Kisebbségi Sajtófókusz, 2015. június - Civitas Europica Centralis
2015-06-04
K ISEBBSÉGI S AJTÓFÓKUSZ Civitas Europica Centralis (CEC) H1115 Budapest, Szentpéteri. u. 10.. +3630 904 6164, http://www.cecid.net/ admin@cecid.net 2015. JÚNIUS 4. 14 Könyv-elő: Fordítás és fogadtatás Zágorec-Csuka Judit: A magyar– szlovén és szlovén–magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban, Pilisvörösvár, Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület, 2015, 246 oldal Zágorec-Csuka Judit A magyar–szlovén és a szlovén–magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban című könyve a fontosnak tűnő tendenciákat kiemelve nyújt áttekintést a magyar irodalom szlovéniai recepciójáról az 1945-ös évektől kezdődően a '80-as éveken keresztül egészen a máig (Népújság, Lendva) A lendvai diák Rigában képviseli Szlovéniát Ljubljanában május 25-e és 29-e között tartották meg a Goethe Intézet „Vitázik a világ ifjúsága / Jugend debattiert international" című projektjének záró versenyét, amely egyben az országos német nyelvű vitaversenyre való felkészülés is volt. A projektbe négy szlovéniai középiskolát kapcsoltak be, köztük a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát. A döntőbe nyolc versenyző közül négyen kerültek, köztük Ferenc Grega harmadikos lendvai gimnazista is, aki az igen kiegyenlített versenyben a második helyen végzett, s így októberben részt vesz a lettországi Rigában tartandó döntőn. A versenyen Lendváról Grega mellett Horvat Erik elsős gimnazista is szerepelt, aki legfiatalabb részvevőként jó benyomást tett a zsűritagokra (Népújság, Lendva) Vélemény, publicisztika, interjú, blog 2 Hajrá Magyarország, hajrá gyűlölet! „Mindenki nyugodjon le: semmi nem az, aminek látszik. Csak álmodjuk ezt az egészet, Magyarország nem ilyen. Nehéz, egészségtelen ételeket ettünk lefekvés előtt, vagy túl sok Orwell-t olvastunk. Kafka sem javallott, mert az embernek mindenféle kényszerképzete keletkezik. Hajlamos azt hinni például, hogy Magyarországon van. Csak álmodjuk ezt az egészet. Nálunk, Magyarországon ilyen nem lehetne. Európa közepén, a XXI. században. Normális üzemmenetben semmiképpen. Mert mi, magyarok, alapvetően normálisak vagyunk. Nem kell nekünk megmondani, hogy mi a jó, és mi a rossz, tudjuk mi azt magunktól. Horthy, Rákosi, most meg Orbán akarja tudni helyettünk, hogy mikor vagyunk jók. Jó magyarok, jó polgárok, apák, anyák, gyerekek … Nem azért jön, hogy elvegye a magyarok munkáját, hanem mert a hazájában már nincs helye. Bántanák, megaláznák, megölnék. És nem is idejön, csak valami földrajzi meghatározottság folytán, rajtunk keresztül vezet az út Európába. Mert ez itt még nem Európa, csak az előszobája. Valamikor az volt, még inkább, az lehetett volna, de most még a Balkánnál is sötétebb. Ha velünk ezt ma meg lehetett csinálni, akkor holnaptól már mindent. Hamarosan a sötétség, a középkor: boszorkányok pedig vannak. Rámutatnak valakire, már mehet is a máglyára.” Föld S. Péter (NOLblog) Placebo jogállam „Cinikus mantra: Magyarország (mi az hogy!) jogállam. Ellenvélemény: megszűnt az lenni. A jogállamiság nem szüzesség, ill. terhesség (vagy van, vagy nincs); elért szint, sosem kész állapot. Fejlődhet, stagnálhat, visszaeshet. Min múlik? Hitelesítő elvein és ténye(ző)in. A presztízse teljében lévő Alkotmánybíróság 1992-ben így summázott: Magyarország jogállammá minősítése ténymegállapítás és program egyszerre. Nemcsak a jogszabályoknak és az állami szervek működésének kell szigorúan összhangban lenniük az alkotmánnyal, hanem az alkotmány fogalmi kultúrájának és értékrendjének át kell hatnia az egész társadalmat. Ez a jog uralma, ezzel lesz az alkotmány valóságossá. A jogállam megvalósítása folyamat. Az állami szervek számára alkotmányos kötelesség ezen munkálkodni. Boldog ’92-es békeidők …” Kolláth György (Nsz) 2 a rovatban idézett írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztők álláspontját
