Reggeli Sajtófigyelő, 2007. január - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Főosztálya
2007-01-26
21 Önmagát ismétli a román külügy Új Magyar Szó 2007. január 26. Szerző: M. L. A román külügyminisztérium a Göncz Kingának küldött levéllel kapcsolatos, szerdán feltett kérdéseinkre vál aszol. Nagyjából ugyanazt, mint a magyar diplomáciának. A Göncz Kinga magyar külügyminiszternek küldött levél tartalmát küldte válaszul lapunknak a román külügyminisztérium azt követõen, hogy egy nappal korábban a levélben foglaltakra vonatkozóan szerettü nk volna pontosabb információkat kérni. A román külügynek emailen feltett kérdéseinkben az állt: kivel egyeztetett a román diplomácia a BabesBolyai Tudományegyetem vezetõségébõl, honnan értesültek a július 1jei idõpontról, és miért kezeli a két oktató e lbocsátását az egyetem autonómiájába tartozó döntésnek, miközben a feliratok ügyében közbenjár? A bukaresti külügyi tárca az ÚMSZnek adott válaszában rámutat: a magyar félnek küldött levelében Ungureanu miniszter „egy olyan döntéstervezetre utalt, amely j úlius elsejétõl lépne érvénybe”, és amelyet követõen a BBTE vezetõsége dönthet a feliratokról. A magyar diplomáciának Ungureanu a BBTE abbéli szándékát tolmácsolta, miszerint ez nagyobb jelentõséget szeretne adni a multikulturalitás elemeinek. A román tárc avezetõ ugyanakkor aláhúzta, hogy az egyetem vezetõségének nem a táblák elhelyezése volt kifogása, hanem a módszer ellen, amelyet a magyar oktatók alkalmaztak. „Felkérjük a Közgyûlést, illetékes bizottságai révén körültekintõen vizsgálja meg, vajon bizto sítotte az esélyegyenlõség a magyar kisebbség számára a romániai felsõoktatásban” – áll abban a határozati javaslatban, amelyet 24 képviselõ terjesztett elõ az Európa Tanács Parlamenti Közgyûlése jogi bizottságában. Az aláírók – köztük Frunda György, a ro mániai küldöttség vezetõje – említést tesznek a BabesBolyai Tudományegyetemrõl nemrégiben elbocsátott két magyar nemzetiségû tanársegédrõl, és kérik a Közgyûlést, hogy szólítsa fel Romániát a Regionális és Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának ratifikálá sára. A határozati javaslat indoklásában többek között az olvasható, hogy miközben Románia lakosságának 6,6 százaléka magyar, a magyar származású diákok aránya csak 4,4 százalékos, és mindössze 1,6 százalék tanulhat az anyanyelvén az egyetemeken. Ugyanakko r – kifogásolják az aláírók – , jóllehet a BBTE hivatalosan háromnyelvû egyetem, elveszítik állásukat azok, akik megpróbálják az intézmény alapdokumentumaiban lefektetett elveket alkalmazni. vissza Diszkriminációval vádoljá k Albert Álmost Új Magyar Szó 2007. január 26. Azt kifogásolják, hogy a városháza által megjelentetett időszakos kiadvány kizárólag magyar nyelven tájékoztatja Háromszék fővárosának lakóit. Az Országos Diszkriminációellenes Tanácsnál (CNCD) jelentette fel tegnap Albert Álmost, Sepsiszentgyörgy polgárm esterét a székelyföldi román közösség nevében fellépő Hargita és Kovászna megyei románok civil fóruma (FCRHC). A szervezet azt kifogásolja, hogy a városháza által megjelentetett időszakos kiadvány kizárólag magyar nyelven tájékoztatja Háromszék fővárosának lakóit, s így csorbulna a létszámban kisebbségi román lakosság információhoz való joga. Az FCRHC szerint az önkormányzati lap nem tartalmazza a megjelent anyagok román fordítását, és a polgármesteri hivatal nem ad ki egy különálló román tájékoztatót is. A lkotmánysértést, valamint az európai szabványok lábbal tiprását említi a fórum, amely szerint a CNCDnek azonosítania és számon kell kérnie a súlyos megkülönböztetés elkövetőit. „A románokat tudatosan mellőzik és lenézik, ami nyílt és elfogadhatatlan diszk rimináció” – állítja a fórum. Érdeklődésünkre Albert Álmos elmondta, természetesnek tartja, hogy a román nyelvű tolmácsolás mellett magyarul is publikálják a képviselőtestületi ülések határozatait. Hozzátette: a román nyelvű szövegek is megvannak, a magy arhoz hasonlóan elérhetők. Elismerte, hogy a kiadvány fedelén találhatók magyar nyelvű információk, de mindezek közérdekűek. „Ha valaki vállalkozik románra lefordítani az anyagokat, ezek helyet kapnak a laptestben” – ígérte.
