Néplap, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)
1952-10-12 / 240. szám
1032 OKTÓBER 12, VASÁRNAP NÉPLAP ;s A XIX. pártkongresszus irányelvei a Szovjetunió fejlesztését szol gátló 1951—1955. évi ötödik ötéves tervhez (Folytatás a 2. oldalról.) vízgazdálkodási építkezéseket mrgy- »,• unyiségű ekszkavátorral, talaj- uyesővel, talajmaróval és egyéb gépekkel látták el. Az öntözőrendszerek szerteágazó hálózata — egybekapcsolva a mező- védő erdők telepítésével, a helyes vetésforgókkal és az élenjáró egyéb agronómiái módszerekkel — bázist ad a földművelés erőteljes fejlődésének hazánk oiyan uagykiterje- désü területén, ahol a legutóbbi időkig a vízhiány és a gyakori forró, száraz szelek miatt nem maradt állandó a mezőgazdasági növények terméshozama, az állattenyésztés pedig megsinylette a takarmány- és vízhiányt. Jelentős helyet szentel a beszámoló az állattenyésztés fejlesztése irányelveinek. Ahhoz, hogy a szarvasmarhaállományt az egész mezőgazdaságban 18—20 százalékkal, a juhállományt 00—62 százalékkal, a sertésállományt 45—50 százalékkal emelni tudják, biztosí- lani kell az állat helyes tartását és takarmányozását. Az új jiéves tervben nagy és felelősségteljes feladat áll a gép- és traktorállomások előtt, mint olyan nagy állami vállalatok előtt, amelyek már most az egész növénytermesztési mtmka több mint kétharmadát végzik el a kolhozokban. Biztosítani kell a gép- és traktorállomások munkájának további javítását, ki kell bővíteni a nagy fizikai erőt igénylő munkák gépesítésére irányuló tevékenységüket, a kolhoztermelés minden területén, s fokozni kell a gép- és traktor-állomások felelősségét a mezőgazdasági növények terméshozamára és az állattenyésztés hozamára vonatkozó tervek teljesítéséért. A jelenlegi ötéves terv folyamán be kell fejezni a kolhozokban a növénytermesztő munkák gépesítését, széles körben ki kell fejleszteni a nagy fizikai erőt igénylő munkák gépesítését az át lattenyésztésben, konyhakertészet- Ireri, gyümölcskertészetben, mező- gazdasági tennelvények szállításában és rakodásában, mocsarassá vált területek lecsapolásában és újabb területek termékennyé tételében. A gép- és traktorállomások traktorállományának teljesítőképessége öt év alatt körülbelül másfélszeresére növekszik, különösen gyorsan fejlődik a mezőgazdasági növényfajták sorküzi műveléséhez szükséges gépeket vontató traktorok teljesítőképessége. 195ő-re a kolhozok földjein dolgozó traktorállomások teljesítőképessége a vetésterület minden száz hektárjára számítva 70 százalékkal növekszik 1940-hez viszonyítva és 30 százalékkal 1950- hez viszonyítva. Ezenkívül a mező- gazdaságban megnövekszik a tehergépkocsik, állandó gépek és egyéb gépezetek állománya. Tervbevettük, hogy a mezőgazdaság nagymennyiségű új, tökéletesebb ekét, kultivá- tort, vetőgépet, gyapotszedőgépet, cukorrépaszedőkombájnt, szénabetakarítógépet, takarmáuy silózógépet, villamos juhnyíró- és villamos fejőgépet, valamint más mezőgazdasági gépeket kap. A gép- és traktorállomások, szovhozok és kolhozok feladata, hogy jelentős mértékben megjavítsák ennek a technikának a kihasználását. Az ötödik ötéves tervben ki kell bővíteni a mezőgazdaságban a villamosenergia alkalmazását. Egyik lägfontosabb feladat: tökéletes szerkezetű villamostraktorokat és villamosenergiával meghajtott mező- gazdasági gépeket készíteni és bevezetni a mezőgazdaságba. E gépeknek az olcsó villamosenergia fel- használásával kell dolgozniok, különösen a nagy vízierőművek vidékén. Az ötéves terv újabb feladatokat