Reggeli Sajtófigyelő, 2010. március - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2010-03-22
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 20 10 . 03.22 . 24 Bugár egy idegen nyelv rovására erősítené a szlovák nyel v tanítását Paraméter.sk 2010, március 21 - 16:04 Óriási hibának tartaná Bugár Béla a magyar tannyelvű iskolákban bevezetni még egy idegen nyelv kötelező oktatását. Ezzel ugyanis már négy nyelvet tanulnának a diákok egyszerre. "Ott van az anyanyelv, a szlovák és két idegen nyelv. Egyiket vegyük, el és azt az időt inkább fordítsuk a szlovák nyelv tanulására" - mondta Bugár az STV 5 perc múlva 12 adásában, hozzátéve, elkerülhetetlen a szlovák nyelv tanításának metodikáján változtatni a magyar tannyelvű iskolákban. Bugár véleménye szerint a fejlett országokéhoz hasonló módon kellene megadni a magyar kisebbségnek is a lehetőséget, hogy elsajátítsa a szlovák nyelvet. A megoldást abban látja, hogy például a nyelvtan egy részének tanítását a középiskolai tant ervbe tolják el az alapiskolaiból. Hasonlóképpen lehetne eltolni az irodalom nehezebb részét, illetve a komplikáltabb versek memorizálását. Az ĽSHZDS elnöke, Vladimír Mečiar, elutasítja, hogy a szlovák nyelvet egyfajta izolált nyelvként kezeljék. Megeml ítette, hogy a szlovákiai magyar szülők 30%a szlovák tannyelvű iskolába járatja gyermekét, de azok az iskolai folyosón és otthon is magyarul beszélnek, valamint felhozta a magyar tannyelvű iskolákba járó gyermekek szüleinek járó pénzügyi hozzájárulást. Me čiar szerint a Ján Mikolaj által hirdetett ellenőrzések a szlovák nyelv oktatásának színvonaláról nem a legjobb megoldás. Azt szeretné, ha a miniszter egyenlővé tennék a szlovák és magyar tannyelvű iskolákat, a pénzügyi támogatások tekintetében is. "A m agyar politika 19. századi traumája tovább kísér minket és továbbra is kísérni fog" - jegyezte meg Mečiar Sólyom László magyar köztársasági elnök korábban tett kijelentésével kapcsolatban a szlovák nyelv idegen nyelvként való oktatásának szükségességéről a magyar tannyelvű iskolákban Szerbiában, Romániában és Szlovákiában. Mečiar és Bugár is egyetértett abban, hogy ez nem politikai téma, inkább a kisebbségi nyelvoktatás szakértőknek kellene foglalkozni vele. Bugár szerint sem fogalmazott Sólyom taktikusan, még ha tartalmi szempontból igaza is van, ami az államnyelv oktatásának metódusát illeti. Mečiar szerint Robert Fico reakciója (hogy Szlovákia elleni alattomos támadásként kezelte Sólyom kijelentését) méltányosnak tartotta, Bugár viszont hisztérikus gesztu snak. vissza Nem rossz a magyar tanulók nyelvtudásának szintje Új Szó 2010. március 21. vasárnap, 18:32 | Lajos P. JánosPozsony| Az utóbbi napokban szinte minden politikus hozzászólt a szlovák nyelv oktatásához. A legna gyobb szakértők Ján Mikolaj és Ján Slota nemzeti párti politikusok lettek. A tanítás azonban elsősorban szakmai kérdés, ezért megkerestük az oktatásügyi minisztérium módszertani központját, hogyan értékelik a szlovák szakemberek a szlovák nyelv oktatását a magyar iskolákban. Janka Chládeckával, a módszertani osztály igazgatójával, és Roman Kvapillal, a tanítási nyelvek és idegen nyelvek módszertani alosztályának vezetőjével beszélgettünk. Megfelelőnek tartja a jelenlegi állapotot, miszerint a szlovák nyelv et egyfajta második nyelvként oktatják, vagy inkább idegen nyelvként kellene tanítani? R. K.: Elsősorban azt kell elmondani, hogy nemcsak szlovák nyelvről beszélünk, hanem a szlovák nyelv és a szlovák irodalom tantárgyról is. Ez a második nyelv az anyanye lv mellett a magyar nemzetiségű diákok esetében. Fontos szerep jut neki, teljesen más, mint a többi idegen nyelvnek. Miben áll ez a másság? R. K.: A második nyelv elsajátítása nyelvtudományi szempontból teljesen más folyamat, mint az idegen nyelv elsaját ítása. A szlovákiai magyarok más helyzetben vannak a szlovák nyelv elsajátítása során, mint más idegen nyelvek esetében. Nyelvtudományi szempontból teljesen más, ha Szlovákiában én például németül tanulok, az én nyelvtudatom nem német, hanem szlovák, vagyi s az én szlovák nyelvtudatommal szemben ez kizárólagos idegen nyelv. A szlovák nyelv a szlovákiai magyarok számára, akik olyan területen élnek, ahol két nyelven beszélnek, a közös nyelv, vagyis ezt olyan szinten kell ismerni, hogy az országban létezni tudj ak. Vagyis a nyelvtudat ebben az
