Keletmagyarország, 1957. június (14. évfolyam, 126-151. szám)

1957-06-05 / 129. szám

6

BkEX.ETMAtilrAttOESE.4C

XSSI, pMm S, ssesüa

Híradás ax ipari vásárról

Május 31-e óta naponta tíz- és tízezrek tódulnak a Városliget felé. A pályaudvarokról alig vezet egy-egy tasnak máshová az útja, mint az ipari vásárra. A reggeli nyitáskor már hoszszú sorok állnak a kapu előtt. Van miért menni, — még tolakodni is.

A -mostani, vásárral egybekötött kiállítás egyik érdekessége, hogy a falusi dolgozók megismerkedhetnek a gyári munkások eszközeivel, gépeivel. Ott sorakoznak a hatalmas pavilonban a legmodernebb eszterga- és gyalugépek, nehéziparunk büszkeségei. A szerszámgépek mellett láthatjuk a közszükségleti tárgyakat is, melyeket vasiparunk állít elő Legtöbb esodáiója ezen a részen az ú; Csepel „Panni”-nak van,

43 köbcentiméteres, gyönyörű kivitelű motorkerékpár, melynek sorozatgyártása az év végén, a jövő év elején indul meg.

Az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek számára a különféle mezőgazdasági gépeken kívül újdonság a biogáz (az istállótrágya erjedéskor felszabaduló gáz) melegítésre főzésre, kis gépek hajtására való felhasználása. A másik újdonság a fémalkatrészekből készült víztorony. A szerelése néhány napot vesz igénybe, az ára pedig jóval kevesebb, mint a téglából, betonból épített toronyé.

A vásáron kiváló lószerszámok ^.s nádból készült ostornyelek kaphatók. Természetesen nemcsak a falusi gazda, hanem a gazda felesége is megtalálja a kiállításon a neki tetsző dóitokat. A rádió és cipő különlegességek mellett nagy a paplanvásár is. — Igaz, sok darabra rá ven már írva, hogy eladva, mások nem eladók, de nem kell azért odébbállni, ha valami megtetszik, ma-t az árusító vállalat, vagy ktsz. és a kisiparosok is rendeléseket vesznek fel, vagy megmondják az üzletük címét, hogy bent a városban hol lehet megtalálni, amiből a vásáron már csak a mintadarab maradt meg A harmadik kerületi Haladás Bútorkészítő KTSZ például a szép 9 ezer néhány száz torintos barokk hálószobáira szeptemberi határidővel megrendeléseket vett fel. Hasonlóan vesznek fel megrendeléseket a cipészek is, de itt több az eladó ára is, mint a bútorok között. A Duna és Tisza cipőgyárak naponként nagyobb mennyiségű cipőremeket bocsátanak eladásra, természetesen, aki korábban kel, jobban tud válogatni.

A vásáron részt vesznek a különböző tájak háziipari művészei, mint matyói szegediek, ahol szebbnél szebb dolgokat, papucsokat, mellényeket, blúzokat, pártákat, csipkéket lehet vásárolni.

A szórakoztatásról sem feledkeztek meg a rendezők: a televízió, a széles-, vásznú mozi és a vendég-;; látó ipar sok zenés éttér§ p O 3R T

a II. osztályú bajnokságban Vaja győzőit, üyírbogiiány vereséget szenvedett

A II. osztályú bajnokságban meglepetés, hogy Nyírbogdány újból vereséget szenvedett, míg a déli csoportban Vaja csapata 4:0 arányban győzött a bajnokság 2. helyén álló B,-lórántháza csapata felett. Igen nagy küzdelem után 1:1 arányú döntetlen eredménnyel végződött a Nagyecsed—Mándok mérkőzés.

Nagyecsed-Mándok 1:1 (1:0) Vezette: Mikula A hazai csapat első fél-Védekezzünk a ragadós száj- és körömfájás ellen

A száj- és körömfájás a hasítottkörmű .lázi álhitük ismert betegsége, a kérődzők nyersen fogyasztott tejével az emberre is veszélyes.

Tekintettel arra, hogy a betegség behurcolásával

bármikor számolni lehet, minden állattartónak tudnia kell, mik a betegség ismertető jelei. Ismerni kell a betegség behurcolását megelőző eljárást, s a teendőket a betegség, vagy annak gyanúja esetén,

A betegség tünetei

A betegség bágyadtsággal, étvágytalansággal, lázzal kezdődik. Később hólyagok képződnek az állatok szájában, különösen a foghúson és a nyelven, továbbá a lábvégeken, a pártaszélen és a körmök közötti hasadékban, ritkábban a tőgyön is. A hólyagoK

felfakadása után sebek keletkeznek, a beteg állatok erősen nyálaznak, nem esznek, óvatosan lépkednek, vagy sántítanak, sokat feküsznek. Juhoknál, sertéseknél inkább a sántaság jelentkezik feltűnően, az utóbbinál az orr túrókarimáján néha hólyagok láthatók.