ír elő a földművelés és állattenyésztés további fellendítésére vonatkozóan, Ezeknek a feladatoknak a végrehajtása megköveteli a kolhozok további megerősítését; a kolhozok vezető kádereinek helyes kiválasztását és elosztását, valamint c káderek továbbképzését. Biztosítani kell a kolhozvagyou növekedését a közösségi gazdaság mindenoldalú fejlesztése, a földművelés és állattenyésztés ágazatainak helyes összekapcsolása, a munkatermelékenység jelentős emelése, a munkaszervezés és a bérezés javítása, valamint a mezőgazdasági veszteségek lehető legnagyobhmérvű csökkentése révén. Növekedik a kolhozok jövedelme, több jut az oszthatatlan alapba, ami lehetővé teszi a kolhozokban az építkezés nagyszabású fejlesztését olymódon, hogy a beruházások elsősorban a közösségi gazdaság fejlesztését szolgálják — gazdasági épületek, állattartáshoz szükséges helyiségek, öntöző- és levezető-csatornák, víztárolók építését, a földek megtisztítását a bozóttól, mezővédő erdősávok ültetését, kolhozvillanytele- pek. és egyéb építmények létesítését. * Az ötödik ötéves tervben az állam nagy összegeket ruház be a mező- gazdaságba : az állami beruházások volumene a negyedik ötéves tervhez képest körülbelül 2,1-szeresére emelkedik, a vízgazdálkodási építkezésekre fordított beruházások pedig négy szeresd U re emelkednek. Azok a nagy feladatok, amelyeket az új ötéves terv állít a mező- gazdaság elé, azt követelik, hogy a mezőgazdasági minisztériumok, a helyi párt- és szovjeíszervek jelentősen javítsák a mezőgazdaság vezetését. A mezőgazdaságnak nyújtott nagy állami segítségre támaszkodva széleskörűen fel kell használni a földművelés és az állattenyésztés össztermelése és árutermelése növelésének meglévő jelentős tartalékait és arra kell törekedni, hogy minden kolhoz, minden szűrhöz és minden gép* és traktorállomás teljesítse az állami lervet. 3. Az ötödik ötéves terv feladatai az áruforgalom, a közlekedés és a hirtovábbítás területén Az ötödik ötéves terv előirányzatai, az ipari és mezőgazdasági termelés növekedésének alapján, az állami és szövetkezeti kereskedelem kiskereskedelmi áruforgalmának öt év alatt körülbelül 70 százalékkal való növelését írják elő. Előírják, hogy jelentősen növeljék a lakosságnak eladott legfontosabb élelmiszer- és iparcikkek, valamint a kulturális és háztartási szükségleti cikkek mennyiségét. így 1955-ben a lakosságnak körülbelül 90 százalékkal több húsárut, 70 százalékkal több halfélét, 70 százalékkal több állati zsiradékot, két- szerannyi sajtkészítményt és két- szerannyi cukrot adjanak el, mint 1950-ben. A terv előírja továbbá, hogy jelentősen több iparcikket adjanak el: pamut-, gyapjú-, selyem- és lenauyagot körülbelül 70 százalékkal, ruházati cikkeket 80 százalékkal, lábbelit 80 százalékkal többel, kötöttárut 2,2-szer annyit adjanak el. Kulturális és háztartási szükségleti cikkekből a következő mennyiségben kell többet eladni: bútort körülbelül hávomszorannyit, vas- és fémedényeket két és félszer- annyit, varrógépet 2.4-szer annyit, kerékpárt 3,5-szer annyit, rádió- és televíziós vevőkészüléket kétszer annyit, órát 2,2 szer annyit, háztartási jégszekrényt, mosógépet és porszívót jónóhányszor annyit, mint 1950-iben. Egyúttal előírják az étkezők, vendéglők, teázók hálózatának kibővítését és a közétkeztetési vállalatok forgalmának körülbelül S0 százalékkal való növelését, a választék jelentős javításával egyidejűleg. A fogyasztók ellátásának további megjavítása érdekelten előírják a kiskereskedelmi hálózat, mindenekelőtt az élelmiszereket, ruházati cikkeket, lábbelit, szöveteket, bútort, edényt, háztartási cikkeket, kulturális szükségleti cikkeket, építőanyagokat árusító szaküzletek hálózatának kibővítését és az élelmiszerüzletek, étkezdék, vendéglők és raktárak felszerelését hűtőberendezésekkel és a legkorszerűbb berendezési tárgyakkal. Az ipari és mezőgazdasági termelésnek. valamint az áruforgalomnak az új ötéves tervben előírt növekedése megköveteli a közlekedés jelentős mértékű fejlesztését. A beszámoló a továbbiakban rámutat, hogy a közlekedés minden fajtájának áruforgalmát öt év alatt kb. 40 százalékkal kell emelni. I. Az ötödik ötéves terv feladatai a nép anyagi jólétének, egészségvédelmének fokozása és kulturális színvonalának további emelése terén A beszámoló megállapítja, hogy a Szovjetunió nemzeti jövedelme üt év alatt legalább 00 százalékkal növekszik és a többi között a következőket mondja: A szocialista termelés tervbevelt növelése és a munka termelékenységének fokozása biztosítja a nemzeti jövedelem jelentékeny gyarapodását és a nép anyagi jólétének további emelkedését. A Szovjetunió nemzeti jövedelme öt év alatt legalább 00 százalékkal növekszik, ami biztosítja a munkások, alkalmazottak és i>arasztok jövedelmének további jelentős emelkedését. A termelés növekedésének és a termelékenység emelkedésének, valamint a kulturális építés terén végrehajtásra kerülő feladatoknak megfelelően, tervbe kell vennünk a népgazdaságban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak számának mintegy 15 százalékkal való növelését 1955-re, 1950-hez képest. Az új ötéves terv idején folytatjuk a közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árának további csökkentését. Az árak következetes csökkentése a legfőbb eszköz a munkások és alkalmazottak reálbérének és a parasztok jövedelmének- rendszeres emelésére. A munkások és alkalmazottak reálbére — a kiskereskedelmi árak csökkentését is számításba véve — öt év alatt legalább 35- százalékkal emelkedik. A munkások és alkalmazottak társadalombiztosítására fordított állami előirányzatokat 1950 tiez viszonyítva mintegy 30 százalékkal emeljük az ötéves terv folyamán. , A kolhozparasztok által végzett munka termelékenységének emelkedése, a kolhoztermelés növekedése, a földművelés és állattenyésztés termelékenységnek emelkedése biztosítja a kolhozparasztok péuzbeni és természetbeni jövedelmének — pénzben kifejezve — legalább 40 százalékos növelését. A munkások és alkalmazottak lakásviszonyainak további megjavítása céljából az ötödik ötéves terv idején jelentős új lakásépítő programmot kell végrehajtanunk. E célból a városokban és munkáslakótelepeken lakásépítkezésre fordított beruházásokat, az előző ötéves tervhez kettest, mintegy kétszeresére emeljük. A városokban és munkáslakótelepeken csupán állami építkezések útján mintegy 105 millió négyzetméter új lakóteret szándékozunk a lakosság rendelkezésére bocsátani. Ezenkívül egyéni lakóházépítkezések is folynak majd, állami hitelek segítségével és a lakosság saját megtakarított pénzén. Emellett szem előtt kell tartani, hogy az előző ötéves tervhez képest — amikor széles méretekben folyt a szétrombolt lakások helyreállítása — a mostani ötéves terv idején csak új, sokkal kiválóbb minőségű és ké nyelmesebb lakások épülnek. A nagy lakásépítkezési programra megvalósításával egyidejűleg széleskörű intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy még jobb közszolgáltatást biztosítsunk a lakosságnak. Kiborítjuk a vízvezeték- és a csatornahálózatot, a