Keletmagyarország, 1957. június (14. évfolyam, 126-151. szám)

1957-06-04 / 128. szám

Arai

so

eVitát7 pto-tetárjai tq.y*iiiljeiek J

mm r

vKeletmaqrarorszaq

As MSZMP megyei intéző bizottsága és a megyei tanács lapja

fillér

XIV. évfolyam, 128. szám

1957. június 4, kedd

A népgazdaság 1957. évi tervéről tárgyalt az országgyűlés

Megkezdődött az orszaggynlés űj ülésszaka

Az ülést Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Megállapította,hogy az országgyűlés tagjai határozatképes számban vannak jelen, majd közölte, hogy a legutóbbi ülésszakra bejelentett lemondás folytán megüresedett képviselői helyre a budapesti választókerületből Horváth Richárd pótképviselő,, hívta be.

Az ügyrend 23. paragrafusa (2) bekezdésének megfelelően a pénzügyminiszter az 1957. évi állami költségvetést és költségvetési törvényjavaslatot; az igazságügyminiszter az államigazgatási eljárás általános szabályairól, az állampolgárságról, továbbá a magyar állampolgárnak külföldi állampolgárral való házasságkötéséről, valamint külföldi állampolgárok örökbefogadásáról szóló .törvényjavaslatokat nyújtott be az or'szággyűlés elnökének.

Az országgyűlés a bejelentéseket tudomásul vette, majd az elnök bejelentette, hogy öt képviselő hat interpellációt jegyzett be.

Ezután az országgyűlés a következő ’tárgysorozatot fogadta e) a mostani ^ülésszakra:

1. Az 1957. évi népgazdasági terv ismertetése és megvitatása;

2. Az 1957. évi állami költségvetés ,és költségvetési törvényjavaslat tárgyalása;

3. Az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló törvényjavaslat tárgyalása:

4. Az állampolgárságról szóló törvényjavaslat tárgyalása;

5. A magyar állampolgárnak külföldi állampolgárral való házasságkötéséről, valamint külföldi állampolgárok örökbefogadásáról szóló törvényjavaslat tárgyalása;

6. Az ügyrend 15. paragrafusa kiegészítésének tárgyalása a jogi, igazgatási

és igazságügyi bizottság javaslata alapján;

7. Az interpellációk előterjesztése.

Ezután az országgyűlés elfogadta

azt a javaslatot, hogy a költségvetés általános és részletes vitáját együttesen folytassa le és vele együtt tárgyalja a költségvetési törvényjavaslatot, valamint az 1957. évi népgazdasági tervet.

Kiss Árpád beszéde

Ezután a napirend szerint Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke ismertette az 1957. évi népgazdasági tervet. Bevezetőben ismertette azokat a tényezőket, amelyek a terv kidolgozását erősen nehezítették.

Az előadó rámutatott arra, hogy a kialakult helyzet és erőforrásainak mérlegelése alapján a kormány a tervezés számára a következő feladatokat tűzte ki:

1957-ben biztosítani kell az ellenforradalom által szétzilált gazdaság rendbehozását.

A rendelkezésre álló energia- és nyersanyagbázis alapján olyan termelési és elosztási arányokat kell kialakítani, amelyek c.,; részt lehetővé teszik a munkaerőfoglaikozlaus legnagyobb mértékét, más-észt biztosítják % kormány intézkedései alapján megemelt életszínvonal megszilárdításához szükséges árualapokat.

Olyan külkereskedelmi tervet kell ■kidolgozni, amely a baráti hitelek felhasználásával a fizetési mérlegben egyensúlyt hoz létre.

Az országgyűlés, amelyet a Népköztársaság Elnöki Tanácsa új ülésszakra összehívott, hétfőn délelőtt megkezdte tanácskozásait.

Tíz óra után néhány perccel a képviselők tapsa közben lépett az ülésterembe Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke, Apró Antal, Antos István, Biszku Béla, Csergő János, Czottner Sándor, dr. Doleschall Frigyes, Horváth Imre, Incze Jenő, Kisházi Ödön, Kovács Imre, Marosán György, dr. Münnich Ferenc, Nagy Józsejné, dr. Nezvál Ferenc, Révész Géza, Tausz János, Trautman Rezső, a kormány tagjai, valamint Kiss

UAAAAAAMMAAAA/A/-W.V\MAAMAAMAAAV1AA\AAA,\AMAAAAAA."

