Kisebbségi Sajtófókusz, 2015. május - Civitas Europica Centralis
2015-05-19
K ISEBBSÉGI S AJTÓFÓKUSZ Civitas Europica Centralis (CEC) H1115 Budapest, Szentpéteri. u. 10.. +3630 904 6164, http://www.cecid.net/ admin@cecid.net 2015. MÁJUS 19. 18 nem ezen múlik az anyagi jólét, attól, ha mindenhol szabadon lobognak a zászlók, még nem lesz jobb az infrastruktúra, és nem nőnek a bérek …” Balogh Levente (Krónika) Román mérce „A románoknak nem lenne szabad a moldovaiak szemére vetni olyasmit, amit ők elkövetnek a magyarokkal szemben. Vagyis szabad, csak a kettős mérce nem válik a becsületükre. Romániának egyrészt be kell látnia, hogy a többek között Traian Băsescu volt államfő által hangoztatott »két ország, egy nemzet« tézise ellenére a Prut túloldalán nemigen akad fogadókészség az unióra. A hétvégén néhány ezren utcai tüntetés keretében követelték ugyan a két ország egyesülését, erre azonban a román és a moldovai lakosság többsége nemhogy esélyt nem lát, de nem is támogatja. A román diplomácia számára ugyanakkor egyéb is intő jelként szolgálhatna …” Rostás Szabolcs (Krónika) Gyöngyhalászat „Bár nem akarják követni a szórványban az általa előirányzott módszereket, Szász Jenő valamiféle, a hétköznapi valóságtól elrugaszkodott nemzeti ideológia nevében nagyon is át akarja telepíteni a besztercei és medgyesi iskolásokat Székelyudvarhelyre. »Ha ti engem nem akartok, én mégis akarlak titeket.« A magyarországi olvasóknak nem sokat mond ez az idézet, annál inkább a romániai magyaroknak, hiszen valamennyiünk órarendjében ott szerepeltek a román irodalmi órák, amelyeken több éven keresztül elemezték, elemeztették Costache Negruzzi 1840-ben írt első történelmi elbeszélését, az Alexandru Lăpuşneanut. A románul nagyon is jól ismert mondatot nem irodalmi fordításból vettem át, mivel egy bizonyos Széll Gyula tollából, Megtiport ország címmel csupán egyetlen magyar átültetés létezik, még a múlt század ötvenes éveiből, azt pedig nem találtam. És az idézett mondat, kevésbé ismerősen, ugyancsak a saját fordításomban, így folytatódik : »... és ha ti nem szerettek, én akkor is szeretlek titeket és ott leszek, akár akarjátok, akár nem.« Ezeket a a romániai magyarok számára jól ismert szavakat a magas fizetésért Budapestre kitelepedett fő-fő nemzetstratéga, egykori Magyar Polgári Párt elnök, Szász Jenő erdélyi gyöngyhalászata jutatta eszembe. Azaz: bár nem akarják követni a szórványban az általa előirányzott módszereket, ő valamiféle, a hétköznapi valóságtól elrugaszkodott nemzeti ideológia nevében nagyon is át akarja telepíteni a besztercei és medgyesi iskolásokat Székelyudvarhelyre, azaz a tömbbe, többször is elhúzva a felajánlott ösztöndíjak mézesmadzagját a gyermekek és szüleik orra előtt …” Székedi Ferenc (Maszol.ro) Normális és különös kéréseink „Jó volna ezért azt megértetni Klaus Johannisszal és a bukaresti politikai osztállyal, hogy ami Romániában különös, avagy nem helyénvaló – vélhetően az autonómia tartozna ide –, az Európa jobbik részén természetes, és igen jól működik. Áttörésnek nem nevezhetőek az elnök szavai, de higgadt, józan kijelentések, melyek – ha komolyan gondolja, és nem változtat véleményén – az őszinte párbeszéd alapját jelenthetik. Johannis utal arra, hogy szász nemzetiségűként ismeri az etnikai kisebbségek helyzetét, és leszögezi: ő maga nem problémaként tekint a magyar kisebbségre, hanem úgy gondolja, gazdagítják az országot. Milyen kár, hogy ez a szemlélet a gyakorlatban nem érvényesül, és minduntalan azzal szembesülünk, hogy a román államhatalom nemzetbiztonsági kockázatként viszonyul a magyarsághoz! …” Farcádi Botond (Háromszék) Szelektív szovjettelenítés „Sokak szerint az ukrán függetlenség kikiáltása után kellett volna teljesen eltörölni a kommunista múlt nevekben, szobrokban és szimbólumokban testet öltő örökségét. Akkoriban adott volt a történelmi pillanat, a megfelelő közhangulat, hiszen éppen lezárult egy korszak, s kezdődött egy új. A rendkívüli lehetőség dacára a felső vezetés kezében vagy remegett a „radír”, vagy utána sem nyúlt, mert éppen mással volt elfoglalva. Utólag sem kell csodálkozni azon, hogy a szovjettelenítés felemásra sikeredett, hisz így volt ez minden egyébbel …” Tóth Viktor (KISZO)
