Néplap, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)
1952-10-12 / 240. szám
2 NÉPLAP 1952 OKTÓBER 12. VASÁRNAP A XIX. páHkongresszus irányelvei a Szovjeímnió fejlesztését szolgáló 1951—1955. évi ötödik ötéves tervhez Részletek M. Z. Szoba rovntik, az Állami Tervbizottság elnökének beszámolójából Beszéde elején Szaburon elvtárs foglalkozott a Szovjetunió népgazdaságának újjáépítését szolgáló 1910—1050. évi ötéves terv alapvető feladataival és hatalmas ered- jjiéuyeível. A Szovjetunió népgazdaságának újjáépítését és fejlesztését szolgáló 1046—1050. évi ötéves tervét a belső erőforrásokra támaszkodva teljesítettük, minden külső segítség, külföldi hitelek nélkül, — állapítja meg Szabiirov elvtárs. — A terv teljesítésében és túlteljesítésében döntő szerepet játszott a nagy Sztálin s a kommunista párt által vezetett szovjet nép önfeláldozó munkája. (Taps.) A negyedik ötéves terv sikeres teljesítése a szocialista rendszer to. rabbi megszilárdulására vezetett és a Szovjetunió új, nagy győzelme volt, amely biztosította a szocialista állam hatalmának további növekedését. A negyedik ötéves terv sikeres teljesítése lehetővé teszi az ötödik ötéves terv elfogadását, amely biztosítja a népgazdaság minden ágának további fellendülését, a dolgozók anyagi jólétének emelkedését, az egészségügy fejlesztését és a nép kulturális színvonalának emelését. Az ötödik ötéves terv iránivá veinél; legfontosabb feladatait a követ, kező mutatószámok jellemzik. 1. Az ötödik ötéves terv feladatai az ipar területén Az ötödik ötéves terv irányelvei előírják, hogy az ipari termelés színvonala 1055-ben 1050-hez viszo- nyitva körülbelül 70 százalékkal emelkedjék. Ez azt jelenti, hogy 'az ötödik ötéves terv végére az ipar össztermelése háromszorosan fogja felülmúlni a háború előtti színvonalat. öt év alatt az ipari össztermelés évi átlagos növekedési ütemét körülbelül 12 százalékban állapítjuk meg, ezen belül a termelési eszközök termelésének növekedési ütemét 13 százalékban és a fogyasztási cikkek gyártásáét 11 Százalékban. Az elmúlt ötéves tervben az Ipar össztermelésének növekedési üteme magasabb volt. Annak, hogy az ötödik ötéves tervben az ipari termelés növekedési üteme valamivel kisebb, mint az előző ötéves tervben, az az oka egyrészt, hogy az iparban befejeződtek az újjáépítési munkák, amikor a termelés gyors növekedését az újjáépítés alatt álló vállalatok révén értük el és másrészt az új ötéves tervben a termelés minőségének további jelentős javítására és a választék bővítésére van szükség. — Ugyanakkor szem előtt kell tartani, hogy az új ötéves tervben az össztermelés növelése minden százalékának • majdnem kétszer nagyobb össztermelés felel meg, mint az előző ötéves tervben. Az Ipar és az egész népgazdaság növekedésének alapja a kohászat. Az ötödik ötéves terv irányéi vei 1955-re 1950-hez képest a következő növekedést állapítják meg: nyersvasönfés körülbelül 76 százalék, acélöntés 62 százalék és hengerért á ni termel ős 64 százalék. A vasfélék termelése említett növelésének legfontosabb feltétele a kohászati vállalatok meglévő kapacitása kihasználásának további javítása. Ebből a célból a tervmunkálatok elvégzését írja elő a vaskohászati üzemek kohászati folyamatainak további meggyorsításáért, e folyamatok ellenőrzésének automatizálásáért és a munkaigényes munkák gépesítéséért. Nagy programmot kell megvalősf. ■tárni új kohászati vállalatok építése és a meglévők bővítése terén. Elengedhetetlen, hogy jelentősen