Reggeli Sajtófigyelő, 2009. november - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2009-11-21
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 200 9 . 11.21 . 17 www .umdsz.uz.ua • 20091121 • A Sztarij Zamok c. lap november 20i száma arról ír, hogy Viktor Baloga szerint az ambíciók miatt nem állítottak egységes jelöltet a demokratikus erők. A Jedinij Centr (JC) sajtószolgálatának tájékoztatása szerint e párt vezetőj e korábban azt javasolta Viktor Juscsenkónak, Arszenyij Jacenyuknak, Jurij Kosztenkónak és Anatolij Gricenkónak, hogy egyesítsék erőfeszítéseiket Ukrajna demokratikus távlatainak megőrzése érdekében, ám ők különböző indokokkal nemet mondtak. „Az egyiknek „ a megfelelő feltételek hiányoztak”, pedig senki nem akadályozta őt, hogy formálja ezeket. A másik azon van, hogy mindenáron egyedül vigye végig saját kampányát. A harmadik annyira biztos a saját győzelmében, hogy semmibe vette a jó javaslatot. A hivatalban lévő államfő pedig — aki moderátora lehetett volna e tárgyalásoknak — egyetlen lépést sem tett ennek érdekében” — idézik Viktor Balogát. „Mivel nem került sor (az összefogásra), a választópolgároknak érdemes volna elgondolkodni azon, hogy azok, akik ukrán oknak vallják magukat, s a demokrácia iránti odaadásukra esküsznek, becsületeseke önmagukkal és az emberekkel szemben” — húzza alá a JC vezetője. • A lap beszámol arról, hogy nincs elég könyv a nemzetiségeket kiszolgáló 112 kárpátaljai könyvtárban. A megyei állami közigazgatási hivatal sajtószolgálatára hivatkozva arról tájékoztat, hogy megyénkben 112 olyan könyvtár van, amely a nemzeti kisebbségek Kárpátalján élő képviselőit szolgálja ki: 94 a magyarokat, 5 a németeket, ugyanennyi a szlovákokat és 8 a román okat. Sajnos, problémát jelent a könyvek beszerzése. Ukrajnában nincs olyan kiadó, amely univerzális jellegű kiadványokkal látná el ezeket a közintézményeket. Az olvasók ezért elsősorban a nemzetközi könyvcsere keretében, illetve a nemzetiségi szervezetek által, illetve szponzori felajánlások révén Ukrajnába kerülő kiadványokra számíthatnak csupán. Sokat tesz ennek érdekében a megyei könyvtár idegen nyelvű kiadványainak részlege, illetve a Kárpátaljai Magyar Könyvtárosok Egyesülete. • A Jevropa Centr c. lap n ovember 20i száma a kárpátaljai oktatási hálózatról közöl számadatokat. A megyei statisztikai hivatal jelentése szerint megyénkben a mostani tanév kezdetén összesen 708 iskola működött: ebből 152 városokban, 556 pedig faluhelyen. 703 iskola van kommunális , 5 pedig magántulajdonban. Az iskolákban összesen közel 160 ezren tanulnak. Az idén 14,7 ezer elsőst vettek fel. A nappali iskolákban 128,8 ezren tanulnak ukrán nyelven. 71 iskolában magyar, 12ben román, 2ben orosz, 38 iskolában pedig két vagy több nyel ven tanítanak. A szakközépiskolákba 4 142 tanul tovább. A megyénkben működő felsőoktatási intézmények 6,3 ezer végzőst vettek fel az idén. Közülük 4,7 ezren tanulnak nappali tagozaton. 2,3 ezer fiatal állami megrendelés alapján, azaz térítésmentesen folyta that tanulmányokat. vissza Veszélyben a magyar tankönyvkiadás – Közös elnökségi ülést tartott a KMPSZ és a KMKSZ KárpátInfo • 20091121 08:15:00 A múlt héten került be a köztudatba: az oktatási és tudományos minisztérium n em rendelte meg a magyar iskolák számára az alaptantárgyak fordításos tankönyveit a 2010 – 2011es tanévre. Egy 2000ben elfogadott határozat értelmében ugyanis Ukrajna áttér a 12 éves középfokú oktatási rendszerre, amelynek egyik fontos állomása, hogy 2011re a 10. osztályosok számára a teljes tankönyvállományt lecserélik a megváltozott tantervnek megfelelően, ám a minisztérium által múlt héten küldött rendelési listán magyar nyelvűként csak a magyar nyelv és irodalom tankönyv volt feltüntetve. Ebben az évbe n az illetékeseknek a 9. osztályosok tankönyveit kellett volna lecserélniük, csakhogy négy tankönyv – Ukrajna történelme, földrajz, jogismeret és művészet kultúra – nemzetiségi nyelvre való fordítását nem rendelte meg az oktatásügy. Azóta már a Magyar Külü gyminisztérium is berendelte Ukrajna Magyarországra akkreditált nagykövetét, Dmitrij Tkacsot, hogy tájékoztatást kérjen az ügyről. A kialakult helyzet kapcsán tartott a Kárpátaljai Magyar Pedagógus Szövetség (KMPSZ) és a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szöv etség (KMKSZ) közös elnökségi ülést november 16án. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke hangsúlyozta egy közös nyilatkozat elfogadásának szükségességét, melyben összefoglalnák a kárpátaljai magyar oktatást sújtó problémákat, s amit aztán eljuttatnak az illetékes ekhez. A KMKSZ vezetői közül Kovács Miklós elnök és Brenzovics László alelnök, a megyei tanács alelnöke is részt vett a nyílt ülésen. A közgyűlésen Varga Béla, a Szvit Állami Tankönyvkiadó Ungvári Magyar Tankönyvkiadó Szerkesztőségének vezetője szólalt fe l, s elmondta, a kárpátaljai magyar tankönyvkiadás romlása 2007ben indult meg, miután az előző évben a kárpátaljai magyarság elvesztette parlamenti képviselőjét. A kiadó vezetője elmondta azt is: súlyos gondot okoz nekik, hogy általában csupán egy hónapot biztosítanak számukra, hogy lefordíttassák a több száz oldalas tankönyveket, ami gyakorlatilag betarthatatlan. Az ukrajnai kisebbségekre nézve az is kedvezőtlen, hogy míg az ukrán iskolák szinte minden tantárgy esetében háromféle tankönyv közül válogathat nak, addig a nemzetiségi tanintézetek számára egy könyvet jelöl ki a minisztérium. Varga Béla a mostani helyzet okának a
