Reggeli Sajtófigyelő, 2007. augusztus - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Főosztálya
2007-08-30
25 Alkotmányos többnyelvűség Új Magy ar Szó 2007. augusztus 30. Szerzők: Barabás Márti, Pásztor Krisztina, Sike Lajos „A Babeş – Bolyai Tudományegyetem többnyelvű megjelenítésének új folyamata egy hosszan, nehezen egyeztetett, de immár politikai indulatoktól megtisztított igyekezet” – fejtege ti közleményében Magyari Tivadar, a BBTE magyar tagozatának rektorhelyettese. Sajtónak küldött nyilatkozatában Magyari rámutat: ez előtörténete miatt is időigényes és óvatos folyamat lesz, de a kezdet reális változásra utal, a többnyelvű köszöntők után ki tették az első intézménynévtáblákat is. „A téma az elmúlt két évben érzékennyé és politizálttá vált. Az egyeztetéseknek nem kedvez a külső nyomás, a témát érzelmi síkra terelő beszólások. Ezért nem akartam és nem is akarok a kezdeti szakaszban különösebbe n nyilvánosság elé lépni vele, jóllehet a magyar tagozat vezetősége nyilván tud róla” – szögezi le. Szerinte a beindult folyamatnak nincs köze semmilyen külső csoport múlt hét végi kísérletéhez. Ennek akár az volt a célja, hogy ezt a fejleményt kisajátíts a, akár az, hogy zavart keltsen körülötte, nem kívánnak foglalkozni vele. Az egyetem román vezetősége most partner a többnyelvűség tekintetében, állítja Magyari, arra kérve mindenkit, „ne tavalyi helyzetek alapján közelítse a témát, és időszerűtlen minősít ésekkel ne nehezítse a magyar tagozatvezetés munkáját”. ► „Párhuzamos“ táblák A BBTE főépületében, illetve az egyes fakultásokon elhelyezett információs és adminisztratív jellegű táblákról Demostene Şofron, az egyetem média főosztályának vezetője lapunk nak azt nyilatkozta, ezeket felújították, az alkotmányosság betartásával: „A bölcsészkaron köztudott, hogy ahány tanszék, annyi idegen nyelvű tábla szükségeltetik az egyes tanszékek megnevezésére. Ezért mindenhol párhuzamosan kihelyeztük a többnyelvű felir atokat. A világnyelvek, a magyar nyelv, a skandináv, szláv nyelvek mellé idén újdonságnak számít az ázsiai és arab országok nyelvén feltüntetett felirat is, ami eddig nem volt.” Ami a hét elején elhiresztelt többnyelvű, „Dohányozni tilos” feliratú tábláka t illeti, a szóvivő elmondta: a híresztelést követően azonnal helyszínre sietett, de sehol nem látott ilyen táblákat. „Talán a katolikus teológiakaron valóban megjelent, ám mire én odaértem, nyoma se volt másnyelvű feliratnak, mint a román. Az üdvözlőtáblá k természetesen többnyelvűek lesznek, akárcsak minden évben október elején” – összegezte Şofron. ► Vendégszoba vendégtanároknak Az üdvözlőfeliratok Szatmárnémetiben három nyelven fogadják a tanárokat és hallgatókat: románul, magyarul, németül. Bár nem s ikerült az épület teljes belső felújítása, évadnyitóra minden fontosabb munkálatot befejeznek az építők, így elégedett Végh Béla Balázs, a Babeş – Bolyai Tudományegyetem szatmári tagozatának igazgatója. A jelzett időre minden terembe bekötik az internetet, é s a régi bútorzatot is kicserélik. Végh professzorigazgató elmondta, ősztől immár fürdővel, konyhával kiegészített vendégszobája is lesz a tagozatnak, ennek köszönhetően a vendégtanárokért nem kell szállodát fizetniük. A belső korszerűsítést az egyetem kö ltségvetéséből fedezik, az épület külső tatarozására viszont a helyi polgármesteri hivatal ígért támogatást. Kétnyelvű a tábla a kolozsvári Babeş – Bolyai Tudományegyetem Csíkszeredai, és Gyergyószentmiklósi Egyetemi Jogú Főiskoláján is, „ez így van már tí z éve – mondta Dombay István, ez utóbbi intézménynek a vezetője – így indultunk mi ezelőtt tíz évvel és ma is ez van.” A gyergyószentmiklósi egyetemen a karbantartási munkálatoknak szeptember elejéig a végére járnak, az épület felfrissülve várja majd a hal lgatókat. Az idén belső javításokra volt szükség, kicserélték a vízvezetékrendszert, a mosdók is új felszereléseket kaptak. Szeptember harmadikára várják iratkozni a jelentkezőket az első felvételin be nem töltött helyekre – mint a magyar nyelvű, mint a ro mán tanszékre is. A felvételit szeptember 6 – 11. között rendezik, a helyek száma korlátlan. vissza
