Szabolcs-Szatmári Néplap, 1950. november (7. évfolyam, 255-278. szám)

1950-11-05 / 258. szám

s l&O NOVEMBER 5, VASÁRNAP 11 Nagy Októberi Szocialista a jólét szolgálatába állította rJi tartomány a Nagy Októberi IteociaUsta Forradalom előtt a Irt! ág minden országában el volt szakadva a való élettől. A közép­kori talárba öltözött tudósok épp úgy nem feleltek meg az élet kö­vetelmény etnek, mint öltözékük. A kapitalista országok tudósai­nak legnagyobb része csekély ki­sebbség kivételével, terméketlen elméletek hálójába keveredett és onnan nem tudott, de nem is akart kibontakozni, hogy a tudó mánnyal jobbá és szebbé tegye az életet. Halál és pusztulás: ez a reakciós elmélet Az üzemek munkásai, a kl- Sssákmányolók uralma és elnyo­mása alatt vergődve teljesen el voltak zárva a tudománytól. — Ugyan ez volt a sorsa a paraszt­ságnak is, amely évezredek óta Iküzködött a természettel, az idő­járás csapásaival, anélkül, hogy valamilyen segítséget is kapott volna a tudomány művelőitől. A növények tudósai, ahelyett, hogy a földművelés számára hasznos növények előállításán fáradoztak volna, a pusztuló tőkés rendszer kezdődő rothadásának és bomlá­sának előestéjén vigasztalan re. ménytelenséggel Iparkodtak bebi­zonyítani, hogy az emberiség az elháríthatatlan pusztulás előtt áll. Az Amerikai Egyesült Államok legjobban termő földjei a tervsze. rütlen tőkés termelés következté­ben részben elszikesedtek, részben elhomokosodtak. Da nálunk is, alig két emberöltő alatt, íegvál. tozott az éghajlat. Óriási szikesek keletkeztek és a homok egyre in­kább terjedt. Ezek a jelenségek sarkalták arra a kapitalista rend­szer tudósait — no meg közelgő pusztulásuk tudata —, hogy fel­állítsák a csökkenő termékenység elméletét. Eszerint a termőföldek termékenysége szakadatlanul csök­ken és ezt semmivel sem lehet megakadályozni. Elpusztulnak az erdők és szántók, homokká, szik­ké válnak a földek. Evröl-évre egyre jobban csökken a termés, egyre kevesebbet terem a búza és a föld egyre kevesebb embert tarthat el. Elpusztul tehát az em­beriség az élelemhiány miatt. — Pusztulás és halál vár az embe­riségre. A számok és adatok tíz- és tízezreit gyűjtötték össze, hogy a pusztulást valószínűvé te­gyék. Két részre szakadt a világ A Nagy Októberi Szocialista Forradalom a világ egyhatod ré­szén megdöntötte a földesurak és tőkések államát és létrehozta, a világon első ízben, a munkások és parasztok államát. Ekkor sza­badultak fel először az elnyomot­tak milliói, ekkor szabadult fel először a tudomány is az uralko­dó osztályok súlyos béklyóiból. Az életről szóló reakciós elmé­letek azt tanítják, hogy az élet változatlan, nem is változik, mert őröktől fogva lévő csírasejtek ha­tározzák meg a növények és álla­tok minden tulajdonságát. így a véletlen szabja meg minden élő­lény formáját és tulajdonságait. Ebben az elméletben mindenütt vak zűrzavar uralkodott s amit nem tudtak megmagyarázni el­méletükkel, azt nem vették tudo­másul. A parasztok továbbra is ott görnyedtek földjeiken és küz- ködtek a rosszul termő növé­nyekkel és évről-évre egyre keve­sebb termést takarítottak