... Nehéz kereszt nyomja váltamat, és a boldogság virágkoszorúja helyett én is a tövist kapom, mint az Űr Jézus Krisztus!” Donecki fáradtan tette. le a füzetet. — Későre jár. Folytassuk - holnap délben az olvasást. — Jó, legalább Riviére-t is - elhívhatjuk — jegyezte meg az orvos. — Mielőbb fel kellene kutatnunk Dimitrijt — mondta az ügyész. — Nem lesz könnyű dolog, mert a keresztnevén kívül mit sem tudunk róla. Mindenesetre már holnap lépéseket teszek ennek érdekében. Megállapodtak, hogy másnap ugyanitt találkoznak. Azután Donecki elköszönt. Lázár atya az orvosnál töltötte az éjszakát. Ad mariorem dei glóriám* Másnap délben mind a négyen együtt voltak az orvos lakásán. Riviére kicsit korábban jött, hogy elolvassa azt a részt, amelyet a többiek már ismertek. Amikor a füzetet visszaadta, az ügyész azonnal folytatta a felolvasást. „1847. december 31. Ludwina nővér a beszélgetőszobába vezetett, ahol már mind együtt voltak a nővérek. Gratia- nus atya is ott volt. A fejedelem- asszony középen állt, s amikor elhelyezkedtünk, beszélni kezdett. — Testvéreim az Űrban! Egy közülünk iszonyú bűnös cselekedetet követett el szentelt falaink között. Jovitta nővért gyalázatos tetten kaptuk. Egy nyomorult férfiú hatolt klastromunkba, vakmerőén dacolva minden vasrácsokkal, az őrökkel és kutyákkal. Jovitta régóta titkos cimbo* Isten nagyobb dicsőségére» raságot űz vele, s ő segítette elő behatolását házunkba. Ezzel az ismeretlen férfiúval, aki jöttünkre elmenekült, a leggyalázatosabb szerelmi viszonyt folytatta... Most elnyeri a vétkes méltó büntetését. Az iszonyú bűn hírének sohasem szabad zárdánk falain túl jutnia, el kell kerülni, hogy a világ beszéljen arról, amit e szerencsénél), eltévelyedett testvérünk lett! Én tehát a Szentatyától nyert hatalmamnál fogva méltó büntetést szabok ki rá. Rám nézett ekkor, én álltam tekintetét. Nem féltem... Dimitrijre gondoltam, s nem éreztem bűnösnek magam. — Elismered-e a fajtalanság es bujálko-dás bűnét, és bevallod-e itt, nővéreid előtt a gyalázatot? — kérdezte a fejedelemasszony. .. 'összeszorítottam a szám és hallgattam. — Beszélj, szerencsétlen! Vallomásod enyhíti bűnödet! *-— Válaszom csak egy lehet — mondtam nekik —: nem! Ezerszer nem! De mit várjak tőletek, kiknek senki jogot nem adott, hogy az első követ vessétek rám... : Felmoíajlott a sok apáca.., A fejedelemasszony rám rohant. — Vallj! Máskülönben... Ágotára néztem, azt üzentem a tekintetemmel: nem árullak el téged! Senki sem fogja tudni, hogy ki segített nekem.. . Talán megértette néma üzenetemet. — Mikor idejöttem a zárdába — mondottam —, azt hittem, hogy nyugalmat és boldogságot lelek. Később döbbentem rá; hogy én nem vagyok eléggé szent közétek, nem vagyok kegyetlen, s nem vagyok tiltott szerelmek könnyen elérhető prédája __Hiába zúgtok! A szív szavát egyiktek sem fojtja meg olvasója fonalával, s én sem tudtam ezt tenni! De bárhogy kínozzatok e földi pályán, az én szerető szívemet nem hűlheti le hideg, érzéketlen kezetek! Megvetem gonosz gyanúsításto- kat, s ázt a Teremtőt hívom segítségül, aki az embereket a tiszta szerelem, az elérhető boldogság és nem az örök börtön számára alkotta! Zita fejedelemasszony őrültnek, gonosznak, sátánnak nevezett. — Legyen elveszve számiunkra és a világ előtt! A pincébe vezettek, a vallatóterembe, a Szűzanya szobrához. — Az égi anya — mondták — kegyesen tárja ki előtted karját, az ő kebelén átmelegszel, felolvad megátalkodott bűnös szíved, és vallani fogsz! S én ráborultam a Szűzanya keblére, és aztán soká nem emlékeztem semmire...*’ Az orvos felugrott, s félbeszakította az ügyészt. — Várjon csak! Belmont ír le egy ilyen esetet! Hisz ez az inkvizíció egyik szörnyű eszköze... A könyvespolchoz lépett, izgatottan kikeresett egy könyvet» majd lapozott benne és hangosan olvasni kezdte;