Mit tegyünk a betegség gyanúja esetén ?

Ha száj- és körömfáj ásos megbetegedést észlelünk, azonnal jelentsük a helyi tanácsnak, az állatorvosnak. Az állatorvos megérkezéséig és további utasításáig az állatok ápolóján kívül senkit ne engedjünk be a beteg állat'")-, istálló-ALLANDÖ MCSOESZAMOK

KOSSUTH RADIO

á.OO: Hírösszefoglalót időjárás Jele ütés, — 6.00: Falurádió.

— 7.00: Hírek, idójárásjelentés.

— 7.45: Naptár. — 8.00: Műsorismertetés, idöjárásjelentes. — 6.08: Technikai szünet. — 10.00: Hírek, lapszemle, Időjárásiéleütés. — 17,12: Műsorismertetés. — 12.00: Déli harangszo, hírek, ídöjárásjelentés. — 16.00: Hírek. Ídöjárásjelentés. 17.12: Műsorismertetés — 18.00: Hírek, ídöjárásjelentés. — 19.54:

Jóéjszakát, gyerekek: — 20.00: Esti krónika. — 22.OC: Hírek, ídöjárásjelentés. — 0.50: Hírek, Ídöjárásjelentés. — 8.40: Himnusz. utána cizjelzószolgá'au

PETŐFI RADIO

6.35: Tornri. — 6.35: Színházak és mozik műsora. — 7.40: Falurádió. — 8.00: Műsorzárás. I» 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. — 23.00: Műsorzárás.

JŰNIUS 5, SZERDA

‘KOSSUTH RADIO

á.10: Népszerű operarészletek. S.00. Rádióegyetem. 9.30: Üzenetközvetítés a Budapesti Ipari Vásárról. 10.10: A Gyermekráűi^ műsora. 10.30. Bécsi Filharmonikusok fúvósegyüttesc. 10.43: Egy nap az üdülőben. Bohózat. 12.10: Tánczene. 13.00; Lányok, asszonyok... 13.10 Üzenetközvetítés a Budapesti Ipari Vásárról. 13.40: Gulyás

jába, az udvarba. Az 4lla" tok gondozója az istállóból való távozáskor lábbelijét alaposan fertőtlenítse, kezét meleg vízzel, szappannal mossa meg, felső ruháját cserélje le, vagy lúgos vízbe mártott kefével tisztítsa meg és ne menjen idegen helyre.

A fertőzésgyanús udvar-Rádióműsor

Pál verseskötetét ismerteti: Kiss Tamás. 14.00: Medgyesi Nándor és zenekara játszik. 14.45: Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. 15.05: Ifjú* sági műsor. 15.30: Válaszolunk '• hallgatóinknak. 15.45: Szendrei u Karper László gitározik. 16.10:

Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Mégis különös emberek. : Előadás. 17.15: Mesék a bécsi [ erdőből. 13.10: A Gyermekrádió műsora. 18.20: Könnyű zene. '* 18.45: Kevesebb vas, több gond [ Diósgyőrben. 19.00: Könnyű ze* ne Brüsszelből. 20.30: Magyar

* nóták. 20.45: Munkáshétköznapok. 21.45: A Solymosi—Beamter-kettős játszik. 22.20: Közve.* títés a Smetana-teremből. 23.40: Könnyű melódiák.

bői állatot, takarmányt, tejet, trágyát, vagy olyan eszközt, amely a beteg állat istállójában volt, vagy azok váladékával szennyeződhetett, kivinni tilos ! Az állatorvos utasításait szigorúan be kell tartam, valamint a járási és községi tanácsok óvórendszabályait.

Már a betegség gyanúját

me kellemes órákat nyújt 0 időben vezetést szerzett, de a látogatóknak. : I a kitűnően játszó mándo-Cs. B. kiaknak szünet után sikerült kiegyenlíteni. A 69. percben a hazai csapat 11- eshez jutott, de a kapu mellé lőtték a labdát. Az utolsó percben biztosi thvt:.á Nagyecsed a hazai győzelmet, Kovács azonban tiszta helyzetben kapu mellé lőtt.

A végig nagyiramú, változatos mérkőzésen igazságos az eredmény. Jók: Molnár, Kovács, Pelyvás, illetve Kollár, Magyar, Takács.

Egyéb eredmények: Nyírtass—Nyírbogdány

azonnal be kell jelentem, ami gyógyítás esetén semmi anyagi kötelezettséggel nem jár az állattartóra, mert az állam azonnal ingyenes állatorvosi vizsgálatban, ellátásban és gyógykezelésben, fertőtlenítő anyagok rendelkezésre bocsátásában részesíti a megbetegedett ; állatokat.