be. A reakciós tudósak ezt helyénvaló­Forradalom a tudományt nak találták, mert hiszen ők ma­guk is a pusztulásról prédikáltak az emberiségnek. Iván A lagyimirovics Micsurin Egy magános, koldusszegény ember a nagy cári Oroszország­ban hosszai éveken át dolgozott családjával együtt, hogy olyan gyümölcsfajtákat termeljen, ame­lyek kibírják a nagy orosz síksá­gok hideg teleit. Ragyogó eredmé­nyeket ért el, de eredményeinek elérésében nem segítették. Lehet, hogy Micsurin munkája szintén nyomtalanul tűnt volna el, mint annyi más népéért élő tudósé és kutatóé, ha nem jön közibe a Nagy Októberi Szocialista Forra­dalom. Micsurin 1914-ben már hatvan éves volt. Bár többször hívták Amerikába, nem ment, pe­dig 39 ezer dollár fizetést ígértek neki. Hatvan éves korában azon­ban rádöbbent, hogy élete el­szállt. „Elszálltak az évek, erőm fogy­tán van ... Keserves dolog, hogy ennyi esztendeig a közösség javá­ra ingyen dolgoztam és most öregségemre itt állok minden biz­tosítás nélkül” — írta Micsurin ekkor, de jutalom nélkül, elisme.- rés nélkül csak tovább dolgozott. Az Októberi Forradalom után a Párt és maga Lenin figyelt fel, munkásságára és ettől kezdve megváltozott Micsurin élete. A megfiatalodott Micsurin ettől kezdve hozta létre legszebb ered­ményeit, soha nem látott csodála. tos növények egész seregét. „Az élet kedvessé vált számomra és megtelt értelemmel” — írja ebben az időben. Az Októberi Forrada­lom célt és értelmet vitt bele Mi­csurin életébe és millió mis em­ber életébe is. Trolim Deniszovics Liszenko Micsurin még javában dolgozott sokszáz hektáros nagyszerű kert­jében, amikor a nagy Szovjet­unió másik részében egy paraszt- ember fia, egy agtonómus a ta­vaszi és őszi búzával megkezdte kísérleteit. Soha még Liszenko előtt az őszi búza tavasszal, vagy a tavaszi ősszel vetve, nem hozott termést. A Liszenko által tavasz- szal elvetett őszi búza pedig rend­kívül nagy termést adott. Ma már sok tízezer hektáron termel­nek tavaszitott őszi búzát a Szov­jetunióban. Liszenko megfigyelései alapján felfedezte és kidolgozta a növé­nyek szakaszos fejlődésének e me­letét. Ezzel új eszközt adott a nö­vénytermelők kezébe, amellyel át lehet alakítani a növények termé. szetét. Megindul a növények átalakítása Micsurin és Liszenko tanításai nyomán a Szovjetunióban minden­felé megindultak a kísérletek. — Elsősorban maga Liszenko vezet­te őket. Az ágas-búza, s olyan búzafajták, amelyek száz mázsát is teremnek hektáronként, ezek­nek a kísérleteknek az eredmé­nyei. Amikor kaucsuk kellett a szov­jet hazának, Liszenko vezetésével sikerült olyan növényt kitermel­ni, amely jó kaucsukot terem. Munkássága nyomán a gyapot is északabbra költözött. Es a* egész nép összefog De Liszenko szovjet ember, aki a szovjet hazában lakik. Már évekkel ezelőtt a szovjet emberek tíz- és százezreit hívta segítségül a kísérletekhez, amelyek egyre szélesebb körre terjedtek ki. A kö­les nemesítésénél ötszázezer, majd hétszázezer, végül egymillió hek­táron folyt a kísérlet. Az eredmény minden eddigit fe­lülmúlt. A köles termése egész já­rások területén rövidesen elérte az ötven mázsát hektáronként, egyes termelőké pedig a kétszáz mázsa fölé emelkedett. Ilyen ered­ményekről még nem hallott a világ. Nem telt bele sok idő és a szov­jet kolhozparasztok milliói léptek a növények átformálásának útjá­ra. A ír unka nyomán a növények megindultak és olyan helyekre kerültek el, ahol azelőtt még csak nem is láttak hasonlókat. Azért Tan a tudomány, hogy jobb sora legyen a népnek 1948 augusztus első hét napján a Lenini összszövetségi Mezőgaz­dasági Tudományos Akadémia rendes ülésén, amelyből történel­mi ülés lett, megtárgyalták a szovjet tudósok Liszenko „A bio­lógiai tudomány helyzetéről” szó­ló előadását. Ez az ülés hatalmas összecsa­pása volt a haladó és a reakciós elméleteknek. Micsurin és Li­szenko elmélete győzött a reak­ciós tudomány felett. A vita so­rán Liszenk > és követői valóság­gal megdöbbentő eredményeket sorakoztattak föl. Bebizonyoso­dott, hogy a növények, állatok megváltoztathatók és a tudomány az élőlények átváltoztatásával so­ha nem látott mértékben fogja emelni az emberi jólétet is. Bebi­zonyosodott, hogy a ^csökkenő ter­mékenység, a pusztulás elmélete hazugság, ellenkezőleg, a földek termékenysége és a növények termése növekszik, ha a tudo­mány a nép szolgálatában áll. A Nagy Októberi Szócialis*- Forradalom új szakaszt nyitott meg a természettudományban és az ember szolgáltába állította, az emberiség jólétének emelésére. G. L. A BAR ATI RÁDIÓK MAGYAR ADÁSAI: Moszkva mindennap 13-tól 13.14_lg a 19 61, 25.08 és 25.50 m-en; 17-től 17.14-tg a 19.58, 25.08, 25.50 és 30.96 m-en; 19-töl 19.29-ig a 25.08, 25.50, 31.48 rn.es rövid, a 320 9 m-es közép, és az 1068 m-es hosszúhullámén; 20.39-tól 20 59-ig a 25.50, 31.48 m-es tövid- és a 320.9 m-es középhullámén: vasárnap a 13. 17, 19 és 20.30 as adáson kívül 1315.tol 14.14-ig hangverseny a magyar rádió- hallgatóknak 19.61, 25.05 és 23.60 m-en Prága mindennap 17.30-tól 17 45-ig a SÍ.02 és 31.41 méteren. Rádió Románia köznaponok 5-től 6 30-ig és 18—13.30-ig 1935 méteren, vasárnap 15.30-tól 16-ig 1935 m-en. Bukarest II. köznapokon csütörtök kivételével 10-tól 18.30-ig. csütörtö­kön 20.10-töl 20.40-ig 285 méteren. Szófia III., mindennap 20.30-tol 20.45 ig 3911 m-en. NOVEMBER 6. KOSSUTH-RÁDIÓ. 6: Vasárnapi sporteredmények. 6.05: . Szórakoztató zene. 6.25: Operettnyitányok. 7: Indu­lók. 7.20: Baráti népek dalai. Utána: naptár. 8: Két népdalaforizma. 8.10. Operarészletek:. 11.30: Szovjet zenei hét. 12.15: Szovjet zenei hét. 13: Könnyű dallamok. 14.10: Úttörő hír­adó. 14.25: A háziegyüttes játszik. 15.30: Fejér Sándor hegedül. 15.55: Hanglemezek 16.20: Iskolások rádiója 37.10: Diákélet... 17.40: Dalolj ve­lünk! 13: A Néphadsereg híradója. 18 30: Hanglemez. 19.30: Esti dalok. 20: Díszelőadás a Magyar Állami Opera­házból. 22.25: Vidám zenés óra 23.20: Szovjet és magyar könnyű zene. PETŐFI-RÁDIÓ. 5 45: Hanglemezek. 6.05: Üzemi lapok szemléje. 6.15:' A lengyel rádió műsorából. 6.45: Jó reg­gelt. gyerekek! 7: Zenés percek. 7.10: Beszélő atlasz: 7.35: Könnyű dallamok 8.15- Heti zenés kalendárium. 9: Tar­ka muzsika. 9.40: Hanglemez. 10.10: Cigányzene. 11: Gyermekrádió. 11.20: Hanglemez, lo: Iskolásokrádiója. 15.40: Egykor és most. 16.20: Miklós Kata énekel. 16.40: Szórakoztató zenekari muzsika. 17.10: A petrográdi felkelés. 17.30: Filmzene. 18.10: A Természet, tudományi Társulat előadássorozata. 13.40: Szovjet zenei hét. 19 20: Baráti népek dalai. 19.40: Egy falu — egy nóta.' 20: Magyar művészek szovjet zenét játszanak. 20.45: Falurádió. 21.30 Magyar gitárdalok. 22: Szív küldi szívnek szívesen. 22.20: A lengyel rá­dió műsorából. NOVEMBER 7 KOSSUTH-RÁDIÓ. 7: Zenés ébresztő nána: naol'ár. .8: Hírek. 3.30: Szovjet. zenei hét. 10: Tarka muzsika. 10.45: Szórakoztató hanglemezek. 11.25: Ün­nepi hangverseny. 12.15: Szovjet zenei hét. 13: Tarka muzsika. 14.10: Moz­galmi dalok. 15.30: A szabadság dalai. 15.50: Keringők szárnyán. 3 6.10: Szov­jet napok — szovjet emberek. 16.20: Szovjet napok — szovjet emberek. 16.20: Hanglemezek. 17.10: Magyar népdalok. 17.25: A Nagy Októberi Szo­cialista Forradalom és annak hatása Magyarországon. 17.40: Majakovszkij- versek. 18.10: Tánczene. 19: Hangle­mez. 1910: Marika. Elbeszélő költe- 5 mény. 20.15: Ünnepi műsor. 21.05: Szovjet zenei hét. 22.15: Ünnepi hang_ verseny. 23.30: Szórakoztató zenekari muzsika. PETÖFI.RÁDIO. 8: Magyar népda­lok. 8 30: Falurádió. 9: Mesterművek. 9.40: Színes dallamok. 10.15: Női szem­mel. 10.50: Szovjet zenei hét. 1120: Szórakoztató zene. 12: ,.Debrecenbe kéne menni.. 15.05: Szovjet zene. 15.45: Ünnepi krónika. 16: Ural kin­csei. 16.40: Operettrészletek. 17: Elbe­szélés. 17.30: Dalok, kantáták Sztálin­hoz. 18: Szovjet zenei hét. 18.40: Hang­lemezek. 19.05: Mozgalmi dalok. 19.30: Hanglemezek 20.10: Szovjet zenei hét 21.30: Magyar népzene. 22: Tánczene. 22.35: Szív küldi szívnek szívesen. NOVEMBER 3. KOSSUTH .RÁDIÓ. 6: Hajnali mu­zsika. 6.15: Orosz dalok. 7: Hangle­mez. 7.25: A béke és a munka dalai. Utána: naptár. 8: Részletek a rádió operettjeiből. 11.30: Énekkar. 12.15: Fúvószenekar játszik. 13: Tarka mu­zsika. 13.30: Újítók híradója. 14.10: Úttörő híradó. 14.25. Hanglemezek. 14.45: Jancsin Ferenc hegedül. 15.30: Ifjúsági Enekar. 15.55: Női szemmel. 16.20: Iskolások rádiója. 17: Építőipari félóra. 17.30: Cigányzene. 18: Ifjúsági rádió. 18 30: Hanglemezek. 19.30: Ke­ringő. 20.20: Mindenki a fedélzetre, kot, Komlóssy Imre debreceni labda- Kisoperett. 21: A Szovjet Zenei Hét ünepi záróhangvesrenye. 22.25: Tarka muzsika. 23.30: Hanglemez. PETÖFI-RÁDIÖ. 5.45: Frissen, für­gén. 6.05: Üzemi lapok szemléje. 6.15* Szórakoztató zene. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7: Szovjet dalok kerin­gek. 7.35: Operarészletek 8: ^Roman­tikus muzsika. 9: Könnyű zene. 9.40: Verbinszky Jenő énekel. 10.3 0- Ka­marazene. 10.45: Haják András gór. donkézik. 11: Gyermekrádió. 11.20: Szovjet napok — szovjet emberek. 15: Iskolások rádiója. 15.40: Szovjet híradó. 15.55: Operarés7let°v. > Színes muzsika. 17.20: Tíz perc kül-J politika. 17.30: A rádió esti iskolája, j 13: Szórakoztató muzsika. 18.40: Miről ír az Élet és Tudornál:y? 18.55: Tánc­zene. 19.40: Egy falu — egy nóta. 20: Elbeszélés. 20.25: A tudom ánv út­törői. 20.45: Falurádió. 21.30: Tánczene NOVEMBER 9. KOSSUTH-RADIÓ. 6: Hanglemezek. 6.25: Zenekari muzsika. 7: Szól a harmonika. 7.20: Három a tánc. Utána naptár 8: Dalok. 11.30: Elbeszélés. 12.15. Énekkar. 12.45: Somló Sándor Melódia-együttese játszik. 14.10: Gyer- mekujság. 14.45: Szomszédaink — ba­rátaink. 15 30: Hanglemez. 15.40: Az Állami Operettszínház műsora. 16.20: Iskolások rádiója. 16.40: Mozgalmi da­lok. 17.10: Lenin hadserege. 17.30: Hanglemez. 17 50: Terrtv 18.C5: Fel, ifjúmunkás. 19.30: Tíz perc szórakoztató zongoramuzsika. 20.20: rri'r. pc~c sport. 2ü.3U: ^ ...,...................... zene. 22.25: Magyar művf-z-1' PETŐFI-RADIO. 5.45: Magyar nép­dalok. 6.05: Üzemi lapok szemléje. 6.15: Vidám reggeli zene. 6.30: Színes muzsika. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7. Hanglemezek. 7.35: Erő, egészség. 7.45: Reggeli hangversenv. 3 39- A béke reménye. 8.5Ö: Könnyű dalla­mok. 9.40: Balettzene. 10.10: Katona Ágnes zongorázik. 10.50: Tarka mu­zsika. 15: Iskolások rádjpja. 15.40: Fiatalok zenei újságja. 351": Tr',v,rP- felvétel. 16.50: Amit a népek szívén arattunk. 37.20: Előadás. 17.35: A Moszkvai Rádió műsorából. 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: Bol­gár népdalok. 19.15: A trubadúr. Dal­mű. 22.10: Tánczene. NOVEMBER 10. KOSSUTH.RÁDIO. 5.45: Női szem­mel. 6.10: Indplók. 6 20: Jó reggelt! 7: Hanglemez. 7.15: Pattogó ritmusok. Utána: naptár. 8: Hanglemezek. 11.30: Klasszikus zongoramuzsika. 12.35: Szép élet a katonaélet ... 13: Szovjet ope­rettekből. 14.10: Úttörő híradó. 14.25: A Könnyű Múzsa-együttes játszik 15.30: Vonósnégyes. 15.55: Hangleme­zek, 16.20: Iskolások rádiója. 17.10: Nyíri Pál énekel. 17.40: A Természet­tudományi Társulat «előadássorozata. 18: Ifjúság a békéért. 19.30. Tíz perc tánc. 20.20: T*z perc sport. 20.30: Tánc. zene. 21: Rádiózenekar játszik. 22.25: Hanglemezek. 23.20: Éjféli muzsika. PETÖFI-RÁDIÖ. 5.45: A Magyar Optikai Művek zenekara játszik. 6.05: Üzemi lapok szemléje. 6.15: Cigány­zene. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7: Vidám orosz muzsika. 7.35: Tíz perc tudomány. 7.45: Hanglemezek. 8: Orosz mesterművek. 9: Strausz György zongorázik. 9.40: Vidám da­lok. 10.10: Énekkarok. 10.40: Pallagi János hegedül. 11: Gyermekrádió. 11.20: Operettrészletek. 15: Iskolások 1 rádiója. 15.40: Népszerű opera- és operettkettősök. 16.40: Keringők. 17: Szív küldi szívnek szívesen. 17.20: Aktuális belpolitikai előadás, 17.35: Operarészletek. 18: Gárdisták, előre! 18.40: Énekkar. 19: Vonóshármas ját_ szik. 19 35: Egy falu — egy nóta. 20. Elbeszélés 20,20: Hanglemezek. 20.30: Aktuális külpolitikai előadás. 20.45: Falurádió. 21.30: Szórakoztató zene. 22: Vonósnégyes. 22.15: Szórakoztató muzsika. NOVEMBER 11. KOSSUTH-RÁDIÓ. 6: Hajnali mu­zsika. 6.20: Zenés percek. 6.30: Hang­szerszólók. 7: Könnyű dallamok. 7.15. Magyar népdalok. Utána: naptár. 8: Hanglemezek. 11.30: Mozart gyermek­kori szerzeményeiből. 32.15: Cigány­zene. 13: Színes melódiák. 14.10: Ma­gyar népdalok. 14.3C: Csavargók. Rá­diójáték. 15: Chopin-művek. 15.30: Népdalok. 15.55: Kul túrhíradó. 18.10: Szovjet napok — szovjet emberek. 16.20: Iskolások rádiója. 17.10: Oszipov együttes műsorából. 17.50: Termelési híradó. 18.05: Falurádió. 19.30: Hang­lemezek. 20.20: Tíz perc sport. 20.30: Politikai kabaré. 21.30: Az író szemé, vei. 22.25: Tánc éjfélig. PETÖFI-RÁDIÖ. 5.45: Csárdások. 6.05: Üzemi lapok szemléje. 6.15: A lengyel rádió műsorából. 6.45: Jó reg­gelt, gyerekek! 7: Magyar muzsika. 7.35: Operettrészletek. 8: Színes mu­zsika. 9: Tánczene. 9.45: Görög gyer­mekek műsora. 10.3 0: Kamarazene. 10.50: Bánhalmi György zongorázik. 15: Szórakoztató hangverseny. 15.30: Egy asszony felszabadul. 15.50: Hang­lemez. 16: Előadás. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.30: Cigányzene. 18.0Ó: Tánczene. 18.40: Opercttrészle­tek. 19: Aranycsillag. Nagyoperett. 22.30: Könnyű zene. 22.40: Dénes Vera gordonkázik. NOVEMBER 12. KOSSUTH-RÁDIÓ. 7: Reggeli mu­zsika. Utána: naptár. 8: Hírek. 8.30: Szív küldi szívnek szívesen. 9: Köny- nyű út a komoly zenéhez. 10: Egy falu — egy nóta. 10.45: Külügyi ne. gyedóra. 11: Acél és salak. 11.25: A rádió tánczenekara játszik. 13: Zenés posta. 14.10: Operettrészletek. 15: Szó­rakoztató zene. 15.30: Cigányzene. 16.30: Hanglemez 16.40: Szórakoztató muzsika. 17: A Tartós békéért, népi demokráciáért c. lap ismertetése. 17.15 Szórakoztató zene. 17.40: Kincses Ka­lendárium. 19: ,.Üzenet Sheffieldbe!“ 20.20: Tizenkilencen. Rádiójálék. 21.20: Hangképek a vasárnap sportjáról. 21.55: Totohírek. 22.15: Tánczene. 23.15: A Lengyel Rádió zenekara játszik. PETÖFI-RÁDIÖ. 8: Népünk dalai. 8.30: Falurádió. 9: Református vallá­sos félóra. 9 30: Evangélikus isten­tisztelet. 10.15: Női szemmel. 10.50: Hanglemez. 11: Miska bácsi lemezes- ládája. 11.30: Bányászműsor. 12: A Pézügyőr Zenekar játszik. 13: Színes muzsika. 14: Hanglemezek. 14.30: A Szovjetunióban járt parasztküldöttség beszámolója tapasztalatairól. 15: Kér­dezz — felelek! 15.20: Sándor Renée zongorázik. 15.45: Vasárnapi krónika. 16: Gyermeskzínház. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17: Utazás az ame­rikai Parnasszusra. 18: Hangképek a vasárnap sport iáról. 18 40: Mu^zor?­szkij. Zenés életrajz. 20.10: Osváth Julia énekel. 20 30: A Musica.r'"Wit­tes játszik. 23.30. Hanglemez. 21.40: Operarésziet^k. 22: Cigányzene. 22.45: Szovjet dalok. úg , & ÁLLANDÓ MOSORSZÁMOK : KOSSUTH-RÁDIÓ. 5: Hanglemezek. 5.20: Hírek 5 30: Falurádió. 6: Hang­lemezek 6.50: Hírek. 7: Hanglemezek. ‘.55: Műsorismertetés. 8: Lapszemle. R.10: Hanglemezek. 8 30: Műsorzárás. 12: Déli harí-núszó Hírek. 13 30: Han­gos újság. 15.15: Hírek szerbül 15.55: Műsorismertetés. 16* Rádióiskola 17. Hírek. 18.40* Hírek németül. 19* Han­gos úisá*. 19 40* Hírek szerbül. 22: Hí­rek Sporthírek. 21: Hírek. 0.10: Mű­sorzárás. PETŐFI. PÄEIÖ 5.30: MHK-negy* d­óra. G.05: Termelési lapszemle 6.45: Jóreggelt, gyerekek! 7: Hanglemezek. 10: Hírek. 11.30: Műsorismertetés. 15: Rádióiskola. 13.30: Hírek szerbül. 21.45: Hírek szlovénül. 23: Hírek szer­bül. 23.45: Hírek szlovénül. 24: Mű­sorzárás. TlÍMíDíP [állimífflíi]

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents