Szabolcs-Szatmári Néplap, 1956. június (13. évfolyam, 127-152. szám)
1956-06-19 / 142. szám
(Világ preldáriai t.gyeili.1 felek! i=NÉPLAP Billenő platóiú traktor AZ MDP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA T fr ХШ. évfolyajm, 142. szám ARA Sífc FILLER 1956. i“nius 19- kedd Forró szeretettel fogadta népünk Kim ír Szén elvtársat és о Koreai Képi Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének tagjait Megérkezik a küldöttség Néhány perccel déli 12 óra előtt tűnt fel az első bukaresti külÓngép. Szinte mindenki az első leszálló gép felé szeretett volna menni. Araikor a repülőtér betonján „állomáshelyére“ gurult a román színeket viselő repülőgép, Rákosi Mátyás, Hegedűs András, Apró Antal, Bata István és Bol- doczki János) elvtársak léptek a géphez An Jen elv. társsal, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövetével együtt. : Hatalmas taps köszöntötte a gépből kilépő Hegedű» András: „Látogatásuk hozzájárul a magyar és a koreai nép testvéri barátságának erősödéséhez“ Ezután Hegedűs András elvtárs, a Minisztertanács elnöke mdndott üdvözlő beszédet: — Az önök magyarországi látogatása, kedves elvtársak, az egész magyar népből őszinte örömet vált ki. Népünk mint testvéreit fogadja önöket, a hős koreai nép küldötteit, amely nép annyi áldozatot hozott országa szabadságának és (függetlenségének védelméért^ és az egész világ békéjének megőrzéséért. Nagyra értékeljük azt a lankadatlan és következetes küzdelmet^ amelyet a koreai nép nemzeti egységének helyreállításáért folytat. A magyar nép és kormánya teljes mértékben támogatja a koreai JNépi Demokratikus Köztársaság kormányáKim ír Ssen: Jepünk forrón üdvözli a testvéri magyar népet és szívből örül sikereinek“ Kim ír Szén elvtárs lépett ezután a mikrofonhoz: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége nagy megtiszteltetésnek veszi, hogy a Magyar Népköztársaság kormányának meghívására lehetősége nyílik ellátogatni a Magyar Népköztársaságba, amelyhez népünket megbonthatatlan barátság fűzi, s közvetlenül adhatja át a testvéri magyar nép^ nek az egész koreai nép 3 koreai Küldöttség az Országháziban Vasárnap délután a párt és a kormány vezetői az Országházban fogadták a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányküldöttséget. Kim ír Szén elvtárs bemutatta a küldöttség tagjait. Ezt követőleg a párt és a kormány vezetői az Országház vadásztermében ebéden látták vendégül a küldöttséget! Kim ír Szén elvtársat és a hófehérruhás Pak Den Aj elvtársnöt. Hamarosan leszállt a másik két replőgep is, a küldöttség többi tagjával. Kim ír Szén marsall a himnuszok elhangzása után fogadta a díszőrség parancsnokának jelentését, elvonult a katonák előtt és köszöntötte őket. Csak úgy zúgott a repülőtér felett a válasz: „Erőt, egészséget, marsall elvtárs!“ A fogadásra összegyűlt budapestiek és koreaiak tapsoltak, éljeneztek, kendőjüket lobogtatták. nak Korea egyesítése érdekében folytatott politikáját. Népünket örömmel tölti el az a tudat, hogy a testvéri koreai néppel együtt munkálkodhat a Szovjetunió és Kína vezette szocialista táborban a világbéke megszilárdításáért, az emberi haladás nagy ügyéért. Kedves vendégeink és barátaink! Szívből kívánom, hogy magyarországi tartózkodásuk során maradandó élményeket szerezzenek a szocializmust építő magyar nép életének minden területén. Szilárdan hiszem, hegy látogatásuk hozzájárul a magyar és a koreai nép testvéri barátságának erősödéséhez, s az egész világ békéjének nagy ügyét szolgálja. szívből jövő köszönetét és forró üdvözletét. Kormányküldöttségünk nagyon hálás a Magyar népköztársaság kormányának, hogy erre lehetőséget adott. Meg vagyunk győződve arról, hogy kormányküldöttségünknek az önök országában tett mostani látogatása még jobban megszilárdítja a népeink közötti barátság és együttműködés szálait és hozzáiárul a béke ügyéhez. A meleg, baráti hangulat, ban lefolyt ebéden több pohárköszöntő hangzott el. Látogatás a Margitszigeísn és a HépstadiGnbsn Koreai vendégeink vasárnap délután meglátogatták a Margitszigetet. Az „alsószigettől“ végigsétáltak а sziget sétányain» A Margitszigetről a Népstadionba vezetett a koreai kormányküldöttség útja. Megtekintették a Bp. Vasas —Bp. Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzést. A szünetй koreai kormánykiildöílscg megkoszorúzta a magyar és a szovjet hősök emlékművét A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Kim ír Szén marsallnak, a minisztertanács elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó kormányküldöttsége hétfőn délelőtt megkoszorúzta a hazánk szabadságáért és függetlenségéért életüket áldozott magyar hősök, valamint a felszabadító szovjet hősök emlékművét. A koszorúzás! ünnepségeken részt vettek a. küldöttség tagjai Kim ír Szén marsall vezetésével. Jelen voltak a párt és a kormány vezetői közül; Apró Antal, Dobi István, A Koreai Képi Demokratikus Köztársaság nagykövetének fogadása a koreai kormányküfdöttség tiszteletére An Jen, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete hétfőn délben a városligeti Gundel étteremben fogadást adott a hazánkban tartózkodó koreai kormányküldöttség tiszteletére. A fogadáson megjelentek Kim ír Szén marsall, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága elnökének, a KNDK Minisztertanácsa elnökének vezetésével. Jelen voltak a fogadáson a párt és a kormány vezetői: Apró Antal, Acs Lajos, Dobi István, Erdei Ferenc, Gerő Ernő, Hegedűs András, Kovács István, Rákosi Mátyás, Szalai Béla. Bata István, Piros László, Egri Gyula, Vég Béla. Ott volt Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, Kristóf István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára, Boldoczki János külügyminiszter. Megjelent a fogadáson a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének, a Népköztársaság b i) „Mast mi 4 I törtünk 1 с előbbre!“ . A Néplap június 9-i . 1 ( számában, megbírálták ' i : kézségünkét, hogy le-:, I. maradt Nyírcsaholy . (’ mögött a párosverseny- 1 ; ben. Most örömmel ' , 1 írhatom: a legutóbbi: I értékelés eredménye 1 ; szerint mi törtünk i, ! előbbre és a növény- : ápolásban 8 százalék- 1 kai vezetünk a nyír- , csaholyiak előtti Z Kovács Ferencné 1 $ községi agr. i t Fábiánháza. .jó» I ben a Népstadion közönsége meleg ünneplésben részesL tette a testvéri Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségét. Hegedűs András, Kovács István, Rákosi Mátyás, Basa István, Piros László. Ott volt Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, Kristóf István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára, Bcldoczki János külügyminiszter, Román József egészségügyi miniszter, továbbá a külügyminisztérium és a honvédelmi minisztérium vezető munkatársai. Részt vettek a koszorúzást ünnepségeken a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti követségének tagjai. Elnöki Tanácsának, a Minisztertanácsnak és a Hazafias Népfront Országos Tanácsának sok tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet számos képviselője. Részt vettek a fogadáson a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság magyaror- szági nagykövetségének tagjai. A pátrohaiak mondják г „Milliomos lesz termelőszövetkezetünk" Termelőszövetkezetünk párosversenyben van a gégé- nyi Ady Endre TSZ-el. Ennek megfelelően úgy dolgozunk, nehogy lemaradjunk a versenytárs mögött. A növénytermelési brigádunk két munkacsapata szintén versenyben áll egymással. Jelenleg a DISZ munkacsapat halad az élen, amelynek célja az, hogy különösen a terméseredmények mutassák meg majd a jő munka eredményét. Három-négyszeri kapálást Jó begyűjtési eredmény Genusén Községünk dolgozó parasztsága pontosan igyekszik eleget tenni beadási kötelezettségének. Ebben sem akar lemaradni, amint a növényápolási munkákban is igen szorgalmatosak, így örömmel tölti el dolgozóinkat az a tudat, hogy az 1956. évi V. havi begyűjtési tervet a következőképpen teljesítettük: sertésből 130, vágómarhából 120, tojásból 110, baromfiból 152, tejből 100 százaA harkovi traktorgyár sorozatban gyártja a ina« gánjáró alvazú Diesel-traktorokat. A motor a gép fa-i iában van elhelyezve. A gép eleje csőkeretböl van,, amelyre különböző mezőgazdasági munkagépet lehet kapcsolni. Ez lehetővé teszi, hogy a traktorvezető jól lássa a sorközöket a kukorica, napraforgó, cukorrépa stb. művelése közben. A kapcsolt munkagépeket a traktoros kezeli hidraulikus szerkezet segítségével. A traktort olcsó üzemanyaggal működő D—14 típusú Diesel-motor hajtja. Az új gépet vontatásra is felhasználják. Szerkesztettek hozzá egy speciális billentő platót is, amely a traktor alvázán nyugszik. A képen: A billenő platójú szántó Diesel-traktor a harkovi traktorgyárban. (Foto J. Andrejev) Kik az állami gazdaságok élenjárói ? Az Állami Gazdaságok Megyei Igazgatósága május III dekádjának versenyértékelése alapján az alábbi eredményeket állapította meg: N övénytermelés: A Nagyecsedi Állami Gazdaságban, a burgonya kapálása során Komán József brigádja a legjobb, 150 százalékos teljesítménnyel. Versenytársa, a. Dobos Károly brigádja 130 százalékos teljesítményt ért el. A Dombrádi Állami Gazdaságban egyéni versenyben a legjobb eredményt Kovács Anna érte el, aki 334 százalékra teljesítette tervét, míg versenytársa, végzünk és úgy akarjuk, hogy ne legyen gazos földünk, mire az aratás hív munkába bennünket. Igen szép a jőszágállo- mányunk is. Minden jel arra mutat, hogy csakhamar milliomos Könyvrendelő szolgálatot létesít vidéken a posta A posta az Állami Könyvterjesztő Vállalattal egyetértésben könyvrendelő szolgálatot vezet lék. De ezzel az eredménynyel nem akarunk megállni, mert azt akarjuk, hogy a következő értékelés alkalmával azt jelenthessük: egész évi összes beadási kötelezettségünket — a dolgozó parasztsággal egyetértésben — a kenyérgabona, illetve a kapások kivételével 100 százalékban teljesítettük. Szarka Károly vb. elnök.. Fazekas Márta 235 száza-* lékot teljesített. Tejtermelés: Kevecsány Miklós, a He«» dászi Állami Gazdaság fe-í jőgulyása 130 százalékos: tertveljesítést ért el. Krisztin Sándor pedig 120 százalékra teljesítette fejési tér-* vét. Ugyancsak 130 százalék kos tervteljesítést ért elJ Fekete György is, a Nyír-» lúgosi Állami Gazdaság fe-* jőgulyása. Versenytársa, Nyakacska Márton 120 százalék teljesítménnyel zárta; dekád tervét. Molnár János igazgató. lesz termelőszövetkezetünk, S ezért dolgozunk vidáman és jókedvvel, mert ennyi vagyonnak nagy dolog gazdájának lenni. Nagy Mária, a pátrohai Boldogulás Útja TSZ tagja. be vidéken. Rendelést olyan községek postahi-t vatalában vesznek fel, amelyekben még nem nyílt könyvesbolt, A postahivatalokban ajánló könyvjegyzék — a könyvek tartalmának és árának feltüntetésével — ismerteti a megrendelhető könyveket. A vásárló a megrendelő lap kitöltése után 15 napon belül megkapja a kért könyvet, amelyet azután a vételár beszedése mellett kézbesít a posta. A könyvrendelő szolgálat július elején kezdi meg működését.
