Reggeli Sajtófigyelő, 2009. május - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2009-05-20
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 200 9 . 05.20 . 9 • Gémesi Ferenc: Az volt a célunk, hogy ne csak egy olyan szótár jöjjön létre, amely a széles értelemben vett nyugati magyarság számára használható a második, harmadik, negyedik generációnak, akiknek a tagjai nem, vagy csak nagyon keveset tudnak magyarul, hanem az is cél volt, hogy a szomszédos országokban mindazok, akik egyáltalán nem beszélik a magyar nyelvet, de szeretnének valamilyen formában legalább minimálisan megismerkedni a magyar nyelvvel, vagy maga az élet hozza el, hogy a magyar nyelv valami miatt fontos lesz, mondjuk pályázatok, gazdasági együttműködés, vagy más okán, akkor ingyen, és viszonylag könn yen hozzá tudjanak férni ehhez a formához. Benne van ebben egyfajta identitáserősítő cél is, meg nyelvhasználat erősítő cél a magyar közösségek vonatkozásában, de benne van ebben egy, az országgal való kapcsolatépítés célja is mindazoknál, akik nem magyaro k származásukat tekintve és nem is beszélnek magyarul. Abban állapodtunk meg a Balassival, hogy részint megy ennek egy fejlesztése, tartalmi fejlesztése is, tehát a szókészletfejlesztés is elindul, és azon is el lehet gondolkodni, hogy melyek legyenek azok a nyelvek a későbbiekben, amelyekre ez a szótárprogram ki tud terjesztődni. • Riporter: Bemutatták a hagyatékprogram 2009et is. Könyvtárakat próbálnak megmenteni, átmenteni Magyarországra, illetve a Kárpátmedence nem magyarországi, de kárpátmedencei orsz ágaiba. • Gémesi Ferenc: Valóban, ugye 1997ben fogalmazták meg először nyugaton élő magyarok azt, hogy az idő múlásával egyre több olyan fontos könyvtári, levéltári anyag és gyűjtemény, amelyet az elmúlt évtizedekben gyűjtöttek össze, elveszhet, hiszen maga a gyűjtő meghal, utódai már nem beszélnek annyira magyarul, nem kötődnek a magyar közösséghez. Ilyenformán valamilyen intézményes megoldást kell arra találni, hogy ezek ne vesszenek el a magyar kultúra, vagy a magyar nyelv szempontjából. Egy hosszas egyez tetés után állapodtunk meg abban az érintett tárcákkal, szereplőkkel, hogy két módon lehet ezt a fajta anyagot megmenteni. Az egyik, hogy megfelelő felmérés után Magyarországra szállítani magyarországi közgyűjteményekben elhelyezni. Ez nyilván elsősorban a levéltári anyagra vonatkozik. A könyvtárak esetében, amelyek e tekintetben nem unikálisak, azoknál viszont azt meg tudjuk tenni, hogy a kárpátmedencei magyar közösségeknek, iskolák számára átadjuk, elérhetővé tesszük. Hiszen az ő esetükben viszont gyakra n merül az fel, hogy nincs elég magyar nyelvű könyv. • Riporter: Nagyon sokan vannak Magyarországon is, akik szívesen átadnák akár az egész könyvtárukat határon túli magyar településeknek, közösségeknek. Itt tulajdonképpen még azt lehet mondani, hogy pénzbe sem kerülne magának a könyveknek az átvétele. Igazából a szállítást kellene megszervezni. • Gémesi Ferenc: Magam is tapasztaltam, hogy több ilyen felajánlás van. Abban maradtunk a kollégáinkkal, hogy miután tavaly már elindítottuk azt a könyvtárfejlesztési p rogramot, amely Vajdaságra koncentrált és Kárpátaljára, és az idén pedig Erdélyre is kiterjed. Itt elsősorban persze új kiadású könyvekről van szó. Hogy ezt megpróbálnánk a tekintetben kiterjeszteni ez év második felétől, jövő év elejétől, hogy azokat a kezdeményezéseket, amelyek befutnak hozzánk, éppen ilyenek, köny vtárfelajánlásaik, azokat bevonnánk ebbe a saját könyvtárprogramunkba, és akkor nemcsak új könyvek vásárlásával és új könyveknek határon túlra való eljuttatásával foglalkoznánk, hanem ezeket a magyarországi felajánlásokat is megpróbálnánk összehangolni és kiszállíttatni. Erre ugyanis maga a rendszer működőképes. • Riporter: Ez az e magyarul tíz nyelvű szótár honnan tölthető le, hogyan találhatják meg azok, akik magyarul szeretnének tanulni, és kelle hozzá különleges informatikai háttér? Most itt arra gondolo k, hogy mondjuk mekkora memóriatartalmú ez az anyag? Le kelle tölteni, vagy pedig közvetlenül az interneten, hogyha ellátogat valaki egy honlap címre, akkor ott tudja állandóan behívni? • Gémesi Ferenc: Két honlapon is. A Balassi Intézet honlapján is elérhe tő, és a nemzetpolitika.gov.hu honlapon is. Nem kell letölteni magára az internetről használható, és semmilyen speciális jogosultság nem kell hozzá. Miután ingyenes is, és ez is volt a cél, hogy ingyenes legyen, azt reméljük, hogy ennek széleskörű felhaszn álása lesz. • Riporter: Az ingyenes E magyarul program a magyarral tíz nyelven párban a Balassi Intézet honlapján és a www.nemzetpolitika.gov.hu címen is elérhető. vissza Az e rdélyi tévé és a közös identitásunk Manna.ro Czika Tihamér | 20090519 17:30:37 2004. óta készül, 2008 szeptemberében földi sugárzásban Marosvásárhelyen és környékén elindult az Erdély Tv. Állítólag idő kérdése, hogy bekerüljön az országos kábeltársa ságok csomagjaiba. Ideje volt.
