Szabolcs-Szatmári Néplap, 1956. június (13. évfolyam, 127-152. szám)

1956-06-23 / 146. szám

NÉPLAP 1358. június 23, ssomba-t KÄDIOMÜ ÁLLANDÓ MOSORSZÁMOK* KOSSUTH-RÁDIÓ, 4.30— B.OO’igj Zenés műsor. — Köz« bans 5.00: Falurádió. 5.30: Elő- adás 6.00: Hírek, 6.05: Falusi híradó. 6.40: Színházak ’ és mozik műsora. — 7.00» A Szabad Nép mat vezércikke. — Hírek, Idöjárásjeientés. — ,7.45: Naptár 8.00: Műsoris. mertetés. — 10.00: Hírek. Lap­szemle, Idölárásjelentés, — 12.00? Hírek, időlaráslelontes, «- 13.00: Falusi híradó. — 14.00: Időjárás- és vízállás­Jelentés. 15.00: Hírek. Közér. dekű közlemények. — 16.57« ismertetjük ma esti műsorun­kat. — 17.00: Hírek. Időjárás- lelentés — 19.52: Jó éjszakát, gyerekek. 20.20: Esti híradó, idölárásjelentés. — 22.00: Hí­rek. Idöiáráslelentés. Sport. — 24.00: Hírek. Idöjárásjetentée. — 0.22: Himnusz. Utána: Víz« Jelzőszolgálat. PETŐFI RÁDIÓ: 7.00-től 11.57-18: azonos a Kossuth- rádió műsorával. — 11.57: Műsorzárás, 23.00: Műsor­zárás. Vasárnap, június 24 aioesuih-rádtó; 8.50: Hírek, idő.iáráfi.jelentée. 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Ecv falu — egy nóta. 8.55: Fotomatorök öt perce. 9.00: Uj Zenei Újság. 10.00: Vízi tükör. 10.10: Petőfi Imolája-. Rádiójáték. 11.00: Ma. evar népdalok 11.15: A Ma- gyár Rádió szimfonikus zeneka­rának hangversenye — 13.00: • Hangverseny. 13.40: Tudomá­nyos híradó. 14.15: Operett- réezletek. 14.45: Magyar nép­dalok. 15.05: Egv népdalgyűjtő űtinaplójából. 15.30: Eev hét a külpolitikában. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16.15: A műsort összeállította Berki Lili és Gózon Gyula. 17.25: Kinases Kalendárium 18.20: Az épülő kommunizmus nagv országá­ban. 19.00: Helyszíni közvetí­tés KK-la óda rúgó mérkőzések­ről. — 20.20: Sporthírek —. 20.25: A Rádió Világt?zínháza: Az eltört, korsó. 22.10: A vasár­nap sportja. Totó. 22.30: Néger spirituálék. 23.00; Zenekari ■hangveroeny. 0.10: Verbunko- eok. Petöfi-rádióI 8.00: Dalok. — 9.00: Operettréezletek. 9.30; Miska bácsi lemzesládáia. — 10.10: Szív küldi szívnek szíve­sen. 11.00: Könnyű zene. 12.30: Irodalmi riport. 13.00: Mű- vésc le mezek. 13.50: A Rádió Gyermekazínházának műsora —- Í14.40: Josauin—Marenzio-kóru­sok. 15.00: Arany János ée népköltészet. 15.45: Vidám fú- vósmuzrika. 16.00: Ének Icor hadáról. 17.40: Д kamarazene gyöngyei. 18.15: Magvar nép­dalok. 18.40: Kócz Barnabás tündöklése és bukása. 19.00: Könnyű muzsika. 20.20: Tudó­sítások az Ezertó-orzságából. 20.40: Tánczene. 21.30: Klasz- szikufl operettek. 22.00: Nép­dalban ever sen v. Hétfő, június 25. Kossuth-rádió? 8.10: Sport­hírek, 8.15: Zenekari hangver­seny 9.00: Hun—magyar mon- daivlág. 9.20: A tatai járási kultúrház népi zenekara ját­ázik, 9.40: Hegedümuzsika. — 10.10: óvodások műsora^ 10.40: Szíveeen hallgattuk. 12.10: Mai szerzők operettjei bői. 13.15: La­katos Sándor ёя zenekara lát­szik. 14.15: Úttörő-híradó. — 14.35: Ajándékmüsor a gyer­mekek kívánságára. 15.10: Heti zenés kalendárium. 16.00: A Gyermekrádió műsora. 16.30: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.45: A KERAVILL pen get ős zenekara játszik. 17.15: Grieg- ég Saporin-dalok. 17.35: Ka­tonakórusok énekelnek. 18.00: Az ifjúság huhámhoesizán. — 18.20: Részletek Donizetti Lam- mermoori Lucia című operáié­ból. 19.00: A tízezredik újítás. 19.10: Kovács Erzsi énekel. — 20.25: Közvetítés a Bécsi Ál­lami Operaházból. 21.42: Tíz perc külpolitika. 23.20: Dalok, verbunkosok. 0.10; Szec^ődv Irén magyar nótákat énekel. petöfi-rádió: 14.00: A Pénz- tigvőrzenkar műsorából. 14 15: Operarészletek 15.10: Szórakoz­tató zene. 16.00: Országszerte — megy esz érte. 16.10: Szovjet gcerzők filmzenéiből. 16.50: Ri- portszemmel a világ körül. — 17.00: Vidéki népi zenekarok műsorából. 17.40: Hétmérföldes léptekkel... 18.00: Muzsikáló zenei szótár. 18.30: Tabán. Rá­kos Sándor összeállítása. 19.10: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.40: A diplomá­cia történetéből. 20.00: Művész­lemezek. 21.00: Kulturális la­pok szemléje. 21.10: Tánczene. 22.00: ..Egv régi ház Sopron­ban . . . Kedd, június 26. Kossuth-rádió: 8.10: A Bel­ügyminisztérium néni zenekara játszik, 8.40: Indulók és dalok. 9.00 A Gyermekrádió műsora. 1Ö.10: Zenés utazae. 11,00: Lá­nyok. aszonyok . . . 11.15: Jó munkáért — ?zép muzsikát — 11.44: Alkon vi fény. Versek. — 11.10: Népdalcsokor. 13.15: Operarészletek. 14.15: A Gyer­mekrádió műsora. 15.10: Haydn, művek. 15.40: .Nem értenek a tömegek .. . “ Vereek. 16.20: 16.20: Az ifjúsági Rádió termé­szettudományos folyóirata. — 16.40: Madrigálok. 17.10: Régi operettsikerek. 18.00: A lakás­fronton. Riport. 18.10: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Egv falu — egv nóta. 19.30: A világirodalom humora. 20.20: Szimiónikue könnyű zene. — 21.20: Romániai magyar köl­tők. 21.30: Kodály: Zrínyi szó­zata. 21.50: Jegj’ezze meg ezt a dalt ... 22.15: Tánczene. — 0.10: Lukáce István óim bal mo­zik. Petöfi-rádió: 14.00: Operett­muzsika. 14.45: Nemzetközi kérdések. 15.00: Népi együtte­sek műsorából. 16.00: Sportla­pokban olvastuk. 16.10: Magyar fúvóezctnekarok műsorából. — 16.30: Válaszolunk hallgatóink­nak. 16.45: Georges Bernnad zongorázik. 17.10: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 17.40: önéletrajz. 18.00: Könnyű zene Tiranából. 18.30: Rádióegyetem. XV. rész. 19 30: Mozart: Coei fan tutte. Opera két felvonásban. 20.58: Tudo­mányos tanok szemléje. Szerda, június 27. Kossuth-rádió: 8.10: Népszerű opera részletek. 9.00: Rádióegye­tem. 10.00: Óvodások műsora. 10.40: Pillantás a nagyvilágba. 10.50: Dalok. 11.10: A Bolgár Állami Népi együttes műsora, 11.30: Bocskav költői. 12.10: Tánczene. 13.15: Szimfonikus “könyű zene. 14.15: Kamarazene. 15.10: A Gyermekrádió műsora. 15.35: Piaiatok eporthíradója. 15.55: Zenekari hangverseny. — 16.15: Válaszolunk hallgatóink­nak. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 17.40: Utón — útfélen. Riportműsor. 18.00: Johanna a máglyán. 19.00: Szülök — ne­velők — gyerekek! 19,20: Léte­zett-e Ivan Ivanovic«? Nazim Hikmet komédiája. 22.15: Ti» perc külpolitika. 22.25: A Ma­gyar Rádió szimfonikus zene­kara játszik. 23,40: Vlaszov énekel. 0.10: Népdalok. Petöfi-rádió: ■ 14.00: Opera­áriák. 14.15: Úttörő-híradó. — 14.35: Dunajevszki.i-muzsika. — 15.10: Mire kénes я. nagyfrek­venciás áram? 15.25: Matvóföl- di és székely dalok. 16.00: Or­szágszerte — megveszerte. 16.10: Ajándékhangverseny a kecske­méti Kiniasá Konzervgyár dől- gozóinak. 17.10: Az énülő kom­munizmus nagv országában, «— 17.40: Szív küldi szívnek, — 18.10: A Gyermekrádió műsora. 18,30: A Rádió nyári szabad­egyeteme. 19.00: Kamarazene. 19.35: Irodalmi jegyzetek. — 19.40: Oroez nyelvtanfolyam haladóknak. 20.00: Büszke. Bob herceg című operettjéből. 20.20; Sporthíradó. 20.40: Olasz dalok. 21.00: Műszaki krónika. 21.10: Tánczene. 21.501 Hasznos kez- keményezée. Riportműsor. — 22.00: Magyar dalok ée csárdá­sok. — 22.30: Esti muzsika Csütörtök, június 28. Kossuth-rádió: 8.10: Vidéki együttesek és népi zenekarok műsorából. 8.40: Balettzene. — 9.20: A Gyermekrádió műsora.. 9.40: А XX. kér. Ifjú Termé- azét,kutató к Állomásának vonós­zenek aar játázik. 10.10: A Rá­dió nyári szabadegyeteme. — 10.40: Dittersdorf: Szonáta. — 11.00: Válaszolunk hallgatóink­nak. 11.15: Magyar és szovjet fúvószene. 11.37: Mérgeekígyó- vadászaton az őserdőben 12.10: Kórusok. 12.30: Részletek Rob- sini operáiból. 13.15: Szend'lav László és zenekara játszik. — 14.15: Úttörő-mikrofonnal az országban. 15.10: Testvérem — az élet. 15.30: Régi muzsika. — 16.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Tánczene. 17.40: Chopin zongo- raművek. 18.00: 60 éve» a pá­pai tanítónőképző. 18.15: Hang­lemezek. 18.30: Egy népdal­gyűjtő űtinaplójából. 19.00: Külpolitikai kérdésekre válaszé, lünk. 19.10: Nagy mesterek — nagy müvek. 20.20: Könnyű zene. 20.38: Közvetítés a Nem­zeti Színházból: Tavaszi ára­dás. 23.30: Könnvti zene. 0.10: Magyar nóták, Petöfi-rádió; 14 00: Részletek Kodály Háry János é» Székely­fonó című daljátékéból. 14.30: Operettmuzeika. 15.10: Egv falu — egy nóta 15.40: A magyar népdalgyűjtés útja. 16.00: Or­szágszerte — megyeezerte. — Lapszemle. 16.10: A Gyermek­rádió műsora. 16.50: Beetho­ven összes vonósnégyesei. 17.25: Aarika Anelli finn népdalokat énekel. 17.45: A keszthelyi Ba­laton Múzeum. 18.00: Vidám kórusművek. 18.30: Lányok, asszonyok . . . 19.45; Tánczene. 20.36: Az ablak. Elbeszélés. — 21.00: A külföldi sajtó hasáb­jairól. 21.10: Lengyel német és frn.n^'a jvnMok 23 40* Snort- bíradó. 22-00; Zenekari hang, vei-senv. Péntek, június 29. Kossuth-rádió? 8.10: Vidám dalok, csárdások 9.00: Irodal­mi riport. 9.10; Opera részletek. 10.10: Murzilka, óvodások mű­sora. 10.30: A kavicsok. 10.40: Hangffzerszólók. 11.10: bán vök. asszonyok . . . 11.25: Szórakoz­tató zene, 12.10: Агаев rózsám Magyar Népdalok. 13.15: Tánc­zene. 14.15: Úttörő-híradó. — 14.35: Részietek Muszorgszkij Szoroséinci vásár című operájá­ból. 15.10: Vidám délután — 15.30: Francia könnyű zene. — 16.00: Rádiójáték. 16.40: Ci- gán.vdalok. 17.10: A Rádió operettjeiből. 17.50 • Országok gyára. Riport. 18 00: Bartók hazatér. 18.30: Ifjú Figyelő — 19.00: Jó munkáért — e*zép muzsikát Pétereknek. Pálok. nak! 20.20: Tánc közben. - 20,50; Emberek között. 21.00: Sporthíradó. 21.15: Mozart-est. 22.50: Somlyó Zoltán verseiből. 23.00: Az Állami Népi Együt­tes zenekara .1 átesik. 23.40: Miklós Kata énekel 0.10: Nép­dalok. csárdásak. Petöfi-rádió: 14.00: Szórakoz­tató muzsika. 15.00: Az opera mindenkié. 16.00: Országszerte — megyefizerte. Lapszemle. — 16.10: Operettrészletek. 16.40: Orosz nyelvtanfolyam kezelők­nek. 17.00: Kamarazene. 17.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 18.00: Táguló látó­határ... 18.20: Magyar nóták, csárdások. 13.50: Weber: Harc és győzelem — kantáta. 19.30: Válaszolunk haiUgtatóinkn а к — 19.45: Szórakoztató muzsika. — 20.35: Könnyű melódiák. 21.10: Az orvos beezél. .. 22.00: Tánc­zene. Szombat, június 30. Kossuth-rádió: 8.10: Zenekari hangverseny 9.00: A Gyermek, rádió műsora. 9.40: Operettegy- velegek. 10.10: Moeonvi Mi­hály operáiból. 10.40: Egv nép- dalgyű.itő úti.j egyleteiből, — 10.5: Ráez Béla és zenekara lát­szik. 11.10: Költők a Tiezia partján. 11.25: Kosa György zongorázik. 12.10: Klasszikus operettek. 13.15: Művésziemé- zek. 14.15: Könnyű melódiák. 14.55: A Szabad Ifjúság és a rádió nyári rejtvénwersenve. 15.10: Brahme-müvek. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.00: Kórusaink életéből. — 16.20: Az énülő kommunizmus nagv országában. 17.15: Szív küldi SEÍvnek szívesen. 18.00: Poroló... 18.15: Toki Horváth Gyula és zenekara játszik. — 19.00: Negyedévi zenés mérle­günk. 20.20: Szívesen haHeat- tuk. 21.45: Sporthíradó. 22.15: Tánc éjfélig. 0.10: Vidám nép­dalok. Petőfi-rárí ió: '14.00: Zenite hétvége. 15.10: Rádióamatőrök öt perce. 15.15: ..A Tiszától a Balti tengerig..." 15.30: Né­pek dalai. 16.00: Országszerte —- megyeerzerte. 16.10: Jugo­szláviai élimén veink .... 16.30: Majoroesy: Tavasai hangok. Vígopera két felvonásban. — 18.05: Hangszerszólók. 18.18: Szökevények. 19.20: Külpoliti­kai kalauz. 19.30: Verdi: Vo­nósnégyes. 20.00: Magyar nór ták. csárdások. 21.00: Képesla­pokról — képek nélkül. 21.10: Régi operákból. 22.00: Zenekari hangversenv. (A Magyar Rádió a műsorvál- tottatás Jogát fenntartja.) A Nyíregyházi Kiskeres­kedelmi Vállalat 27. számú női konfekció boltjába (Zrínyi Ilona u. sarok) BUDAPESTRŐL a napokban szebbnél szebb KARTON ÉS vászonruhák érkeztek NAGY VÁLASZTÉK, kitűnő modellek. MOST SZEREZZE BE NYÁRI RUHASZÜKSÉG­LETÉT. ESŐS IDŐBEN IS hatásosan védekezhetünk A PERONOSZPŐRA ellen, ha rézmészporral permetezünk. Keresse minden szaküzlet­ben a legújabb lengölapátos háti porpermetezőgépet. Gyártja és felvilágosítást ad a Kiskunhalasi Motor és Gépjavító Vállalat. Bányász segédmunkásokat felveszünk a BORSODI SZÉNBÁNYÁSZATI TRÖSZT üzemeihez. A bánya minden egy évre leszerződött dolgozó részére 600.— Ft pénzjutalmat fizet. Nősök és családfenntartók részére 72 mázsa szén­járandóságot biztosít. Ezenkívül alsó, felső­ruhát, lábbelit és ingyenes szállást ad a dolgozóknak. Jelentkezni lehet a munkásfelvéteü irodá­ban, Nyíregyháza, Rákóczi u. 7. szám. FIGYELEM! A világhírű csehszlovák állami cirkusz a CIRKUS PRAHA, a na<y sikerre való tekintettel nyíregyházi vendégszereplését 3 nappal meghosszabbította Előadások kezdete; szombaton este fél 9, vasárnap délután 4, este fél 9 órakor. Utolsó előadás hétfőn délután 5 órakor. 16 világattrakció'. Exotikus állatok! Jegyelővétel a helyszínen egész nap. Búza tér. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Jelentkezz vájáripari tanulónak I Jelentkezni lehet 14-től 17. életévig! Kötelező iskolai végzettség: 6—8 általános iskola. Jelentkezés: a MUNKÁSFELVÉTELI IRO­DÁBAN (Nyíregyháza, Rákóczi-u. 7. szám.) «♦»»♦»♦«♦»»♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»•»♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦♦О»«* I Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy LELTÁROZÁS MIATT telepeink ;; f. hó 29-én és 30-án pénteken és szombaton ;! ZÁRVA TARTANAK, a nyíregyházi nagy :: telepünk kivételével. A kisvárdai, a máté- ' szálkái és a csengeri telepeink július 2-án • • hétfőn is zarva tartanak. • TÜZÉP VÁLLALAT. • AHandö паях raktár hasai ée külföldi márváuv és gránit sír­kövekből olcsó árban. Debrece­ni Kő- és Mükőipari Ktaz. Sza­badság u. 14. Apafi utcai vil­lamos megállónál. — Telefon: 47—02. stára. Szép sötét hálószoba. olcsó barnaháló. félhátó. viiáeítós re- kamié. konvhabütor. ruhásszek­rények. árvák, sodronyok aez. tatok, síékek eladók. Soltész Mi- hálv u. 20. MIB-motor szalaerínrésezei el­adó. Uist.ölö U. 47. FIGYELEM! FIGYELEM! TERMELŐSZÖVETKEZETEK ! DOLGOZÖ PARASZTOK! Megindult az új szerződéses sertéshizlalási akció Kedvező kötési feltételek! Magas vételi árak! 5 darabon felüli kötéseknél magas mennyi­ségi prémium! KAMATMENTES ELŐLEG ! Szerződéskötést a községi felvásárlók végzik. Részletes felvilágosítást az Állatforgalmi Vál­lalat kirendeltségei és községi felvásárlói '-újtanak. Szabolcs-Szatmár megyei Allatforgalmi Vállalat, Nyíregyháza. Apró hirdetések Esztergályos motorsier-alőt. sxakkéöaettbéercél azonnal félve.' 8zünk. Jelentkezés &aemélvBen; vaev írásban onehetrajaaaiL' SERNEVÁL. Mátészalka. Felhívjuk az ifjüaae fi értel­mét hoRy a VII.. VIII. áJtalá-' nos iskolát véeraett fiatalokdt; vállalatunk a nyári asünidő alatt felveszi segédmunkások­nak. Jelentkezni lehet: Nyíregy­háza. Széchenyi utca 43. íuíto- inari Vállalat: Mátésxalíka 1П. ей. főép. vez. Eötvös út 4. зг. ; valamint. Nyírbátor. ffimná* ziUTn-építkezée. 500-as oldalkopsis njotorke- rékpár eladó. Véosey köz 25. Egy szoba, ко nyhás ház rir- EŐsen eladó Azonnal beköltöz­hető. Érdeklődni Mák u. ЗЙ-. délután 1—3 óra köaött. Szén hálóbútor, 125-öe Овеов!. ebédlőszekrény eladó. Moszkva utca 54. Vég utca 7. szám alatti 2 szobás ház e&adó. Azomna-i be­költözhető. Export Csepel 250-e® könnyű, modern oldal kocedvaJ eladó ki­tűnő áMnefbae. Gvikó. Luther- ház. Alkalmi vétetek! Kiváló szén modern inü bú tor-hálók пека- mié. fotelek, (székek asztalok, szőnyegek, festmények. csáU-ár stb. Olc&ó árak. Erdélyinél. Körte u. 18. Eg,y íróasztal ée eev fatóló- szék eladó. Nyíregyháza. Ibolya utoa 9. 350-es Jáva mofjo-rkeréknár oidalikoceival is eladó. Megte­kinthető Víz u. 58. Nyírmadaí 3 szoba konyha s pei zos lak ásom at elc^eréknóra nyíregyháza 2 szoba mellékhe- Ivieéeree latkáeeal. Cím a- kiadó-' ban. Jó állapotban lévő, masanív catkspoTtkocsi isren olcsou eladó. Cím a kiadóban. Feleópázsit 74, ez. ház eűadó..,' azonnal beköltözhető (renulőtér mellett). Pannonia motorkerékpár el­adó. Nyíregyháza, Kalinin, u, 17. szám. Június 19-én Rakamaz— Nyír* eervháa útvonalon elx-esciett оегу b a! Láb as f ér f i ci dő. Megtalálója jutalom ellenében Rakaniaái. Cipész KTSZ. vagy Nyíreeryhá-; za. Esdáaov u. 12. ea címneJ adja le. Bontásból kikerült a&nenda van eladó. Kalinin u. 44. Két szobás beköltözhető, ker­tes ház eladó. Hímes u. 24. Eladó; mézpergető. kaptár- mérleg, mézes kan na. 10—50— 500 kg-os tizedeemérleg. Kos­suth u. 53. Ház eladó 1 hold gyümölosös»- sel ée 1 hold szántóval. Görseí 1 u. 12. (Simái út mentén.) 250-ös export Ceepel kitűnő állapotban eladó. Hubav Se­lyem u. 21. Telefon: 13—78. Megtekinthető 2—3 óra> között., Gumitalpaiás nyeragumivaJ. i j av í t ás. Ké rjen ár a j ánlatot GumitaltDiazbó. Budapest. Vhfi' utca 21. Jókarban lévő teleszkópos] 125-ös Csepel eladó Epreikért utca 14. Nem lesz gondja a baiárti.. ha hideg-meleg dauerját. hraJ-i festését MARIKA hölgyfodrászj garanciával megosináija. JB3sei Ernő utca 19. ÉRTESÍTJÜK kedves vásárlóinkat, hogy nesnyitottuk Kisvárt női ruha­boltunkat ahol legújabb divat sae- rini exclusiv anyagokból készült női kabátok, kosz­tümök, kulikabátok kap­hatók. Kiválasztott fazon, méret szerint rendelhető, ízléses, szép, divatos n"i és leánykaruhák. Minden igényt kielégítő árukészlettel várjuk látogatását. Szabolcs-Szatmár megyei Népbolt. Szabolcs-Szatmári NÉPLAP SzerketraUs a szerkesztő biaott- sáe. — Felelős kiadó: MDP Szabolce-Szatmár Mec.vel Bi. zotteása. — Szerkesztőséit: Nvireívháza. Sztálin tér 21, szlm — Telefon: 11-70. 11-71 11-76. — Kiadóhivatal: Nyír- egyháza. Zsdánov u 1. Telefon: 30-00. Perjesztik: a Mesyei Postahiva­tal hirlanoeztálya és я. hírlan- kézbeeilő postahivatalok. Elő­fizetés: postahivataloknál ée kézbesítőknél Havi előfizetési díj 11 forint. Szabolos-Szatmár Mesrvei Nyom, daípari Vállalat Nyíresrvhaza. Dózsa Györsy U. 6. Tel.: 32-23.1 Felelős vezető: Szildevi Józsefi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents