Reggeli Sajtófigyelő, 2003. június - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2003-06-19
9 Az új jogi norma alapján a román nyelvet nem ismerő k számára az állam köteles tolmácsot biztosítani, amelynek segítségével az érintett fél megismerkedhet a periratokkal, vallomást tehet, felszólalhat és záróbeszédet tarthat. vissza Dzurindának elfogadhatatlan a módosított státustörvény is NSZ • 2003. június 19. • Szerző: Szilvássy József, Pozsonyi tudósítónktól Szlovákia számára teljességgel elfogadhatatlan az a módosított kedvezménytörvénytervezet is, amelyről ezekben a napokban tárgyal a magyar parlament – jelentette ki tegnapi pozsonyi sajtótájékoztatóján Mikulás Dzurinda. A kormányfő szerint normaszövegnek is maradt területen kívüli hatálya, a jogszabályt pedig a Szlovák Köztársaság akarata ellenére kívánják elfogadni, ami ellentétes a nemzetközi joggal – vélekedett a szlovák kormányfő. Újságíróknak arra a felvetésére, vajon valamiféle ellentörvényt kívánnake életbe léptetni, a pozsonyi kormányfő csupán annyit válaszolt, hogy a tervezett lépést kellő időben nyilvánosságra hozzák. A Népszabadság megkérdezte a kormányf őt, hogy a véleménye nem ellentétese az európai szakértőknek és a többi érintett ország vezetőinek a véleményével, akik már az európai jogrenddel öszszeegyeztethetőnek tartják az új magyar tervezetet. Dzurinda ezt válaszolta: – A szlovák fél már régóta sz orgalmazza a szerintünk egyetlen eurokomform megoldást, éspedig azt, hogy Budapest a szlovák – magyar alapszerződés szellemében, a kisebbségi vegyes bizottságban jóváhagyott egyezség alapján támogassa a szlovákiai magyarok anyanyelvi oktatását és művelődését . Ezért is meglepőnek tartom a legújabb magyarországi fejleményeket – tette hozzá a kormányfő. Lapunk megkeresésére Bugár Béla kifejtette: a szlovák kormány egyszer sem tárgyalta meg a magyar kedvezménytörvény ügyét, ezért a miniszterelnök legfeljebb a ma gánvéleményét mondhatta el. – A Magyar Koalíció Pártja nemrég a MÁÉRT budapesti tanácskozásán támogatta a módosított tervezetet, és természetesen ugyanezt az álláspontot képviseljük majd Pozsonyban a kabinet ülésén is. S ha kell, akkor partnereink értésére adjuk, hogy nem szükséges mindenáron a kormányban maradnunk – tette hozzá az MKP elnöke. vissza Ideje már! Az Európai Unióban mi németek, románok, magyarok végre valóban megtalálhatjuk önmagunkat és egymást, lelkünk ig azi nyugalmát is. Ha a romániai magyar huzamosabb ideig időzik Budapesten, manapság már bármikor megteheti, hogy a hét végén átugorjon Bécsbe. S amikor a buszról leszáll, kivel is találkozhatna mással, mint Galbács Pállal és Schaffhauser Ildikóval. Az előbbit a bukaresti tévé magyar adásaiból ismerheti a romániai magyar, s ha megfelelően kíváncsi természetû lévén a német adásba is belepillantott néha, Ildikót, az adás volt főszerkesztőjét sem kell bemutatni neki. Hogy mit keresnek Bécsben? Nos, bárm ennyire hihetetlen is, minket, román állampolgárokat képviselnek. Schaffhauser Ildikó ugyanis e pillanatban Románia bécsi külképviseletének kulturális tanácsosa és egyben a Román Kulturális Központ igazgatója. Igen, forr a világ bús tengere, oh magyar… I lyesmi még egy évtizeddel ezelőtt is lehetetlen lett volna. Ma már, útban Európa felé, lám, előfordulhat. Sőt az ember egyszerre úgy érzi, mi sem lehetne természetesebb. A Monarchiát ugyan hosszúhosszú évtizedeken át a magyar szabadság lábbal tiprójaként, illetve a népek börtöneként bélyegeztük meg mi magyarok és mi románok együtt és különkülön. Közben azonban legjobbjaink a nemzeti önzéssel és elzárkózással újra és újra egy mindannyiunkat magában foglaló államszövetség békésebb álmát is