Hogyan védekezzünk a betegség behurcolása ellen ?

Üj állatok beszerzése, vásárlása esetén ezeket 30 napra különítsük el a régi állománytól. Etessük őket külön és az Ívóedényük is más legyen, mint a többié.

Kerüljük a betegségekkel esetleg fertőzött községeket, udvarokat, a beteg állatok gazdáit, gonco/óit, mert egy Kézfogás is elegendő a betegség tovaterjesztéséhez. Kerüljük az állatvásárokat. Állatainkat idegen helyen ne etessük, ne itassuk, s ne kössük idegen istállóba.

Idegen állasakat ne fogdossunk feleslegesen, de ha

PETŐFI RADI6

14.20: Egy fillér. Elbeszélés. 14.40: Zenekari' hangverseny. 15.45: Vidéki stúdiónk jelentkezik. 16.00: Szórakoztató zene. 16.20: Rigó Magda és Losonczy György énekel. 16.50: Goethe és Heine verseiből. 17.02: Ajándékmüsor vidéki ipari üzemek részére. 18.20: História egy házasságról. Elbeszélés. 18.50: Gyermekkórusok énekelnek. 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. 19.15: Fúvószene. 20.00: Kamarazene. 21.05: Tánczene. 21.45: Az orvostudomány eredményeiből. A cukorbetegek kezelésének ül lehetőségei. 21.55: Színes népi muzsika.

Változatosabb fagylaltokat

ez elkerülhetetlen, akkor mossunk kezet, tisztítsuk meg ruhánkat. Istállónkba ne engedjünk idegen embereket, takarmányt, szalmát olyan helyről vásároljunk, ahol nincs és régen nem volt ez a járványos betegség.

Udvarunk, istállónk bejárata elé hintsünk égetett mészport, vagy az ajtó elé fertőtlenítő oldattal átitatott lábtörlő zsákot. A kut; ákat tartsuk megkötve, baromfit ne engedjünk az utcára, se az istállóba, mert ezek is gyűjtik és továbbterjesztik a betegséget.

Dr. Szerafin János megyei főállatorvos

2:1, Dombrád—Vencsellő 3:0, Nyírtelek—Demecser 0:o, Kemecse—Ibrány 2:1, Hodász—Csenger 1:1, Ny.házi Szpártákusz—Öfehértó 2:1, Opályi—Üjfehértó 2:0, 'Ny.-házi Építő II—M.-szalkai VSC 1:1, Kisvárda II— Tiszavasvári 5:1, Paszab— ’ Kótaj 8:0, Gáva—NYVSC II 1:0. EP.

Rak&maz—-Vásárosnamény 6:2 (2:2)

Gyenge iramú játékot hozott a találkozó. Az első 45. percben mindkét csapat két gólt ért ei. Naméay egy 11-est kihagyott. Szünet után kapus hibából két gyors gólt értek el a rakaraaziak, ami letörte a naményi együttest, s ezután még újabb két góllal terhelte hálójukat a rakamazi csatársor.

Mátészalka.—Nyírbátor

1:0 (0:0)

Egyenlő erők küzdelméből a második félidő 43, percében 11-esből lőtt góljával a vendégcsapat .szerezte meg a győzelmet.

Nagyhalász—Balkány 2:0 (1:0)

A tartalékosán felálló balkányiak ellen Kaponyás és Oláh II. góljával megérdemelten nyert a halászi együttes. A végig sportszerű mérkőzésen mindkét csapat nagy erőbedobással küzdött. Jók: Oláh I, Kaponyás, Kelemen, illetve Hoffman, Hudák és Völgyi,

Ez a sorrend a két csoport egyforma helyezettjei

Hpróhinletésetí

Akác szarufa és gerenda eladó. Nyírszöllős, Petőfi u. 80, Nyegne János.

Menyasszonyi ruhák, koszorúslányi ruhák, nylon fátylak kölcsönzése. Bocskai u. 5. sz.

Megérkezett

Szép sötét hálószobák, kombináltszobák, dupla rekamié, kis és nagyméretű konyhák, olcsó barna hálók, ruhásszekrények eladók. Soltész Mihály u. 20. Használt bútorokat veszek.

Röntgen készülékemet eladom. Dr. Szecskő. Érdeklődni: Makarenkó u. 3. sz.

szeretnének fogyasztani a nyíregyházi dolgozók. Váfosunkban több cukrászda van. Ennek ellenére még sincs elég bő választék a fagylalt különlegességek között. Hétfőn például csak vaníliát és puncsot fogyaszthatta a felfrissülni vágyó emberek. Ezt adtak a Békében, Sportcukrászdában, csodák csodája a kis Kedves cukiban ezeken kívül még kókuszt is felszolgáltak, pedig úgy tudjuk,

hogy a cukrászdák központi ellátásból igényelnek. Mi az oka akkor, hogy a többi helyeken kevés, vagy nincs választék? Nem is beszélve arról, hogy tejszínt nem szolgálnak fel. Miért? Választ várnak erre a fogyasztók, de nem írásban hanem cselekedetekben. — Legyen nagyobb a választék a fagylaltokban, s ha valakinek úgy tetszik, fogyaszthasson tejszínt is.

sk.

A KISKERESKEDELMI VÁLLALAT 29-es számú VEGYES RUHÁZATI BOLTJÁBA

(Zrínyi Ilona úti sarok) Nyitva reggel 8-tól este 6-ig.

valétti

lisztaselyem kínai talt

Küzépkék, rózsaszín, piros és zöld színekben. Táncruhára, blúzra, kiskosztümre kiválóan alkalmas.

90 cm. széles,

MÉTERENKÉNT 115.— Fí.| ♦444*44444444444444444444

KELETMAGY ARORSZAG

Szerkeszti: a Szerkesztibizottság. — Felelős ki^dő- az MSZMP megyei Intéző bizottsága és a megyei tanács. Szerkesztőség. Nyíregyháza, Sztálin tér 21. Tel.: 11-70, 71, 76. Kiadóhivatal: Zsdánov utca 1. Telefon: 30-00.

Nyíregyházi Nyomdaipari V. Nyiregyáza, Dózsa György u. 5.

Néprádiójából kitűnő világvevőt készít, régi rádióját modernizálja MIHALIK rádióműhely. Nyíregyháza. Oszöllő u. 9. sz.

között: Kisvárda 8:4, Nagykálló 4:8, sTiszalök 4:3, NyKISE 3:4, Nagyhalász 3:1, Balkány 1:3, Máté-* szálka 2:1, Nyírbátor 1:2, Nyírmada 6:3, Ny VSC 3:6, Rakamaz 6:5, Vásárosnamény 5:6 gólaránnyal.

★

Döntés a mátészalkai fegyelmi ügyben

A fegyelmi bizottság elutasította a Mátészalkai TK ellen Balkány, Nyírmada, Nagykálló és Vásárosnamény által beadott óvásokat. A pályán elért eredménnyel igazolták a mérkőzéseket. Nagy László Mátészalkai TK játékost az ÉKLASZ félrevezetése miatt 8 soronkövetkező bajnoki vagy díjmérkózéstöl eltiltották.

6 tonnás Büssung teherautó; 24 kalapácsos daráló, 6 hengeres Opel-Blitz teherautómotor, egy 12 lapos fűrészgáter az úifehértól Achim TSZ-nél eladó.

írógépek javítását vállalja, vidéken meghívásra helyszínen végzi Német József írógépműszerész specialista.' Táskaírógép eladó. Nyíregyháza, Bacsirta u. 37. sz.

Grükanód árát egyszer ha kiadta, hosszú évek alatt' többször visszaadja. Hook rá' diós. Nyírfa tér 13.

A Debreceni Szabadság Lapnyomda Vállalat felvesz szakképzett keziszedöt és gépszedőt. Jelentkezni lehet levélben is. Cím: Debrecen, Bajcsy Zsilinszky u. 1. sz.

A Minőség: Cipőipari Vállalat javító és varon uj munkára cipész szakmunkásokat feivesz. A munka allandójellegü. Jelentkezés Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. z. sz. Ferenczik műszak vezetőnél.

Szép menyasszonyi ruhát kölcsönzők. Holló u. 17.

ivem tesz gondja a Hajára,

ha nideg-meieg dauenet, najfestését MARIKA ttőlgyfodrász gatanciával megcsinál ja. Kiss Ernő u. 19. szám. Telefon: 35—08__________________

löcirásziizlet kétszemélyes női fodrásznak is aranybánya. Eladó. Cím a kiadóban.

Figyelem!

A VENCSELLÖI FÖLDM

FÖLDMÜVESSZÖVETKEZET MEGNYITOTA a KÖZSÉGI NÉPKERTBEN

Tiszaparti halászcsárdáját és sörkertjét

A halászcsárda naponta 12 órától 24 óráig áll a dolgozók rendelkezésére. HALÁSZLÉ, RÁNTOTTHAL. KITŰNŐ HEGYALJAI BOROK állandóan kaphatók. ZENE! TÁNC! JÓ SZÓRAKOZÁSI LEHETŐSÉG! A közelben lévő Tiszán jó horgászati és fürdési lehetőség. — Keresse fel Tiszaparti Halászcsárdánkat.

♦444«4t4444t4t***4*444*444H444t4*44444*44*444tt4*4444*