Reggeli Sajtófigyelő, 2001. december - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Tájékoztatási Főosztály
2001-12-18
3 Konzuli iroda Kárpátalján − Szabó Tibor, a Határon Túli Magyarok Hivatalának (HTMH) elnöke nyitotta meg hétfőn Beregszászon a Magyar Köztársaság Ungvári konzulátusának ügyfélszolgálati irodáját , amely tovább javítja a magyar konzuli szolgáltatásokat Kárpátalján, és erősíti az ukrajnai tömbmagyarság kapcsolattartását az anyaországgal (MN 9.o.) A RÉGIÓ HÍREI ➢ V ILÁGTÜKÖR Kétnyelvű táblák karintiai botránya − Jörg Haider a szlovén kisebbség támogatásának megvonásával fenyegetőzik − Az osztrák alkotmánybíróság úgy döntött, hogy mostantól minden olyan településen kötelező a kétnyelvű helységnévtáblák használata, ahol a kisebbség aránya eléri a tíz százalékot − Jörg Haider kar intiai tartományfőnök népszavazást sürget a kérdésben, és a szlovén kisebbség támogatásának megszüntetésével fenyegetőzik (Nsz 2.o.) Egy lépés előre − Nem okozott meglepetést, legalábbis a tagjelölt országoknak, az Európai Uni ó laekeni csúcstalálkozója (Nszv 7.o.) Abszolút többség a bővítésnek – Az uniós polgárok 51 százaléka támogatja a nagyobb EUt – (Vg.3.o.) http://www.vilaggazdasag.hu/ Cikkek: Kétnyelvű táblák karintiai botránya Jörg Haider a szlovén kisebbség támogatásának megvonásával fenyegetőzik Az osztrák alkotmánybíróság úgy döntött, hogy mostantól minden olyan településen kötelező a kétnyelvű helységnévtáblák használata, ahol a kisebbség aránya eléri a tíz százalé kot. Jörg Haider karintiai tartományfőnök népszavazást sürget a kérdésben, és a szlovén kisebbség támogatásának megszüntetésével fenyegetőzik. Jörg Haider karintiai tartományfőnök a kétnyelvű óvodák bezárásával, a szlovén népcsoport támogatásának és a te levízió szlovén nyelvű adásának megszüntetésével fenyegetőzik, ha a kétnyelvű helységnévtáblák számának növeléséről hozott alkotmánybírósági döntés valóra válik. A taláros testület ugyanis legújabb határozatában alkotmányellenesnek minősítette az osztrák n épcsoporttörvénynek azt a rendelkezését, hogy csak 25 százalékos nemzetiségi lakosságarány esetén kötelező a helység nevét kétnyelvű táblán feltüntetni. A mostani döntés értelmében a táblákat már akkor kötelező lenne kitenni, ha a kisebbség aránya meghalad ja a tíz százalékot: a bíróság érvelésében az 1955ös államszerződésre hivatkozott, amelyben vegyes lakosságú közigazgatási kerületnek számít minden olyan helység, ahol a lakosság tíz százalékát meghaladja a kisebbség aránya. Ez a gyakorlatban azt jelenten é, hogy Karintiában a jelenleginél sokkal több település nevét kell kétnyelvű táblán jelezni. A döntést a kényes kérdésben egy szlovén származású karintiai autós kényszerítette ki. Az illető megfellebbezte a St. Kanzian településen gyorshajtásért rá kirótt büntetést: nem tudhatta – érvelt – , hogy lakott területen halad 50 kmnél nagyobb sebességgel, hiszen a település határát szabálytalanul, csak német nyelvű felirat jelezte. A vegyes lakosságú település nevét ugyanis a hatóság köteles lett volna szlovénul (Skocijan) is feltüntetni. Az 1994 óta húzódó eljárás végére az alkotmánybíróság tett pontot, ezzel alaposan felkavarva az állóvizet: bár a népcsoporttörvény 1976, a most érvénytelenített, kétnyelvű táblákról hozott rendelkezés pedig 1977 óta hatályos, Kar intiában ma a 96 vegyes lakosságú település közül mindössze 34 nevét jelzik szlovénul is. – Amíg tartományfőnök vagyok, nem lesz több kétnyelvű helységnévtábla – jelentette ki Haider klagenfurti sajtóértekezletén. A kérdésről tavasszal kikéri a lakosság vé leményét. Haider politikai indíttatású döntéssel vádolta az alkotmánybíróságot: szerinte a bíróság elnöke az ítélet előtt nem volt hajlandó a karintiai kormánnyal tárgyalni, viszont fogadta Milan Kucan szlovéniai elnököt. vissza Szászi Júlia
