Reggeli Sajtófigyelő, 2002. április - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Tájékoztatási Főosztály
2002-04-23
5 Wildstein, kitér arra is, hogy a Fidesz – eltérően a lengyel jobboldaltól – megerősödve került ki a kormányzás próbájából. – Ez kétségtelenül leginkább Orbán Viktor érdeme – állítja az írás. A nacionalista retorikával és arroganciájával a magyar kormányfő követett el hibákat is, de mindez nem kérdőjelezi meg legfontosabb eredményét, azaz, hogy valódi jobboldali alternatívát t udott létrehozni a szocialistákkal szemben – szögezi le a lengyel lap. A Rzeczpospolita idézi Maciej Kozminski volt budapesti nagykövetet is, aki szerint a kormányváltás legfeljebb hangsúlyeltolódásokat hozhat a magyar kül- és belpolitikában. Az orosz lapo k a kétórás időeltolódás okán rövid hírekben, különösebb kommentár nélkül számolnak be a magyar választásokról. A Kommerszant címében azt emeli ki, hogy rekordot döntött a részvételi arány. Magyar sikersztori A konzervatívok négy éven át élvezték a kivéte les gazdasági növekedést, ám a szocialisták a gyarapodást, a jobb újraelosztást ígérték – összegzi Orbán vereségének fő okát a La Libre Belgique, konzervatív brüsszeli napilap. Az újság szerint Medgyessy jobb összefogó személyiségnek bizonyult és megígérte , hogy csökkenti a megosztottságot. A lap felidézi a kampány főbb elemeit, a jobboldal kormányzását pedig így foglalja öszsze: gazdasági liberalizmust hirdetett, de gyakran folyamodott állami beavatkozásokhoz, majd azzal vádolta a szocialistákat, hogy azok el akarják adni a hazát a „nagytőkének”, illetve megszorító intézkedésekkel fenyegetnek. A lap megjegyzi, hogy vasárnap a voksolni sétáló Orbán egy olyan utcán gyalogolt végig, amelyen néhány házfalon antiszemita falfirkák virítottak, majd idézi a kormány főt, aki szerint a választási kampányban nem volt semmi különös, ha összehasonlítjuk az amerikaival és a nyugateurópaival. Végül a cikk megállapítja, hogy Magyarország a piacgazdasági átmenet sikerének mintája, a 2004ben várható uniós bővítés egyik leges élyesebbje. A kormányfő csomagol A magyarországi választásokkal Itáliában a La Repubblica és a Corriere della Sera foglalkozott érdemben, kiemelve: a jelölt országok között vezető helyen álló Magyarországot a szocialisták vezetik be az Európai Unióba. A v álasztásból Magyarország politikailag és földrajzilag megosztottan került ki – írja budapesti tudósításában a baloldali La Repubblica. Miközben a főváros a szocialistákra és liberálisokra szavazott, a vidék a jobbközépre voksolt. A jobboldal mindent egy la pra feltéve az elé az igen leegyszerűsített kérdés elé állította a választókat, hogy a hazafiak vagy a kommunisták javára dönteneke. A lap szerint a mérgezett légkörű kampány olyan volt, mintha Berlusconi egyik embere irányította volna. A balközépnek most újra egységbe kell forrasztania a kettéosztott társadalmat. A lap hangsúlyozza, hogy Orbán a „mi” és „ők” logikájára épülő választási taktikájában számos sok ötletet az olasz miniszterelnöktől vett át. Orbán csomagol, s már úgy emlegetik őt: „az ember, a ki király akart lenni” – írja a lap, amelynek úgy értesült, hogy a budapesti minisztériumokban már zümmögnek a kompromittáló dokumentumokat eltűntető iratmegsemmisítő gépek. A Corriere della Sera szerint a jövendő új magyar kormány a posztkommunista Magyar ország történetének eddigi legkockázatosabb parlamenti többségére fog támaszkodni. A lap Orbán agresszív és Medgyessy békítő hangnemű kampányának összehasonlítás után emlékeztet rá, hogy az MSZP és az SZDSZ 199498 között kormányozott már közösen, s a lako sságra hárított nagy áldozatok árán sikerrel stabilizálta a gazdaságot. Ez nagyban elősegítette az európai integráció irányába tett minőségi ugrást. A lap ugyanakkor rámutat: az együttélés nem volt könnyű. Az akkor is nagyobb szerepre vágyó liberálisok ma joggal hivatkozhatnak arra, hogy 19 képviselőjük alkotja a mérleg nyelvét. Gyorsabban az EUba A német médiában a halmozott választási hétvége eseményei (az ugyancsak április 21én tartott Szász – Anhalt tartományi és a francia elnökválasztás első fordulója ) némiképpen a háttérbe szorították a magyarországi választásokat, ám azok eredményéről valamennyi jelentős napilap, az ARD, ZDF országos közszolgálati televízió, számos rádióállomás beszámolt. A tekintélyes Financial Times Deutschland a balliberális győze lmet kommentálva emlékeztet rá, hogy Orbán Viktor az utóbbi időben nacionalista hangot ütött meg, amellyel nemcsak a gazdaságot, hanem azt az EUt is irritálta, amelynek az ország 2004ig tagja akar lenni. Medgyessy Péter ezzel szemben piacbarát politikát, a tőke megadóztatásának mérséklését és az állami tulajdonrészek vállalati kivásárlásának támogatását ígéri. Emellett a balközép kormányfőjelöltje az Orbán által megosztott