E feladatok megoldása az 1957 elején kialakult körülmények folytán még a baráti országok hiteleinek felhasználásával is igen nehéz feladatot jelent

Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke. < A diplomáciai páholyokban helyet i> foglalt a budapesti diplomáciai képvise- > letek számos vezetője és tagja. í

Az egyik földszinti páholyban ott | voltak a Francia Kommunista Párt kül- 1 döttségének tagjai, élükön Raymond Guyot-ia\, a Francia Kommunista Párt | Politikai Bizottságának tagjával. A § A Francia Kommunista Párt küldöttsé-1 gét az ülés megkezdése előtt a páholy-1 ban felkereste és üdvözölte Kádár János, í az MSZMP Központi Bizottságának el- ^ nöke, a Forradalmi Munkás-Paraszt 5 Kormány elnöke és Marosán György, az | MSZMP Intéző Bizottságának tagja, ál- < lamminiszter,

és olyan arányok kialakítását követeli meg, amelyek a népgazdaság további fejlődése szempontjából nem teljesen kielégítőek, de amelyeket 1957-ben nem lehet elkerülni.

Továbbiakban Ismertette a népgazdaság 1957. évi tervét. A terv előirányzata szerint a nemzeti jövedelem mintegy a százalékkal, 9 milliátd forinttal lesz kisebb, mint amennyit az 1956. évi terv irányzott elő és csak mintegy 2 milliárd forinttal lesz több, mint amennyit 1956- ban ténylegesen elértünk. Az a célkitűzés, hogy 1957-ben biztosítsuk a kormány intézkedései alapján jelentősén megemelt életszínvonal anyagi megalapozását, lényegében meghatározta a nemzeti jövedelem felosztásának arányait. ,

Amíg a nemzeti jövedelem 1956-haz képest csupán 2 százalékkal nagyobb, a lakosság fogyasztása több mint 6 százalékkal emelkedik.

Ezt az ellentmondást áthidalni, a lakosság fogyasztási alapjának tervezett színvonalát fenntartani a baráti hitelek igénybevétele mellett is csak a felhalmozás, különösen pedig a beruházások erőteljes csökkentésével lehetséges,

Termelésünk néhány adata

A nemzeti jövedelem létrehozásában nagy szerepet játszó ipari termelés mintegy 68,7 milliárd forintban 'irányozható elő, ami 2,4 százalékkal magasabb ugyan, mint ami 1956-ban megvalósult, de közel 7 százalékkal alacsonyabb, mint amennyi az 1955. évi volt.

Az átlagot meghaladó mértékben, 9 százalékkal magasabban irányoztuk elő a könnyű- és élelmiszeripar termelését, ennek megfelelően megváltozott a nehézipari és a könnyű- és élelmiszeripari termelés aránya. A nehézipar aránya az 1956. évi 56 százalékról 53 százalékra csökken, a könnyű- és élelmiszeripar részesedése pedig 44 százalékról 47 százalékra emelkedik.

A nehézipar termelésének belső arányait is meg kellett változtatni, ami abban jut kifejezésre, hogy az átlagosnál jobban csökken a nagyon energiaigényes és a beruházási javakat gyártó iparágak termelése.

Ezek a tertdenciák még világosabban láthatók a legfontosabb termékek előirányzatai alapján.

fiz 1857. évi terv

a pamutszövettermelést 14 millió négyzetméterrel, a gyapjúszövettermelést közel 4 millió négyzetméterrel, a kötöttárutermelést 1170 tonnával, a cipő termelést 3 millió párral, a szappantermelést 5600 tonnával, a sörtermelést százezer hektoliterrel magasabban irányozza elő, mint ami 1956-ban megvalósult. A gépiparban termált fontosabb cikkek közül zománcedényből 10 százalékkal, alumíniumedényből 43 százalékkal, esőbútorból 24 százalékkal, rádióból 20 százalékkal, mosógépből közel háromszor lesz nagyobb a termelés, mint 1956-ban volt; Ezzel szemben a beruházási javak termelése lényegesen az 1956, évi alatt