kiterjesszük a színesfémek termelését. üt év alatt a finomított réz termelését mintegy 90 százalékkal, az ólomét 2.7-szeresre, az alumíniumét legalább 2.6-szeresre, a elnkét 2.5-azeresre, a nikkelét 53 százalékkal és az ónét 80 százalékkal növeljük. A népgazdaság összes többi ágazatában a termelés és a technikai haladás növelésére előírt ütem betartása a legfontosabb feltétele az ország további villamosításának. A vMlamosenergiatermelés 1955-ben. 1950-hez viszonyítva, mintegy S0 százalékkal növekszik. Ez lehetővé teszi aiz ipar villamosítási színvona Iának emelését a termelési folyama, tok . automatizálásának széleskörű fejlesztése mellett és az elektromos hevítés, valamint az elektrolízis új módszereinek további meghonosítását. Lehetővé teszi továbbá az elek i romos energia alkalmazásának széleskörű kiterjesztését a mezőgazdaságban, úgyszintén a vasutak további villamosítását és a lakosság szükségleteit szolgáló viilamosener- gia termelésének fokozását. A vil 1 amoeenérglkitermelés tervezett növelésének biztosítása, úgyszintén az energiarendszerekben a v illainosenorgla-kapa clt ás ta rtalékainak növelése céljából előirányoz tűk a villamoserőmüvek teljesítményének nagyfokú növelését, öt év alatt a villamoserőmüvek összteljesítménye körülbelül kétszeresre, a vízierőműveké pedig háromszorosra emelkedik. Emellett a hőerőművek teljesítményének növelését elsősorban a már működők kibővítésével kell biztosítanunk. Az ötödik ötéves tervben a kormány határozatai értelmében vízierőmüvek és hőerőművek széleskörű építését valósítjuk még a helyi tüzelőanyagforráso!;- nál. Az épülő vízierőművek közül feltét lenül meg kell említeni mindenekelőtt a Volgán épülő kujbisov! és sztálingrádi vlzierőművet, valamint a Dnyeprétn épülő kaltovk.nl vízierőmüvet. A 2,100.000 kilowatt teljesítményű kujbisevi vízierőmüvet 1935-ben kell üzembe helyezni. Ez komoly mértékben növeli a központi területek és a Vol ga-mellék vlllamosenergiaellátását. Tervbevették 400.000 volt feszültségű távvezeték építését a kujbisevi vizierő- mütöl Moszkvába. Ilyen létesítményeket az elektromos építőmunka gyakorlatában még nem ismer a világ. A kujbisevi vízierőmüvei együtt az ötödik ötéves tervben oly nagy vízierőműveket kell még építeni, mint a kómái, a gorkiji, a mlngecsaurl, az usztykamenogorszki és más vízierőmüveik. Ezeknek a mostani Ötéves tervben üzembehelyezendő vízierőműveknek összteljesítménye mintegy további kétmillió kilowatt. Ezenkívül más kerületi és helyi vízierőművek is épülnek. Széles méretekben folyik a sztálingrádi és a ka- hovkai vízierőmű építése, de megkezdjük újabb nagy vízierőmüvek létrehozását: a Volgán a esebokszari, a Kómán a votkinszkl, az Irtisen a buhtairmini vízierőmű ér több más vízierőmű építését is. Meg kell kezdenünk az Angara. folyó energia tartalékáinak komplex kiaknázására Irányuló munkálatokat, lwgy a-z olcsó viillamosenergia és a helyi nyersanyagforrások segítségével fejleszthessük az alumínium-, a vegyészeti ipart, az ércbányászatot és más iparágakat. A továbbiakban Ssaburov elvtárs meghatározta azokat a feltételeket, amelyek az ötéves tervben biztosítják az ásványolajipar 85 százalékos, a gázipar 80 százalékos termelési emelkedését. A párt és a szovjet kormány mindenre kiterjedő nagy segítsége révén a szénipar jelentős mértékben megnőtt a háború utáni években, s mint ismeretes, teljesen kielégíti a népgazdaság igényelt. Az új ötéves terv a széntermelés körülbelül 43 százalékos növelését irányozza elő. A szénipar egyik leg fontosabb feladata biztosítani a kokszolható szenek termelésének gyorsabb növekedését, valamint a szén dúsításának jelentős fokozását. Ä népgazdaság gyors fejlesztési Ütemének és az ipar, közlekedés és mezőgazdaság technikai átszerelésé nek biztosításában óriási szerep jut a gépgyártásnak. Ennek megfelelően az ötödik ötéves terv előírja a gépgyártás további gyors növekedését, öt év alatt körülbelül kétszeresére növekszik a gépgyártás, valamint a vas- és fémfeldolgozó Ipar termelése. A gépgyártás különösei] fontos feladata a viil-laincs- erőmüve.!;, a vas- és szinesfémkohá- szati vállalatok, az ásványolajfeldolgozó és a mesterséges folyékony fütőanyagtermelő vállalatok építke. zéseinek ellátása gépi lerendezésekké!. A legfontosabb gépi beren- deaésfajték termelési volumenének megnövelése a negyedik ötéves tervhez viszonyítva az alábbi méretekben van előírva : gőz- és víziturbináké körülbelül 4.3 szeresére, ben. germüberendezéséké 2.8-szeresére, olajberendezéseké 5.2-szeresére. A beszámoló ezután felsorolja a különböző iparágakat, amelyeknek géppel Való fokozottabb ellátása a gépgyártás feladata. így többek között a vegyészeti ipart, az építő- anyagipart, könnyű élelmiszeripart, mezőgazdasági gépipart, fa.kiterme- löipart, hajóépítőipart említette. Szalmrov elvtárs ezután így folytatja : A gépgyártás minden ágának jelentős fejlődés? lehetővé teszi, hogy -az ötödik ötéves terv folyamán alapjában véve befejezzük az iparban és építkezésben a nehéz és munkaigényes folyamatok gépesítését. Kiemelkedő eredményt jelent ez majd a népgazdaság további technikai felszerelése, a munkatermelékenység emelése és a munka megkönnyítése terén. A továbbiakban a beszámoló a vegyészeti ipar és a faipar fejlesztési tervével foglalkozik, majd áttér az építőauyagiparra, amely az ötéves terv sorún a főbb építőanyagok gyártását legalább kétszeresére kell, hogy emelje. A nehézipar és a mezőgazdaság fejlődése alapján — folytatódik a beszámoló — az ötödik ötéves tervben biztosítanunk kell a közszükségleti cikkek gyártásának gyors fejlődési ütemét. A mezőgazdasági nyersanyagtartalékok lehetővé teszik, hogy az öt év alatt a könnyű- és az élelmiszeripar termelését legalább 70 százalékkal növeljük ős ezen belül 1955-re, 1950-hez viszonyítva, a pumutszövetek gyártását körülbelül 61 százalék kai, a gyapjúszövetek gyártását 54 százalék- kai, a bőrcipők gyártását 55 szú Zalákkal, a bús termelését 92 százalékkal, a halászat hozamát C8 százalékkal, a kristálycukor-gyártást 78 százalékba], az állati zsiradék termelését 72 százalékkal, a növényi zsiradéktermelést 77 százalékkal, a komzervgyártást 2.1-szere. sére emeljük. A meglévő termelési kapacitások jobb kihasználása mellett az új öt éves terv nagy ipari beruházási programmot ír elő. Az ötödik ötéves terv az Ipart termelés növelésének terve szerint az állami ipari beruházások körülbelül kétszeres növelését írja elő a negyedik ötéves tervhez képest. A beruházások különösen nagymértékű növelését kell előirányozni a kohászat, a villamos erőművek, az ásványolajipar, valamint a könnyűipari vállalatok fejlesztésére. A beruházási tervnek nemcsak új vállalatok és .gépegységek jelentős számának üzembehelyezését kell biztosítania, de a meglévő vállalatok kapacitásának növelését Is a gépegységek újjáépítése, áj berendezés létesítése, a termelés gépesítése és a technológiai fo lyamatok javítása útján. A termelőkapacitások növelése a meglévő vállalatok kibővítése útján — ez a legfontosabb tartaléka a termo!