távfűtés és a gázszolgáltatás hálózatát, fejlesztjük a városi közlekedést és folytatjuk a városrendezést a városokban és a munkás! a köteleiteken. Komoly feladatokat kell az ötödik ötéves tervben megvalósítanunk i lakosság egészségvédelmének terén. Tervbevettük a kórházak, rendelőintézetek. szülőotthonok, szana- óriumok, üdülök, napköziolthonok és óvodák hálózatának további ki- szélesítését. A kórházi ágyak számát legalább 20 százalékkal, a szanatóriumok férőhelyeit körülbelül 15 százalékkal, az üdülőkét 30 százalékkal. a csecsemőotthonokét 20 -zúzalékkal, a napköziotthonokét 40 százalékkal növeljük. Biztosítjuk a kórházak, rendelőintézetek, szanatóriumok fokozott ellátását a legkorszerűbb gyógyászati berendezésekkel és emeljük az intézmények munkájának színvonalát. Az orvosok számát az országban öt év alatt legalább 25 százalékkal növeljük, ezenkívül fokozottabban gondoskodunk az orvosok szakképzettségének tökéletesítéséről. Biztosítjuk a testnevelés és a sport további fejlődését. A dolgozók anyagi jólétének fokozásával egyidejűleg biztosítanunk keld a szocialista kultúra további fejlődését. Azt a feladatot tűztük ki, hogy az ötéves terv végéig a köztársaságok fővárosaiban, városaiban, a területi, határterületi és nagyobb ipari központokban befejeztük az áttérést a hétosztályos oktatásról az általános középfokú (tízosztályos) oktatásra, ezenkívül megteremtjük annak feltételeit, hogy a következő ötéves tervben minden városban és faluban teljesen megvalósíthassuk az általános középfokú (tízosztályos) oktatást. Ezután Szaburov elvtárs részletesen felsorolja a közoktatás, tudományos oktatás és a szakmunkás- képzés terv-feladatait, majd így folytatja: A lakosság növekvő kulturális igényeinek lehető legjobb kielégítése céljából az ötödik ötéves tervben biztosítani kelt a film és a televízió, a könyvtárak, kiültök és a sajtó fejlődését. Ki kell bővíteni a filmszínházak hálózatát és öt év alatt körülbelül 2.5 százalékkal gyarapítani kell a moziberendezések számát, fokozni keil a filmgyártást, különösen a színes filmekét. Az öt év folyamán legalább 30 százalékkal kell, hogy növekedjék a könyvtárak hálózata, a kluboké 15 százalékkal, s emellett meg kell javítani közönségszolgálatukat. Tervbevették a szépirodalmi és tudományos kiadványok, tankönyvek, folyóiratok és napilapok példányszámának jeleniősmérvü növelését, a nyomdaipar fejlesztését, a nyomdai munkák és a könyvek kivitelezése m ín őségének meg j a v i t ás á t. Az egészségvédelem és közoktatás tervbevett fejlesztésének megfelelően a tudományos és kulturális ismeretterjesztő intézmények az ötéves terv idején az előző ötéves tervhez képest 50 százalékkal emelik az. e célra fordított beruházások összegét. Ezek az új ötéves terv legfonto- ‘sabb feladatai a népgazdaság területén, vada mi nt a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelése terén. Ezek a feladatok arról tanúskodnak. hogy a szovjet gazdaság fejlődése valóban gigantikus lépésekkel halad előre. Ismeretes, hogy az első bárom sztálini ötéves terv — pontosabban a Nagy Honvédő Háborút megelőző békés építés 13 éve — a termelés grandiózus növekedésének időszaka volt. Sztálin elvtárs ezt az. időszakot jellemezve rámutatott arra, hogy ..a termelés ilyen hallattan növekedését lehetetten úrin tekinteni, mint az ország egyszerű és szokásos fejlődését az elmaradott Ságból a haladás felé. 77: ugrás volt, amellyel hazánk elmaradott országból élenjáró országgá, agrárországból ipari országgá lett". Ma a Szovjetunió a szocialista termelés fokozásának még nagyobb lehetőségeivel rendelkezik. Ha ösz- szebasonlítjuk az új ötéves terv feladatait a termelés növekedése terén azokkal a tényleges eredményekkel. amelyeket a népgazdaság fejlődése az első három ötéves terv — azaz, 13 év — alatt elért, azt látjuk, hogy az ötödik ötéves terv- számos fontos termékfajta termelésének növekedésében eléri, egyes termékfajták tekintetében ped:g túl is szárnyalja a háború előtti három ötévé« terv összesített ered menyeit. így a nyersvais, ásványolaj, viílamosenergia, pamutszüve- lek és egyéb fontos termékek termelésének az, ötödik ötéves tervben előirányzott növekedése .leienfősen túlsz,árnyalja az említett termékek termelésének a háború előtti bárom ötéves terv folyamán (1027- 28-tól 1940-ig) elért növekedését. Az új ötéves terv biztosítja valamennyi szövetségi köztársaság gazdasagának és kultúrájának további fejlődését. Az, ötödik ötéves terv nagyszerúen kifejezi a Szovjetunió népeinek egyre szilárduló barátságát. közös törekvését egyazon cél — a kommunista társadalom felépítés«, valamint a Szovjetunió gazdasági erejének mindenirányú megszilárdítása felé. Ez, az erő hazánk valamennyi néi>e ragyogó fejlődésének rendíthetetlen alapja. Az új ötéves terv teljesítését nem lehet a véletlenre bízva megvalósítani. A terv teljesítése a munkásoktól, parasztoktól és értelmiségiektől komoly erőfeszítést, aktív alkotómunkát követel, egyben megköveteli a hatalmas beruházási Programm megvalósítását is. A népgazdasági beruházás volt mindig és marad ezután is a kommunista párt által kitűzött, fontos távlati gazdasági feladatok megoldásának alapvető módszere, a népgazdasági ágak fejlesztési ütemének és irányának egyik fontos meghatározó tényezője. Tervbe vettük, hogy 1951-től 1955 ig az állami beruházások terjedelmét körülbelül 90 százalékkal, a beruházási célokat szolgáló állami kiutalások összegét pedig 60 százalékkal növeljük a negyedik ötéves tervhez viszonyítva. A menynyivel a beruházások a pénzügyi előirányzatot meghaladják, azt az összeget a munka termelékenységé-® nek növelése, az általános üzemi költségek csökkentése, az építőanyagok és a berendezések árának leszállítása útján elért megfelelő ön- köl í ségcsökken 1 éssel bi ztosítj u k. A népgazdasági beruházások előírt tervének teljesítése érdekében mozgósítani kell a belső tartalékokat és a szocialista felhalmozás forrásait a népgazdaság minden ágában. E feladat sikeres megoldásának feltételei: a munka termelékenységének növelése, a termelési és forgalmi költségcsökkentési tervek teljesítése, a gazdaságosság követelményeinek érvényesítése és megfelelő takarékossági rendszer meghonosítása a gazdasági építés minden területén. Az ötéves tervidőszak alatt a munka termelékenységét az iparban körülbelül 50 százalékkal, az építkezésben 55 százalékkal, a mezőgazdaságban 40 százalékkal kell emelnünk. Az ötödik ötéves tervben lényegében befejeződik majd a nehéz — s nagy munkaigényű munkák gépesítése, az ipar villamosítási színvonallá pedig 1955-ben, az 1950. évi. hez képest. 70 százalékkal magasabb, vagyis az 1940. évinek 2.6-sze- rese lesz. A munka gépesítésének és villamosításának széleskörű fejlesztésére különlegesen kedvező feltételek vannak a Szovjetunió szó etatista termelésében, nmelv nem ismeri a muri ka nélküliséget. A Szovjetunióban a gépek társadalmi munkát takarítanak meg és egyben megkönnyítik a munkások raunká ját. Előirányoztuk, hogy öt esztendő alatt körülbelül 25 százalékká’ (Folytatása a ). oldalon)