(Folytatás a 2. oldalon^

| így ünnepelték a pedagógusokat ia nyíregyházi 113. sz. Helyiipari Iskolában

[Szépen, ízlésesen megterített fehérasztal, finomságokkal, étellel, Hallal, süte. menyekkel megrakva, virágokkal díszítve. így várták a szülök vasárnap a | Munkaügyi Minisztérium í Nyíregyházi 113. számú 2 Helyiipari Iskolájának ta- Xnárait., nevelőit, oktatóit. A ♦ KlSZ-szervezet és a Szülői ♦ Munkaközösség ugyancsak ♦ kitett magáért. Olyan pom| pás ünnepséget rendeztek, | amely nemcsak külsöségei?ben, hanem egész tartalmá| ban méltó volt a pedagógu} sok, az itteni nevelők ün♦ nepiéséhez. A hála, szereftet nyilvánult meg. Ez az | ünnepség megmutatta, hogy X ebben az iskolában valóiban úgy élnek a nevelők, a X szülői munkaközösség tag- Xjai, mint egy nagy család. * A szépen feldíszített táncteremben délután 5 órakor ? kezdődött az ünnepség. — | Sok szülő ' fejezte ki köszö- i netét a tanároknak a gyer- I mekek neveléséért. A | KISZ-szervezet nevében J Gidóíalvi Pál tanuló üdvö- Xzölte a tantestület tagjait s X kívánt munkájukhoz erőt, X egészséget. Ezután Tisza X Józsefná elvtársnő a Szülői ♦ Munkaközösség elnöke, ősz♦ hajú asszony, fejezte ki há? Iáját a szülők nevében a ♦ pedagógusoknak azért a * sok fáradozásért, amelyet ia tanulók nevelésére, taní- X tására fordítanak. Árra X kérte a nevelőket, oktató- Xkat, hogy hazájukat szere- Xtő igazi szocialista fiatal X szakembereket neveljenek X ennek az országnak. Majd ♦ értékes tárgyakat ajándé♦ kozott a tantestület tagjainak. Az iskola valamennyi

nevelője nagyon boldog volt s kifejezésre juttatták, hogy ilyen ünneplésben még nem volt részük. A tantestület nevében Orosz Szilárd elvtárs, az iskola igazgatója mondott köszönetét a KISZ-nek, a Szülői Munkaközösség valamennyi tagjának, és a szülőknek az ünnepségért. A nevelők közül sokan kaptak pénz-Miről tárgyalt

a megyei tanács végrehajtó bizottsága

A megyei tanács végre-! hajtó bizottsága május!

31-én megtartott rendes!

ülésén számos időszerű!

kérdést vitatott meg a na-! pirend szerint.

Fekszi István elvtárs el-! nöki megnyitója és a napi-! rend meghatározása utáni beszámolt a lejárt határ-! idejű határozatok végre-!

hajtáséról. Ezután a pénz-] ügyi osztály beszámolója] került megvitatásra az adó-; bevételi tervek teljesítésé-; ről és az általános jövede-; lemadó kivetésének mun-; kájáról. A további pontok-; ban a falusi áruellátás hely-; zetét, a termény- és állat-; felvásárlás problémáit, a; mezőgazdasági tűzrendészet’ időszerű feladatait vitatta! meg a végrehajtó bizottság] az érdekelt szervek vezetőivel egyetemben. Végül] sor került a vállalatok és üzemek községfejlesztési; részesedésének jóváhagyd-; sára és az 1957. évi anyagkeret elosztására,

jutalmat is, kiváló munká-; juk elismeréséül. A jutái-; mazották részéről Estók Lajos oktató szólalt fel, aki valamennyi pedagógus, oktató nevében tett fogadal-’ mat arra, hogy olyan szakembereket nevelnek fel az iskolában, akik öregbíteni fogják a magyar ipar hírnevét, $ igazi hazafiak, szocialista emberek lesznek.

Közbc-közbe többször ürítették poharaikat a szülők, a pedagógusok egészségére. Jói érezte magát mindenki.; Nem hiányzott a zene,! tánc, kellemesen szórakoz-; tak ü.meplők és ünnepel-! tek. ;

Ez- az iskola szakmunkád ;sotcat — asztalosokat, kár-! ;pitosokat, fodrászokat, ká-] darukat s kitudná elmondani oányíele szakembert; nevel Nyíregyházának, ma-; gyenKnek, az egész or-; szagnak. S hogy jó kezek-; ben van az itt tanuló több-; száz ifjú szakember neve-; lése, tanítása, arra biztosi-! ték a tantestület felké-! szültsége s nem utolsó sor-! ban Orosz Szilárd elvtárs,! akit a VI. pedagógus nap' alkalmából tűnte tte* ki a^! „Oktatásügy Kiváló dolgo-1 zója" símmel. 0 tolmácsol-] ta Kisházi Ödön elvtárs-] nak, a munkaügyi minisz-; temek személyes jókivun-; Iságait az iskola tanúéinak.; ! Üdvözlő levelet kapott a! ! tantestület a szakszervize-! ! lektől, a megyei tanács ipa- ! ] ri osztályától Is.

] így ünnepelték a VI.! ] pedagógus napot a nyíregy- ] ; házi 113. számú Helyiipari ;■ iskolában, jókedvűen, vidáman,