és legkisebb költségekkel való növelésének az új ötéves tervben. Az új ötéves tervben biztosítani kell az ipari vállalatok építésének jobb területi elhelyezését annak érdekében, hogy az ipar még közelebb kerüljön a nyersanyag, és üzemanyag forrásokhoz. Ez lehetővé. teszi az észszerűt len és rendkívül nagy távolságra irányuló vasúti szá 11 í 1 á sok megszűnteié vét. Szaburov elvtárs az új minisztériumok, építőszervek megerősítését, a nagyipari építési módszerek széleskörű alkalmazását és a tervezés tökéletesítését jelöli meg feladatokul. 2. Az ötödik ötéves terv feladatai a mezőgazdaság területén A mezőgazdaság területén a fő feladat továbbra is az összes mező- gazdasági növények termés hozamának emelése, a közös állatállomány szaporítása és hozamának egyidejű jelentős emelése, továbbá a földművelés és állattenyésztés össz- és árutermelésiének fokozása a kolhozok közösségi gazdaságának további •megszilárdítása és fejlesztése útján, a szovhozok, a gép- és tratotoráilo- mások munkájának megjavítása a fejlett mezőgazdasági technika és az agrokultúra vívmányainak alkalmazása alapján. A gabonafélék terméshozamának ötévi növekedését 40—50 százalékban állapítottuk meg, ezen belül a búzatermésnek 55—85 százalékkal kell emelkednie, a nyersgyapot termés 55—65 százalékkal, a rostlen 40—-50 százalékkal, a cukorrépa 65 —70 százalékkal, a napraforgó 50— 60 százalékkal emelkedik. Fokozzuk a burgonya, a kender, a dohány, a mahorka és más növények termesztését is. Továbbfejlődik a kertészet, a szőlészet, a citromtermesztés és ■i selyemhcrnyótenyésztés. Erős fejlődési ütemet állapítunk meg az állattenyésztésben. A hús és szalonna mennyisége 1955-lven — 4950-hez képest — 80—90 százalékkal, a tejtermelés 45—50 százalékkal emelkedik, a gyapjútermelés pedig 2—2.."szeresére nő. Moszkva. Leningrád, valamint más nagyvárosok és ipari központok környékén növekszik a zöldségfélék, a burgonya, valamint a “í-, hús- és tojástermelés. Földművelésünkre'; fejlelt iaknr- luányfütermelés ' helyes vetés for gók alkalmazásával, továbbá az ipari és takarmánynövények, a zöldségfélék és a burgonya vetésterületének a mezőgazdasági kultúrák között'elfoglalt arányának növelésével még termékenyebbé és magasabb színvonalúvá kell válnia. A beszámoló rámutat a Szovjetunió egyes főteriileteinek a terméshozam emelésével kapcsolatos fel adataira. A negyedik ötéves tervben megkezdtük a természetátalakítás nagyszabású sztálini tervének megvalósítását a Szovjetunió európai részének sztyeppés és erdős-sztyeppés vidékein. Most minden lehetőségünk megvan arra, hogy mindenütt áttérjünk a helyes földművelési rendszer meghonosítására. Az ötödik ötéves tervben erdőövezetek létesítését irányoztunk elő kolhozok és szovhozok földjein nemcsak a Szovjetunió európai része sztyeppés és erdős-sztyeppés vidékeinek övezetében, hanem Szibéria, Küzép- Azsia és más területek sztyeppés vidékein is. Tervbe vettük, hogy öt év alatt a kolhozokban és a szov- hozekban legalább két és félmillió hektáron ültettünk védőerdősávokat és körülbelül két*és félmillió hektár területen létesítünk állami erdőket. A negyedik ötéves terv éveiben jelentékeny munkálatok folytak a kolhozokban és szovhozokban a helyes vetésforgók meghonosítása és az élenjáró talajmegmunkálási rendszer alkalmazása ferdékében. Ezen a téren azonban komoly hiányosságok mutatkoztak. A mező- gazdasági minisztériumoknak, a területek, határterületek és közrár-:, saságol; párt- és