Reggeli Sajtófigyelő, 2006. február - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-02-21
8 Az orosz kulturális örökségi felügyelet várhatóan gyorsan lefolytatja a kiviteli eljárást, lehetővé téve, hogy a köteteket repülőgéppel Budapestre száll ítsák még Vlagyimir Putyin orosz elnök február 28án esedékes látogatása előtt. Natalja Kuznyecova, a könyvtár igazgatónője szerint a 136. kötet a Nyizsnyij Novgorodi regionális képzőművészeti múzeumból került elő, ahol 1945ben szovjet katonák eredetil eg átadták megőrzésre a köteteket. A Lenin könyvtárba 1960ban kerültek át. A kötetek visszaadásáról szóló törvény első változatában még 134 kötet szerepelt, de a végleg elfogadott szövegből a számot törölték. Kuznyecova korábban jelezte, hogy a 135. kötet ben is megtalálták a sárospataki pecsétet a nyár folyamán. Magyar források szerint az 1990es években az oroszmagyar restitúciós vegyes bizottság könyvtári albizottsága 146 kötetet azonosított Nyizsnyij Novgorodban, három magyar és három orosz szakértő részvételével. Kuznyecova azonban hétfőn leszögezte: "semmi kétség nem férhet ahhoz, hogy az összes kötetet átadtuk". A vasárnap este aláírt megállapodás kitér a költségtérítésre, amely a könyvtárat az orosz restitúciós törvény értelmében a kötetek tárol ásáért és gondozásáért megilleti, s mellékletként tartalmazza az átadott kötetek jegyzékét. Ez a költségtérítés 12 millió rubelt (több mint 400 ezer dollár) tesz ki. Emellett a magyar fél önkéntes gesztusként elvégeztette a kötetek digitalizálását is, ami mintegy 25 ezer dollárba került. Közel egymillió dolláros magyar vállalati adomány segíti továbbá két múzeum helyreállítását a voronyezsi területen, amelyet nagyrészt magyar csapatok szálltak meg a háború alatt. Jó állapotban lehetnek a kötetek Monok I stvánnak, az Országos Széchényi Könyvtár igazgatójának egyelőre nincs pontos információja arról, mikor érkeznek meg a sárospataki könyvtár visszajuttatott kötetei Budapestre. Még abban sem biztos, hogy milyen feladatok hárulnak a nemzeti könyvtárra. - Ha m egbíznak bennünket vele - mondta munkatársunknak tegnap , akkor természetesen elvégezzük, amit ilyenkor szokás. Megvizsgáljuk, letisztítjuk, és - ha szükséges - gombátlanítjuk a könyveket. Ismereteink szerint néhány kötet már akkor szét volt esve, amikor Oroszországba szállították, de nem számítunk arra, hogy különösebb károsodás érte volna őket a kinti raktározás során. Az újrakötés vagy restaurálás elvégzéséről is döntenie kell a tulajdonosnak. A főigazgató szerint különben Sárospatakon is megfelelő la boratórium áll a könyvtárosok rendelkezésére, ott is megfelelően kezelni tudják a könyveket. Lapunk korábban úgy értesült, alapos állagvizsgálatot legutóbb 1997ben végeztek a 134 könyvön. A szakemberek akkor úgy találták, akad közöttük néhány szakadt, ill etve gombás példány. Az elmúlt évtized beavatkozásairól azonban nagyon kevés az információ. A kormány döntése értelmében a Széchényi könyvtárbeli kitérő után a Magyar Nemzeti Múzeumban mutatják be a könyveket, előreláthatólag március elseje és június kö zepe között. Ezt követően eredeti helyükön, a pataki kollégium könyvtárában helyezik el őket. A híres könyvgyűjteményben máig benne vannak a katalógusban, és a helyük is üres a polcon. A pataki könyvtár dísztermét egyébként éppen most újítják föl: tavaly l eszakadt ugyanis a mennyezet egy része. A szükséges pénz több mint felét az állam biztosította. (Munkatársainktól) vissza Történelmi tárgyalás Koszovóról 2006. fe bruár 21. (1. oldal) Hírösszefoglaló Bécsben tegnap megkezdődtek az első közvetlen koszovói albán – szerb tárgyalások, amelyeknek a nemzetközi közösség reményei szerint hozzá kell járulniuk az 1999 óta ENSZigazgatás alatt álló délszerbiai tartomány státusának a rendezéséhez. A zárt ajtók mögö tt megkezdődött első tárgyalási fordulón Albert Rohan osztrák diplomata elnököl, aki Martti Ahtisaarinak, az ENSZfőtitkár által kinevezett koszovói főtárgyalónak a helyettese. Ljutfi Haziri, a koszovói albánok küldöttségének vezetője röviddel a történelm i találkozó megkezdése előtt azt hangoztatta, hogy „el fog jönni a függetlenség”. Értésre adta, hogy az albánok mielőbb megoldást akarnak elérni Koszovó státusáról, s Pristina teljes tárgyalási és együttműködési készségéről biztosították Martti Ahtisaarit. Szlobodan Szamardzsics, a szerbek küldöttségének egyik vezetője viszont
