Reggeli Sajtófigyelő, 2001. május - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Tájékoztatási Főosztály
2001-05-28
2 S ZERBIA - H ORVÁTORSZÁG - S ZLOVÉNIA Legkorábban jövő tavaszig tisztíthatják meg Újvidéknél a Dunát – Ózer György, az önkormányzat elnöke szerint új híd nélkül nem indulhat meg a hajózás sem (MH 8 .o.) http://www.magyarhirlap.hu/ S ZLOVÁKIA Pozsonyi csaták: főszereplők és kárvallottak – A Meciarféle választási törvény előre kódolta a kormánykoalíció pártjai közötti állan dó konfliktusokat (Nsz 6.o.) A RÉGIÓ HÍREI ➢ V ILÁGTÜKÖR Mekkora lesz az EUbővítés számlája? – A szegényebb országok a pénzüket féltik, a gazdagabbak nem fizetnek többet (Nsz 3.o.) http://www.nepszabadsag .hu/ A bővítés ára: 250320 milliárd euró – Az EP bizottsága tárgyal a számításokról (MH 3.o.) http://www.magyarhirlap.hu/ Cikkek: Az EU szerint értelmezhetetlen a státustörvény fordítása Egyeztettek a r omán féllel Az Európai Unió budapesti delegációja ez ideig nem tudta kialakítani álláspontját a státustörvénytervezetről ; illetékeseinek állítása szerint egyebek mellett azért, mert a Külügyminisztérium által átadott fordítás pontatlan. A külügyi tárca a tegnapi román-magyar egyeztetést követően a román fél által vitatott konk rét részletekről nem számolt be. K. D.-T. T. E. Román szakértőkkel egyeztettek a Külügyminisztérium (KüM) és a Határon Túli Magyarok Hivatalá nak képv iselői a szomszédos országokban élő magyarokról szóló, parlamenti vita alatt álló törvényről. A román fél információkat kért a jogszabály rendelkezéseiről, a kinti lapok szerint például arról, milyen alapon állítják fel román területen a magyar igazolványo kat kiadó irodákat, s miként működnek majd azok. Furcsa, alkalmatlan és nem európai a magyar igazolvány -- idézte ennek kapcsán a távirati iroda Ion Iliescu román államfőt. A KüM nem adott részletes tájékoztatást a zár tkörű találkozón felvetődött észrevételekről, de az egyeztetést közleményében tartalmasnak minősítette. Ha a státustörvényről folytatott romániai polémia folytatódik, és mindezt nagy ellenséges sajtókampány kíséri, ez a mindennapi életben is feszültséget okozhat a magyar kisebbség és a többségi nemzet között -- jelentette ki lapunknak a Romániai Magyarok Demokratikus Szövetsége elnöke. Markó Béla hozzáfűzte, erről egyelőre nincs szó. Bár a tervezetben foglaltak zömének m agyarországiak a vonatkozásai, mégis tagadhatatlan, hogy akadnak Románia területére vonatkozó részei. A román kormányzat akár akadályozhatja is az Erdélyben létrehozandó igazolványkiadási irodák felállítását, működését -- állapította meg Markó Béla. Jelenl eg értetlenség van a kérdés körül, meg kell jól magyarázni a románság számára, hogy a készülő törvény nem ellenük irányul -- szögezte le a politikus. Egyelőre nem alakította ki hivatalos álláspontját a kedvezménytörvénnyel kapcsolatosan az Európai Unió. E nnek egyik oka az, hogy a magyar külügyi tárca csak a nyersfordítását küldte meg a tervezetnek. Ez azonban sok helyütt pontatlan, ezért értelmezhetetlen -- tájékoztatták lapunkat az unió budapesti küldöttségén. Várhatóan több pontján is módosul még a terve zet, a
