Reggeli Sajtófigyelő, 2006. május - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-05-09
5 Új Magyar Szó 2006. május 9. A nagybányai aranybányát működtető Tra nsgold SAt terheli a felelősség a tiszai ciánkatasztrófáért, mondta ki tegnap a Budapesti Bíróság közbenső ítéletet hirdetve. A Transgold korábbi elnöke, Ioan Hudrea kijelentette: a döntést megfellebbezik. A bíróság elrendelte, hogy a jelenleg felszámolás alatt álló cég hajtson végre biztonsági intézkedéseket. Hudrea ezzel kapcsolatban azt nyilatkozza, hogy műszaki alkalmazhatatlanság miatt nem hajtják végre, hozzátéve: a cég műszaki szempontból megfelel a romániai előírásoknak. Az öt éve húzódó ciánperbe n a Budapesti Bíróság közbenső ítéletet hirdetve tegnap kimondta, hogy a nagybányai aranybányát működtető Transgold Rt.t terheli a felelősség a tiszai ciánkatasztrófáért. Császár P. Emőke bíró az ügyben részítéletet is hozott, miszerint a jelenleg felszám olási eljárás alatt álló cég biztonsági intézkedéseket köteles végrehajtani az üzemnél. Ioan Hudrea, a Transgold Rt. korábbi elnöke kijelentette, a közbenső ítélet ellen fellebbeznek, a biztonsági ítéletet pedig annak műszaki alkalmazhatatlansága miatt n em hajtják végre. Szecskay András, a felperes magyar állam jogi képviselője sikerként értékelte, hogy eddig a bíróság a magyar kereseti kérelmét maradéktalanul teljesítette. Az ügyvéd ugyanakkor sérelmezte azt, hogy a román fél szerinte akadályozza az eljá rás menetét. Utalt arra, hogy a Transgold Rt. vasárnap éjféli hatállyal megszüntette magyarországi ügyvédje megbízását, ezzel lassítva az ügymenetet. A román fordítás és egyéb adminisztrációk miatt nem a belföldön szokásos 3 nap, hanem hónapok alatt vehe ti majd át a cég az ítéletet. Szecskay András jelezte, hogy a ciánper "félideje" a tegnapi határozatok jogerőre emelkedésével jöhet majd el, ehhez a fellebbezés esetén a Fővárosi Ítélőtábla megerősítésére van szükség. Ezt követően indulhat el a jogvita a m agyar keresetben 28,5 milliárd forintos kártérítés összegszerűségéről. Ami már biztosan a román céget terheli, az az eddigi 5,5 millió forintos perköltség. A magyar ügyvéd aggasztónak tartja a kilátásokat a kártérítés kikényszeríthetőségét illetően, amen nyiben a Transgold Rt. a jogerős végítéletet megelőzően jogutód nélkül megszűnik. A korábban fizetésképtelensége miatt Romániában felszámolási eljárást kezdeményező cég 52 százalékban a már megszűnt kanadai Esmeralda tulajdona, 48 százalékban pedig közvete tten a román államé. Ioan Hudrea egyoldalúnak nevezte a bíró döntéseit. Nehezményezte, hogy bizonyítékaik egy részét nem tudták bemutatni. Fenntartotta véleményét, hogy a 2000ben a zagytározóban bekövetkezett gátszakadásért, illetve környezetszennyezésé rt a szélsőséges időjárás a felelős. A tárgyaláson csődgondnoki minőségben résztvevő egykori cégvezető hozzátette, hogy cégük ma is megfelel minden román műszaki előírásnak. Császár P. Emőke jelezte, hogy az időjárás akkoriban nem volt "kirívóan szélsősége s." A bíró azt is elmondta, hogy a cég műszakilag eleget tesz a román törvényeknek, de ez nem akadálya annak, hogy a magyar bíróság intézkedéseket írjon elő. vissza Scheele: önbizalmat ad az EUtagság - Interjú Jonathan Sch eelével, az Európai Bizottság bukaresti küldöttségének vezetőjével Új Magyar Szó 2006. május 9. Szerző: Isán István Csongor Az Európai Unió nem oldhatja meg a romániai nemzeti kisebbségek gondjait, e kérdést Bukarestnek kell rendeznie - nyilatkozta az ÚMSZnek az Európai Bizottság romániai küldöttségének vezetője. Jonathan Scheele úgy véli: az ország EUcsatlakozásával növekszik az állampolgárok önbizalma. - Jövőre Románia várhatóan belép az Európai Unióba. Miben változik majd ettől a romániai polgárok élete? - Magabiztosabbaknak érzik majd magukat a román állampolgárok, bizakodóknak saját képességeikben. Büszkéknek, mert 17 év erőfeszítései eredményesek voltak, hiszen az uniós csatlakozás valósággá vált. A lakosságnak hinnie kell abban, hogy a reformok - melyekért néhol súlyos árat is kell fizetni - meghozzák a várt eredményeket, pozitív hatásaik megmutatkoznak.