szovjetszerveinek meg kell javítaniok munkájukat a füves herés vetésforgók meghonosítására és biztosítanád; kell, hogy mindenütt a helyes talaj művelési, rendszert alkalmazzák. Az ötödik ötéves terv irányelvei előirányozzák a füvetés továbbfejlesztését. Ez a mezőgazdasági növények termésgyarupítú,sámik és az állattenyésztési takarmány bázis megszilárdításának egyik legfontosabb eszköze. Az. ötödik ötéves terv, • irányelvei előirányozzák a helyes fítves-herés vetésforgóknak a koihu. zokban és a szovhozokban való elsajátításával kapcsolatos munkálatok fokozását. A vetésforgók meghonosítását olyképpen kell megvalósítanunk, hogy biztosítsuk ; a gabona-, a gyapot-, a cukorrépa--, -a lenrost- és más növények termelésének, valamint a takarmányok termelésének évről évre való fokozását az állami tervnek megfelelően. Növelnünk kell a kolhoz- és szovhozföldck műtrágyával és szyr- vestrágyával való trágyázását. , A mezőgazdasági nÖNúnyek terméshozamának és összhozamátuij; fokozásával kapcsolatos feladató,!; megkívánják, hogy a tudomáiiyíjfi kutatóintézetek, a kísérleti állomások és a mezőgazdasági szervek) újabb, nagyobb terméshozamét gabonafajtákat, termékenyebb ,.és korábban érő gyapotfajtákat, -öbb cukortartalmú cukorrépa- fajtákat, nagy olajtartalmú napraforgófajtákat tenyésszcnsl; ki és honosítsanak meg a termelésben, s az öntözött földeken való termesztésre alkalmas új mezőgazdasági növényfajtákat tenyésszenek ki. Feltétlenül biztosítanunk kelt . a szovjet agrobiológta továbbfejlesz.- tését a micsuriui tanítások ülnie ján és a tudományos vívmányok* valamint az élenjáró mezőgazdasági tapasztalatok széleskörű alkat- ma zását a kolhozokban és a szovhu- zokbau. Az ötödik ötéves tervben széleskörű vízgazdálkodási rendszabályok megvalósítását vettük tervbe, öt, év alatt 30—35 százalékkal növeljük az öntözött földterületeket, 4Ö—45 százalékkal pedig a mocsarak le- csapolásával nyert termőföldek területét. Tervbe vettük, hogy a kolhozokban és a szovhozokban körülbelül 35.000 tavat és víztárolót létesítünk. Az állandó öutözőesatornál; helyett az ideiglenes öntözőcsatprná- kat alkalmazó új öntözési rendszerre való áttérés már ma is komoly eszközt jelent a mrgmíívol- hető területek növelésére és az'öntözött földek termékenységének1 'fokozására. Tervbe vettük, hogy az ötödik év végéig befejezzük az új öntözési rendszerre való áttérést minden vidéken, ahol öntozjfsés földművelést folytatnak. Az öntözés terén végrehajtandó elsőrendű feladatként, tervbe vettük öntöző- és vízellátórendszerek építését a kujbisevi vízierőmű vil- lamosenergiájánal; felhasználása alapján és a V. I. Lenin Volga - - Don hajózható csatorna övezetében. Tervbe vettük öntöző- és vízellátó- rendszerek építését a sztálingrádi' vízierőmű, a Turkmén-főesatorn'a, a délukrajnai és az északkrimi csatorna övezetében. Ezenkívül még akarjuk tenni az előkészítő munkálatokat a kulungyini sztyeppe öntözésére és vízellátására. Folytatjuk az öntözőrendszerek építését a központi feketeföld-övezetben, Kúra —Arakszin alföldön, a Szír—Darja, a Zeravsan és a Kaska—Darja folyók völgyében, a középfergánnl övezetben, úgyszintén Kubányban a jegorll-kl rendszer, az ortotokojf víztároló és a csui nagycsatorna építését. E munkálatok végrehajtását hatalmas technikai bázis biztosítja. A mezőgazdaság most jelentős földásógép-parkkal rendelkezik.. A mezőgazdaság ekszkavátor parkja 1951-ben 1940-hez képest csakr- nem nyolcszorosára növekedett. A (Folytatás a 3. oldalon.)
