Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-02-02 / 5. szám

XIII. évfolyam, 5. szám, 1963. február 2, szombat KANADAI MAGYARSÁG TÖRÖK GYÖRGY INGATLAN közvetítő aranyérme A tororrtoi Real Estate Board január 17-én a Royal York Hotel Kanada-termében aranyéremmel tü-n tette ki Török Györgyöt, a legered­ményesebb magyar ingatlan közvetítőt. Ezt az aranyérmet azok kaphatják ' meg, akiknék in­gatlan eladási forgalma a Photo Co-Op rendszer kere­tében meghaladja az egy millió dollárt. Török György közszeretetben álló magyar ingatlan közvetítő 1,141.000 dolláros forgalmával Toron­to 3.000—3.500 ingatlan eladója közül az első öt kö­zé emelkedett. Mindössze heten érték el az egymilliós határt. Török György régi házakat adott el, ami mun­kájának értékét különösen emeli. Milliós apartment há-1 za‘k közvetítésével könnyű volna az aranyérem kitünte­tésének határát elérni. Lapunk annál nagyobb örömmel közli ezt a hirt, hi szén Török György a Kana­dai Magyarság állandó hir­detője s a mi lapunk az a legjobban elterjedt sajtóor­gánum, melyet Toronto és környékének minden ma­gyarja olvas. Az aranyérem alapját képező tekintélyes forgalmat tehát lapunk ol vasótábora utján érte el. Kitüntetéséhez szerkesz­tőségünk nevében is mele­gen gratulálunk. ' Jó összetétel Párizs egyik kis utcájá­ban láttuk az alábbi cégtáb­lát: "Madame Dubois — horgászfelszerelések és há zasságközvetités". cSSf MAGYAR UTAZÁS! IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HEIY. DUTALAN TANÁCSADÁS. GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMAT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET YONGE—LAWRENCE KÖRZETBEN: Egyedülálló téglaház, 6 nagy szoba olajfestéssel, ragyogó keményfapadlók, magas pince, garage oldalbehajtóval. Kertészek részére kiválóan al­kalmas. $2.500 lefizetés elégséges. BRUNSWICK—BLOOR: Duplex 8 szóba, 2 modern konyha, 2 fürdőszoba parkolás. $2.000 lefizetés, havi $105 törlesztés, egy nyitott hosszúlejáratú kölcsönnel. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" IRODA : WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-034B Török György CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. HÁZAK Bioor Street felett 8 szobás téglaház, 5 szoba a föld- | szinten, 3 szoba az emeleten. Dupla garázs. Szép játszókért. A ház kifogástalan állapotban. Lefizetés $2.000, teljes ár $17.000. Walmer Road. 4 egyedül álló téglaház, nagy kerttel, privát autóbejáró, garázs. Lefizetés $5.000-től. APARTMENT BUILDING 13 Apartment rentelve $12.600 évi bevétel. Teljes ár csak $65.000, lefizetés $10.000. Nagyon olcsó, még ma hívjon telefonon. Magyar restaurant a Bioor Streeten. Heti $1.000 ga­rantált bevétel. Családnak gyönyörű megélhetés. Tu­lajdonos Európába megy. HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI. AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI I GALÁNTAY PÁL, LE. 2 4404. PETERS & WILES LTD. REALTOR 1349 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO, ONT. 1 KÖZPONTI, 1 1 szobás téglaház, 3 konyha, 2 fürdőszoba, dupla garázs, lefizetés $1.900, teljes ár $15.500. Csak egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $100-zai havonta BLOOR—BATHURST. Tégla, különálló radiátorfütés, dupla ga­rázs, 3 konyha, 3 fürdőszoba. A lakók maradnának. $4.000 lefizetéssel azonnal átvehető. HIGH PARKRA néző 3 apartmentes téglaház, radiátorfütés, dupla garázs; festeni kell. Lefizetés $5.000, végára csak $21.900. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés DALNOKI IRODA: 535-2141. ISTVÁN LAKÁS: LE. 4-5042. SUNNYSIDE. $500 lefizetés, egy nyitott törlesztés, tégla, 8 szo­bás, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dupla parkolóhely. Azonnal át­vehető. DAVENPORT—DUFFERIN. $600 lefizetés, tégla, 2 konyha, dupla garázs, csak $11.500 teljes ár. BLOOR—DUFFERIN. $900 lefizetés, 6 szoba, egyedül álló, ultramodern konyha, dupla garázs, csak egy törlesztés $85-tel havonta. Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal. Pister Pál 1269 WESTON ROAD [RODA : RO. 3 2201. LAKÁS : RU. 1-8422. ítéletidő világszerte "Viharos éjszakája" volt például Nyugat-Európának — jelentik * a hírügynöksé­gek. Az óránként 200 kilo­méteres sebességet is elérő, burrikánszerü szélvész sú­lyos károkat ojcozott. Angliában a vihar házte­tőket tépett le, fákat csa­vart ki, gépkocsikat sodort el. A baleseteknek 10 halá­los áldozata van. Hatalmas erejű széllökés szakított le horgonyáról, a liverpooli ki­kötőben egy 25 ezer tonnás óceánjáró gőzöst és nekiso­dorta a szomszédos dokk­nak. Hasonló sors érte a Hoek van Holland és Anglia között közlekedő kompot, Haarvich kikötőjében. A holland és belga tengerpar­ti gátakat tpronymagasságu hullámok ostromolták, ezért a hatóságok elrendelték az árvízvédelmi készültséget. A hollandiai Texel sziget kö­zelében vasárnap reggel el­süllyedt a Nautilus nyugat­német teherhajó. A személy­zetből csak egy tengerészt sikerült megmenteni. Az Ulenspiegel nevű, reklám-Egyházi hírek EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA GYÁR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek: Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. • "EVANGÉLIKUS REFORMÁ­TUS MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ Lelkész: Dékány Elemér KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt V2IO órakor istentisztelet. ~HA *íó lT A KÁT1TKE Z N I” KERESSE FEL A Continental ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W. Olcsó árak, hazai ételek, Eszpresszó kávé! műsort sugárzó hajó szintén sürgős segítséget kért, mert a Zeebrugge előtti partok­nál süllyedni kezdett. Lisz­­szabontól délnyugatra az Arisztoteles görög hajót sor­sára hagyták a tengerészek, mert a viharban kormányoz­­hatatlanná vált. A személy­zetet egy másik görög hajó vitte magával. Brouwersha­­venben szombatra virradóra elszabadult és a partvédő gáton "kötött ki" egy uszó­­daru. Nyugat4Mémetországban a vihar különösen Bonn és Bajorország területén tom­bolt. Öt ember meghalt, sok súlyos sebesültet pedig kór­házba szállítottak. Bécsi jelentés szerint a vihart felhőszakadás kisérte, az Alpokban pedig az eny­hülés lavinaveszélyt oko­zott. Linz közelébn a Traum­­steinon keletkezett hógör­geteg magával sodort há­rom kirándulót, holttestüket egy szakadékban találták meg. Svájcban hótorlaszokat, árvizeket okozott az orkán. — Mi okozza a Nyugat- Európában tomboló hurri­kánt? — A Közép-Európa felett elhelyezkedő erős ciklon ha­tására felváltva vonulnak át az enyhe és hideg légtöme­gek. így az idő rohamosan változik, a légtömegek se­bessége váratlanul megnő, s romboló, pusztító vihart ökoz. Hétfőn Magyarország HÍREINK a NAGYVILÁGBÓL A moszkvai kommunista párt követeli, hogy a kínai kommunistákkal folytatott ideológiai viták nyilvánossá­gát azonnal szüntessék be. A keletnémet kongresszuson mutatkozó szakadás gyógyit­­hatatlanul fenyegeti a világ­­kommunizmus egységét. A Pravda közli az indonéziai valamint a svéd kommunista pártok vezetőinek nyilatko­zatait, hogy a két kommu­nista állam elkeseredett vi­tájának milyen káros hatá­sa tapasztalható külföldi kö­rökben. Hruscsov elutasítja azt a kívánságot, hogy Moszkva és Peking azonnal üljenek össze az ellentétek egyezte­felett is átvonultak a nagy sebességű hideg légtöme­gek. A széllökések erőssége elérte a 70—80 kilométert. Változóan felhős, sok helyen esős volt az idő, a csapadék mennyisége azonban általá­ban nem haladta meg a 3 millimétert. A nagy erejű észak-északnyugati szél ne­hézségeket okozott a torony­daruk használatánál. Kanadában az elmúlt hé­ten kezdődött a kemény hi­deg és még fokozódni fog. Az Egyesült Államok leg­több területén ugyan csak szokatlanul kemény a tél, igy Texasban emberemléke­zet óta nem emlékeztek olyan hidegre, mint az el­múlt héten volt. tésére. Úgy látszik, hogy a szovjet mindenütt uj offen­­zivát készít elő a nyugati világ ellen s a remélt elő­nyös hadállásaiból akar majd Kina felett győzelmet aratni. Ezért sürgeti a Prav­da, hogy - a szovjet:—kínai viszály eseményeinek nyil­vános közlését' azonnal szün tessék be. Diktátorok ideig­­óráig elhallgattathatják a közvéleményt. • A török kormány válto­zatlant kívánja Amerikától, hogy az ott állomásozó Ju­piter rakéta támaszpontokat szereljék le. A szovjet ezek miatt mindig fenyegeti Tö­rökországot. A rakétáknak a technika fejlődése miatt nincs különösebb jelentősé­ge s a Földközi-tenger tér­ségét ma már a NATO vé­delmezi Polaris tengeralatt­járókkal. Olaszországban ugyanez a helyzet. Mindkét állam tag­ja a NATO-nak s igy a terü­letükön felállított idejétmúlt rakéta támaszpontok csak felesleges hideg háborús okot szolgáltatnak. Ez együttjárna természetesen azzal, hogy a kiszolgáló amerikai személyzetet is visszarendelnék. Törökor­szágban minegy 2.000 ame­rikai katona tartózkodik. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA I Ma már mindenki tudja Torontóban, hogy a legpontosabb fütő-olaj szállítást BODNÁR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FŰTŐ OLAJ SZÁLLÍTÓJA 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. EDITH i NŐI FODRÁSZ ; ÉS KOZMETIKAI SZALON j Előzékeny kiszolgálás, perfekt J hajfestés minden szinben. Dauer J már 5 dollártól. Frizurák Ízlés J után készülnek a legmoderneb- j bek is. Tökéletes arckezelés, J szempilla festés, manikür stb. J Vérni nem kell. — Nyitva hét- J köznap 9—7.30-ig, szombaton | 7—4.30-ig. ! 523 BLOOR STREET, W.,| TORONTO. TELEFON: LE. S-4773. ' SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml UJJAVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. ág) LE.7-413/ ^-•'Ligfitbourn'1 Ave Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM Szakácsot vagy szakácsnőt, akinek gyakorlata van a gyorsételkiadásban felvesz a Moulin Rouge étterem, 14 Dupont Street Toronto* Középkorú nő otthont és ellátást kaphat kevés házi munkáért magá­nyosnál. Ugyanott esti takarító munkával 30—35 dollárt kereshet. Leveleket "Állandó munka" jeligével a kiadóhivatal továbbit.___________ The largest Life Insurance Com­pany operating in Canada offers an oxcellent opportunity for an ambi­tious salesman. The man seected will operate his own agency, under the guidance of salaried manager. A married man age 25 to 40 preferred. Phone: RO. 7-8450 LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle Hereié*: és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: IE. 2-4072. LEVELEZÉS Géza conte Mailáth címre levél érkezett Magyarországból kiadóhi­vatalunkba. Átvehető d. e. 9 és d. u. 5 óra között* Hárshegyi Józsefnek Svájcból le­vele van kiadóhivatalunkban. Átve­hető d. e. 9 és d. u. 5 óra között. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street. Vancouver, B. C­­Telefon: MU. 4 5019 MAGYAR NÉPI- j E S TÁNCZENEKAR i esküvőkre, bálokra, társas őssze- I jövetelekre megrendelhető, To­rontón kívül is. I 1076 BATHURST ST„ TORONTO Hl. 7-1623. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladéknak. Telefon: 923-0750. Ruhavarrást. átalakítást hozott enyagból vállalok. Mr*. Ötvös LE. 7-367«. KANADA TUDOMÁNYOS, IRO­DALMI ES MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési dij egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal elme : 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3. ONTARIO. Mutatványszámot szivesen. küld. a kiadóhivatal. KÜLÖNFÉLÉK Egy nagyméretű átmeneti kabát, egy rövid sportkabát és egy hajó­bőrönd kitűnő állapotban, elutazás miatt eladó. Hívja Mrs. Fraser-t, Tel.: 923—0750 (este 5 után). SZERET OLVASNI? — Bárkinek szivesen ingyen küldünk jó könyve­ket, vidékre is. — írjon erre a cím­re. I. Somogyi, 284 Queen St., West, Toronto, Ont. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITU RE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. (Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. MUNKÁT KERES Lakásért (ellátásért) magyar vál­lalatnál vagy háztartásban munkát keresek. Tel.: 925-0362. Hárshegyi. Középkorú özvegyasszony házve­zetői állást vállalna magányosnál, vagy kislétszámu családnál, vidéken is. "Szerény igényű" jeligére a ki­adóba. KIADÓ LAKÁS Fiat, külön fürdőszobával kiadó. Telefon: LE. 3-1814. Bioor—Major környékén 2 szoba­konyha, fürdőszobával kiadó. Tel. : 534-9157. Parliament Street—Wincheste körzetben nagyon szép bútorozott szoba és konyha frigidairral jó csa­ládnak azonnal kiadó. Gyermek nem akdály. WA. 1-9918. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C.P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ugyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), ( Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. IRÓGÉPJAVITAST, KARBANTAR TAST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar betűs Írógépek nagy választékban Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZER KÜLDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET Állampolgársági tanácsadás havi $4.oe részletre THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-747 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyal Lajos Műsorok - Meghívók - Felhívások — ÜZLETI LEVELEK NYOMÁSÁT, ELKÉSZÍTÉSÉT olcsón, szép kivitelben vállaljuk. Hungarian Press Limited 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4. TELEFON: LE. 6-0333. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT ^ kíván hívja LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. Bárminemű ügyben forduljon folvllágo<ftátárt 6* ulmuUláHrt D R. I. P 0 Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalái, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Ad6tvek kilöltise. Hazai válóperek. 455 Spadine Ave. Room 20S Telefon : WA. 2 1827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 1ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi ős technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-71B5 * Közjegyzői iroda * Pánzkölcsönök * Életbiztosítás (e Northern Life kápvlselője) * Betegság ás táppánzbiztositás * Tűz- ás autábiztositás * Hiteles fordítások * IKKA befizetöhely L. C. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Uj magyar vezetés I Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül­­j és belföldi csemegeáruk ] kaphatók-461 BLOOR STREET. W.} TELEFON: WA. 1-3963.} (A Starkman gyógyszer-» tár mellett!) MAGYAR ÜGYVEDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér Bgyvád ás köz|egyz< Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpIre 4-1920 Vass Ferenc e a ügyvéd, jogtanácsos ás közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT TELEFON 331 O LVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti : SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség címén: 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00: í MAGYAR KÖNYVET % 2 ajándékozzon családjának, ismerőseinek és barátainak. Zk Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció 4 á egyik legsikeresebb regény alkotását: 4 WASSALBERT: Tizenhárom almafa i.w ÍO Af\ X« 9 ft____A W..Í.L2U.X. Zá Ára $2.40 és 10 cent postaköltség. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN H»SS UMITID 994 Dovorcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .......... ................................— ávro egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ......-..........................~~-t mellékelek Cím : ..........................—•—---------------------------——----------------­Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents