Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-02-09 / 6. szám

XIII. évfolyam, 6. szám, 1963. február 9, szombat KANADAI MAGYARSÁG NORMAN MACLAREN (balról) színes filmfotografus és CARL DAIR tipográfiai rajzoló, a torontoi Art Gallery, Mű­vészeti Csarnok Royal Canadian Academy kiállításán kap­ták meg az újonnan alapított és tervezett "Achievement Medal"-t, "Teljesítmény Érmét", a művészetek terén elért kiváló alkotásaikért. MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET ST. CLAIR—OAKWOOD. 7 szoba két emeleten, 2 modern kony­ha, 2 csempézett fürdőszoba, kiépített basement, oldalbehaj­tó, garázs. $2.900 lefizetés. PALMERSTON BLVO. $4.000 befizetés, egy 10 éves nyitott köl­csön, 11 szoba 3 konyha, 3 fürdőszoba, radiátortfütés, dupla garázs, végár csak $24.500. Pár lépés a Bloor-tól. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA : WA. 4-0735. LAKAS : WA. 1-034* CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO. ONT. HÁZAK Bloor Street felett 8 szobás téglaház, 5 szoba a föld­szinten, 3 szoba az emeleten. Dupla garázs. Szép játszókért. A ház kifogástalan állapotban. Lefizetés $2.000, teljes ár $17.000. Walmer Road. 4 egyedül álló téglaház, nagy kerttel, privát autóbejáró, garázs. Lefizetés $5.000-től. APARTMENT BUILDING 13 Apartment rentelve $12.600 évi bevétel. Teljes ár csak $65.000, lefizetés $10.000. Nagyon olcsó, még ma hívjon telefonon. Magyar restaurant a Bloor Streeten. Heti $1.000 ga­rantált bevétel. Családnak gyönyörű megélhetés. Tu­lajdonos Európába megy. HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI. AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI! GALÁNTAY PÁL, LE. 2-4404. PETERS & WILES LTD. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO, ONT. BUNGALOW, csak $1.300 lefizetés, tégla, 5 szobás, kb. 10 éve épült, privát kocsibehajtás, szép telek gyümölcsfákkal a Bathurst közelében. KÖZPONTI, tégla, 10 szoba, 2 modern konyha, 2 fürdőszoba, földszint külön ajtóval elválasztva, garázs, 4—5 ezer dollár le­fizetéssel átvehető. BLOOR—BATHURST. Tégla, különálló radiátorfütés, dupla ga­rázs, 3 konyha, 3 fürdőszoba. A lakók maradnának. $4.000 lefizetéssel azonnal átvehető. LAKÁS : LE. 4-5042. IRODA: 535-2141. Dálnoki István Angol hirdetőinknél is hivatkozzék a Kanadai Magyarságra. Ha nem tud angolul, kérjen tolmácsot kiadóhivatalunktól, ingyen és szívesen állunk rendelkezésére. KIS HÍREINK Zavarok Tokió vízellátásában A tízmillió lakosú Tokió komoly vízhiányban szenved. A hatóságok több kerület­ben korlátozzák, vagy rész­legesen beszüntetik a viz­­j szolgáltatást. • Nincs többé selyemzsinór Az angol felsőihez leg­utóbbi határozatával meg­szüntette az angol lordok­nak azt az évszázados előjo­gát, hogy halálos ítélet ese­tén őket csak selyemzsinór­ral lehet felakasztani. A jö­vőben az arisztokraták is kénytelenek megelégedni adott esetben közönséges kenderkötéllel, mint a többi polgárok. • Egy gomb : 750 márka ! Napóleon egy kabátgomb­jáért a frankfurti művészeti aukción 750 nyugatnémet márkát fizetett egy koppen­hágai kereskedő, aki a gom­bot a dán királyi ház számá­ra vásárolta meg. Professzor — diploma nélkül Mario Maccari párizsi fő­iskolai tanár 15 éven keresz­tül latinra, görögre, vala­mint földrajz-tudományra ta­nította hallgatóit: most de­rült ki, hogy diplomája ha­misítvány volt. A szülők és a diákok beadványban kér­ték Maccari professzor to­vábbi működésének engedé­lyezését — tekintettel nagy­fokú tudására. Csak bátorításra várt Angliában az egyik váro­si könyvtár hirdetményt tett közzé, hogy azok a késedel­mes kölcsönzők, akik kará­csony és újév között vissza­hozzák az "elfekvő" köny­veket, mentesülnek a bírsá­golástól. Az egyik olvasó 229 kötetet szolgáltatott vissza ... • Foglalkozásuk: bajuszradirozók A párizsi metro állomá­sain egy közlekedési "külö­­nitmény" csak azzal foglal­kozik, hogy a plakátok fi­guráinak arcára firkált baju­szokéi leradirozza. • KITÖRT A GAMALAAAA vulkán Ternate indonéz szi­geten. öten meghaltak, 3000 embert pedig elszállí­tottak a szigetről. Májusban megkezdik az uj budapesti telefonkönyv szétosztását. A múlt évben 10.000 uj előfizető kapcso­lódott be a tetefonhálózat­­ba, 6000 uj állomást a fővá­rosban szereltek fel. Idén 6200 uj állomással gyarapo­dik a fővárosi hálózat. • A kiskunhalasi fa és épí­tőipari szövetkezet angol és holland megrendelésre dol­gozik, összecsukható kirán­duló asztalokat készítenek. Svájcba pedig bárszékeket exportálnak. • Kétszeresére növekszik a szegedi szalámigyár termelé­­lése. Az uj légkondicionáló berendezés lehetővé teszi, hogy a termelést függetle­nítsék a külső hőmérséklet­től, s igy nyáron is gyárt­hatnak téli szalámit Szege­den. Halálozás Szabó Ferenc 68 éves korában Torontóban, 1963. január 29-én meghalt. Szabó Ferenc, a Szabolcs-megyei Nyirmada községben szüle­tett, onnan vándorolt ki 1927-ben Kanadába. Felesé­gén kívül három gyermek gyászolja. Szabó Ferenc régi olvasó­ja, előfizetője volt lapunk­nak, igy halálával egy őszin­te barátunk távozott el a másvilágra. Emlékét kegye­lettel megőrzi szerkesztősé­günk is. Egyházi hírek EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St, W., Toronto EM 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. • "EVANGÉLIKUS REFORMÁ­TUS MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ Lelkész: Dékány Elemér KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt '/210 órakor istentisztelet. • Pödör Antal és Bauer An­na Dorothea a kitcheneri Trinity United Churchben, 1963. január hó 26-án tar­tották esküvőjüket. Az eske­­tést dr. Pokoly László és Dékány Elemér lelkészek vé­gezték. A menyasszony édes­anyja Németországból érke­zett leánya esküvőjére. MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZI HÍR Az amerikai Magyar Evan­gélikus Konferencia segítsé­ge alapján Torontóban és Montrealban a Magyar Evangélikus Lelkigondozói Munka ismét mégindulhat. Istentiszteletek helye és idő­pontja még nem bizonyos, s igy a későbbi lapszámok­ban lesz közölhető: Lelkész: Rév. Béla Károlyfalvi, Ev. Lutheran Pastor (evangéli­kus lelkész), General Deli­very, Post Office, Clarkson, Ont. — Telefon: Clarkson, Ont. TAylor 2-9737. Az evangélikusok szíveskedje­nek elmüket közölni, hogy a lelkészi látogatás mielőbb lehetővé váljék. Mindazok, akiknek tolmácsra, ügyük el­intézésére, kijárására, tehát ilyen nemű lelkészi szolgá­latra van szükségük, szintén a fenti elmen szíveskedjenek jelentkezni. Erős vár a mi Istenünk! Műtét frakkban, cilinderben A 700 éves londoni Tho­­mas-kórház egy elfalazott részében I751jből származó, teljesen berendezett sebé­szeti műtőt találtak, amelyet múzeummá alakított^ át. A megmaradó ruhadarabokból megállapították, hogy az orvosok frakkban és cilin­derben operáltak a fütetien teremben. Ma már mindenki tudja Torontóban, hogy a legpontosabb fütő-olaj szállítást BODNÁR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FUTŐ-OLAJ SZÁLLÍTÓJA 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON : LE. 6-9848. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. { HA JÓL AKAR ÉTKEZNI KERESSE FEL A Continental ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W. I Olcsó árak, hazai ételek, Eszpresszó kávé! EDITH NŐI FODRÁSZ : ÉS KOZMETIKAI SZALON \ Előzékeny kiszolgálás, perfekt J hajfestés minden színben. Dauer * már 5 dollártól. Frizurák Ízlés 2 után készülnek a legmoderneb- J bek is. Tökéletes arckezelés, 2 szempilla festés, manikűr stb. 2 Várni nem kell. — Nyitva hét- 2 köznap 9—7.30-ig, szombaton 2 7—4.30-ig. S 523 BLOOR STREET, W.,í TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. ; SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY »RÖBÁT Baker CARPET Cleaningco. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. t E M K E 995 Granville Street, Vancouver,, B- C­­Telefon: MU. 4-5019 MUNKAALKALOM U. S. INDUSTRIES KERES jómeg­jelenésű férfi és női üzletszerzőket egész vagy részidőre biztosított fi­zetés mellett. Ez egy amerikai cég, U. S. lehetőségekkel Telefon: 927-3429. ___„ _________ LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. LEVELEZÉS Géza conte Mailáth címre levél érkezett Magyarországból kiadóhi­vatalunkba. Átvehető d. e. 9 és d. u. 5 óra között* Hárshegyi Józsefnek Svájcból le­vele van kiadóhivatalunkban. Átve­hető d. e. 9 és d. u. 5 óra között. HÁZASSÁG_____ Californiában élő ÓO éves, egész­séges szorgalmas, jó háziasszony, szeretne megismerkedni házasság céljábói — olyan józanéletü, intelli­gens, jószivü emberrel —, aki ren­dezett viszonyok között él és bizto­sítani tud egy nyugodt otthont sze­rető gondoskodásért cserébe. Csak olyan urak Írjanak akik szintén vá­gyódnak egy megértő élettárs után. Cim: Mihály Olga, Burbank, 617 Tujunga Ave., California, USA. Rendszerető, dolgos, 37 éves ma­gyar fiatalember megismerkedne hoz­zá illő hölggyel házasság céljából. Levelet "Házasság” jeligére a kiadé­­hivatalba kér. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad érikai kezdőknek és haladéknak. Telefon: 923-0750. Ruhaverrést, étrí akii ást hozott anyagbői vállalok. Mrs. ötvös LE. 2-3676. KANADA TUDOMÁNYOS. IRO­DALMI ES MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési díj egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal elme : 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. Mutatványszámot szívesen küld e kiadóhivatal. KÜLÖNFÉLÉK Az emigráció csodája a több mint hat éve működő Hungarian Bihari Character Ballet Dance Group. Több mint 18 táncból álló műsorával, amiben nemzetközi számok is bő­ven vannak; vállal szereplést a magyar táncművészet hivatásos szin­ten való bemutatását. Drábik Mihály és Kiss Ida táncművészek és koreog­ráfusok ; a ma is Magyarországon élő legnagyobb két koreográfus volt tanítványai. Bihari Táncegyüttesük mellett vállalnak táncok készitését filmre, tivire; mint csoport, duett, szólók, melyhez a számok jogát is adom, igy biztosítva van, hogy egy számot nem csinálnak százan. — Mérsékelt árak és több mint 500 táncból lehet válogatni, benne több mint 20 különféle nemzet táncaiból. Tanuljon a szakma mesterétől aki csak Torontóban 183 kanadait és 47 magyart tanított táncolni. Tánctudá­sunknak és tánckészitésünknek töb­bek között egy király is tapsolt. Cí­münk : Box 83. Posta Station. E. To­ronto 4, Ont. Canada-SZERET OLVASNI? — Bárkinek szivesen ingyen küldünk jó könyve­ket, vidékre is. — írjon erre a cím­re. I. Somogyi, 284 Queen St., West, Toronto, Ont. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigidé­­rek, mosógépek óriási választókban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W„ II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. B-7316 vagy EM. 8-7346. Német rédiők, HI-FI, Stereo ze­negépek egyéneit Németországból Közvetítő üzletek kikapcaolva. Óriéai megtakaritéa I EM. B-7316, vegy EM. 8-7346. MUNKÁT KERES Lakásért (ellátásért) magyar vál­lalatnál vagy háztartásban munkát keresek. Tel.: 925-0362. Hárshegyi. Középkorú özvegyasszony házve­zetői állást vállalna magányosnál, vagy kislétszámu családnál, vidéken is. "Szerény igényű" jeligére a ki­adóba. KIADÓ LAKÁS Fiat, külön fürdőszobával kiadó. Telefon: LE. 3-1814. Bloor—Major környékén 2 szoba­konyha, fürdőszobával kiadó. Tel.: 534-9157. Parliament Street—Winchester körzetben nagyon szép bútorozott szoba és konyha frigidairral jó csa­ládnak azonnal kiadó. Gyermek nem akdály. WA. 1-9918. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ugyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím: 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), ( Dundas-nál ). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig. IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon . Li. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét hűtőszekrényét és minden egyéb holmijit legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. ELADÓ RESTAURANT GYÖNYÖRŰ RESTAURANT ultra­modern épületben, 90 férőhelyes, plusz bankett-hali, air-conditioned, parkolási lehetőséggel betegség miatt sürgősen eladó. Levél cim: Mr. Né­meth, 8 Newholm Rd., Toronto 18, Ont. Tel.: CL. 1-0079. VANCOUVER GYERMEKGONDOZÁS Gyermekek gondozását vállalom Vancouverben. Tel.: TR. 9-5408. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÚGYSZERKULDES Váléperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJO — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELŐT ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.06 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2 7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. BérmlnemG Ogybon forduljon felvilágosításért 6« útmutatásén D R. 1. P O Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autö btl«áti ügyek. Adóívek kitöltés«. Haul vélőp«r«k. 455 Spiclin* A»«. Room 205 Telefon t WA. 2 SS27. Uj magyar vezetési Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül- és belföldi csemegeéruk kaphetók-461 BLOOR STREET, W. TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkmen Gyógyszer­­tár mellett 1) Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordftésok, szabadalmi leiráeek, közjegyzői okiratok, minden eu­­répái nyelven 467 SPADINA AVE. 1. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-71S5 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendet tagjai: Izsák J. Elemér l|y«ld ét köz|*gysi Iroda 100 ADELAIDE ST.. WEST. Suit* 606 TORONTO, ONTARIO Telefen: EMpIre 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREIT, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 * Közjegyzői Íred* * Pénzkölcsönek * Életbiztosítás (a Northern LiF* képviselője) * Betegség és téppénzbiztosltés * Tűz- és autébiztosltés * Hiteles fordítások * IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick serek ) TELEFON: WA. 3-1224 autóját azonnal javítássá J Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATIONI KING STREET, DELHI, ONI j TELEFON 331 i O LVASSA a Képes Világhiradót J a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség címén : ! 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. J Előfizetési dij: egy évre $6.00. FÍTgT aTkTíFveT^ ajándékozzon családjának, ^ ismerőseinek és barátainak. ^ 4 Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció d A egyik legsikeresebb regény alkotásét: TM A WASS ALBERT: ^ Tizenhárom almafa ! ^ Ára $2.40 és 10 cent postaköltség. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 99é Dovorcourt Rd. Toronto, Ont., Conoda EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...........................r....................... évr# egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $..................................................-t mellékelek Név : ......................................-......-............................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00. félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents