Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-01-26 / 4. szám

XIII. évfolyam, 4. szám, 1963. január 26, szombat KANADAI MAGYARSÁG Fizetéspótlékok az amerikai vállalatoknál Az alkalmazottaknak kü­lönféle címeken járó fizetés­pótlékok száma igen meg­szaporodott az utolsó évek­ben. Az automobil-, acél- és bánya-szakszervezetek számos előnyt és juttatást szereztek tagjaiknak, kol­lektív szerződések utján. A "coffe break" a legenyhébb formája a kedvezményeknek, a karácsonyi remunerációk, haszonrészesedések már töb­bet jelentenek. A nagyvállalatok ingyenes élet-, orvosi-, kórházi-, agg­kori- és rokkant-biztosítást nyújtanak; hét ünnepnapot fizetnek az év folyamán anélkül, hogy dolgoztatná­nak; négy hétig terjedő fi­zetett szabadságidőt enge­délyeznek (15—20 évi szol­gálat után); betegszabad­ságot biztosítanak és más­­félszeres fizetést a túl­órákért (rendszerint heti 40 órán túl, vagy szombaton, vasárnapon, vagy ünnepna­pon teljesített munkáért). Végül nyugdijat is adnak, a social security kedvezmé­nyek kiegészítésére. Sok vállalat, a szakszerve­zetekkel egyetértve, ingye­nesen képzi át az alkalma­zottakat, akiket az "auto­mation" (gépeknek gépek­kel vajó kezelése) kiszorít a régi munkakörből. Más vál­lalatok saját részvényeiket ajánlják fel munkásaiknak a piaci áron alul. Az átlagos gyári munkás ilyen természetű fizetéspót­lékai ma már évi 1250 dol­lárra rúgnak, ami az átlagos bér egynegyedének felel meg. Az utolsó 15 év alatt a fizetések 120 százalékkal, a fizetéspótlókok 323 száz_a­­lékkal emelkedtek. Az egész országban 44 és fél milliárd dollárt fizetnek ki fizetéspótlékok címén. A legtöbb unió vezérei most már nem fizetésemelést kö­vetelnek, amikor a kollektiv alkudozás alkalmával a vál­lalatok vezetőivel tárgyal­nak a kerek asztal mellett, hanem a fizetéspótlékok ki­terjesztését______________ Gábriel Asztrik profesz­­szor a Francia Tudományos Akadémia levelező tagja. A magyar tudomány elismeré­sét jelenti ez a tagság. Az Akadémia december 21-i ülésen egyhangúlag válasz­totta tagjai sorába Gábriel Asztrik professzort. Legutób­bi müvében, a "Skara House at the Mediavel Paris" tudo­mányos alapossággal tárja fel több párizsi kollégium történetét. A kitüntetés £ Magyar Tanárok Munkakö zösségét is érinti, amelynek Gábriel Asztrik, a Francia Becsületrend Lovagja és a Francia Tudományos Akadé­mia tagja, diszelnöke. Az ő legfelsőbb szellemi irányítá­sa alatt jelenik meg az emig­rációban élő pedagógusok kitűnő folyóirata, a SZEMLE. Megjelent a Szemle januári száma A Magyar Tanárok Mun­kaközössége kiadásában és dr. Kostya Sándor szerkesz­tésében második évfolyamá­ba lépett a SZEMLE tudomá­nyos és irodalmi,- havonta megjelenő folyóirat. A januári számban Kostya Sándor szerkesztő: Jövőn­kért című vezércikkében az emigráció egyik legfonto­sabb feladatára, az ifjúság nevelésére mutat rá. Báthory László: Turáni Őstörténet c. tanulmánya az őstörténeti kutatások újabb adatait tár­ja az olvasó elé. Burján Gyu­la : Október követeléseinek politikai analízisével foglal­kozik, mely a RÉTSÁGI PÁN­CÉLOSOK ÉS A HERCEGPRÍ­MÁS című készülő riportírá­sának egyik részlete. Dr. Wojatsek Károly egyetemi ta­nár: Kétszázötven év távla­tából, II. Rákóczi Ferenc XIV. Lajos udvarában c. értekezé­se és kevéssé ismert adato­kat hoz a Nagyságos Fejede­lem életéből. Maurice Mae­­terlinckről, a KÉK MADÁR alkotójáról Haraszti Endre irt költői szépségű megem­lékezést az iró 100 éves születési évfordulója alkal­mából. Irodalmi csemege: Nyirádi Szabó Imre írása Villonról: "Boldogtalan Vil­lon napjai a szabadságért" címen. A Tudomány a Művé­szetért cikkben Monostory Zoltán a műalkotások hami­sításáról és a hamisítások elleni védekezésről ir érde­kesen. Uj szint ad a Szemlé­nek Villányi Bokor Károly szindarabfeldolgozása Mik­száth Kálmán: Beszélő kön­tös cimü kisregényéből. Sze­rencsés feldolgozása ez az örökbecsű Mikszáth írásnak. A színdarabot folytatásban hozza a SZEMLE. Dr. v. Né^ meth Ernő: Kosztolányihoz irt verse képviseli a költé­szetet. Könyvismertetésék, Hírek, Irodalmunk Végvárai rovatok egészítik ki a 64 ol­dalas ízléses 'nyomdai kiál­lításban megjelenő folyóira­tot. A Magyar Tanárok Mun­kaközösségének egyik leg­szebb és talán a legeredmé­nyesebb "katedrája" a SZEMLE. Évi előfizetési ára $10.00. Mutatványszámot az érdeklődőknek szívesen küld a kiadóhivatal. Cim : 1155/A Dundas St., W., Toronto 3, Ont., Canada. Egyházi hírek EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­HÁZ Lelkészek: Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., EM. 3-9551 Toronto colüMB§I MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DMTALAN TANACSADAS. GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET YONGE—LAWRENCE KÖRZETBEN: Egyedülálló téglaház, 6 nagy szoba olajfestéssel, ragyogó keményfapadlók, magas pince, garage oldalbehajtóval. Kertészek részére kiválóan al­kalmas. $2.500 lefizetés elégséges. BRUNSWICK—»BLOOR: Duplex 8 szoba, 2 modern konyha, 2 fürdőszoba parkolás. $2.000 lefizetés, havi $105 törlesztés, egy nyitott hosszúlejáratú kölcsönnel. HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE; "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK' IRODA : WA. 4-0735. LAKAS: WA. 1-0344 Török György CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. HÁZAK Bloor Street felett 8 szobás téglaház, 5 szoba a föld­szinten, 3 szoba az emeleten. Dupla garázs. Szép játszókért. A ház kifogástalan állapotban. Lefizetés $2.000, teijes ár $17.000. Walmer Road. 4 egyedül álló téglaház, nagy kerttel, privát autóbejáró, garázs. Lefizetés $5.000-től. APARTMENT BUILDING 13 Apartment rentelve $12.600 évi bevétel. Teljes ár csak $65.000, lefizetés $10.000. Nagyon olcsó, még ma hívjon telefonon. Magyar restaurant a Bloor Streeten. Heti $1.000 ga­rantált bevétel. Családnak gyönyörű megélhetés. Tu­lajdonos Európába megy. HA Jó HAZAT AKAR VENNI. AKKOR GALANTAYHOZ KELL MENNI I GALANTAY PÁL. LE. 2-4404. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $6.00 Kis hirek NEHRU ÚJÉVI ÜZENETE A SZOVJET NÉPNEK A Tass nyilvánosságra hozta azt az üzenetet, amit Nehru, az újév alkalmából intézett az orosz néphez. Az alábbiakban szószerint és minden kommentár nélkül közöljük az üzenetet. "Üdvözlöm az uj év al­kalmából a szovjet népet és legjobb kívánságaimat kül­döm neki. Rendkívül örü­lünk annak a barátságnak és együttműködésnek, amely az utóbbi években egyre erősebben összefűzi a Szov­jetuniót és Indiát és a két or­szág népeit. Azt -hiszem, hogy ez a barátság és együtt­működés nemcsak a két or­szág népeinek válik javára, hanem hozzájárul a nemzet­közi béke és együttműködés megerősödéséhez is. Örömmel vettem tudomá­sul azokat a sikereket, ame­lyeket a Szovjetunió elért nagy terveinek megvalósítá­sában. Különös örömömre szolgál, hogy a Szovjetunió szilárdan támogatja a béke és a békés együttélés poli­tikáját. Hiszem, hogy a be­köszöntő uj évben nagy lé­pést teszünk majd előre a leszerelés és a világbéke megvalósítása felé". • BARTHA LÁSZLÓ tihanyi festőművész hazaérkezett több mint háromhónapos pá­rizsi útjáról: a művész nagy­sikerű kiállítást rendezett a francia fővárosban. EDITH i NŐI FODRÁSZ ÉS KOZMETIKAI SZALON] Előzékeny kiszolgálás, perfekt J hajfestés minden színben. Dauer J mér 5 dollártól. Frizurák Ízlés J útin készülnek a legmoderneb- J bek is. Tökéletes arckezelés, J szempilla festés, manikűr stb. j Várni nem kell. — Nyitva hét- ! köznap 9—7.30-ig, szombaton 1 7—4.30-ig. i 523 BLOOR STREET, W.,| TORONTO. TELEFON: LE. 5 4773. j SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. LE.7-41 3/ .‘^•'ligMbouf ne Av e. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Anglia azt tervezi, hogy 80 miliő dollár beruházással letelepít 70.000 afrikai far­mert 1,250.000 acres olyan mezőgazdasági területre, mely korábban angol és eu­rópai települők birtokában volt. A világlapok Nairobi­ban tartózkodó tudósítói szerint az afrikai bennszü­löttek ezt a tervet szociális és mezőgazdasági forrada­lomnak tekintik. ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. • "EVANGÉLIKUS REFORMÁ­TUS MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ Lelkész: Dékány Elemér KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt V210 órakor istentisztelet. • Január hó 12-én Kitche­­nerben a Trinity United Church-ben Bodi Károly La­jos és Gerzsány Verona há­zasságot kötöttek Az eske­­tési szertartáson számos ro­kon és jóbarát volt jelen. Az eseménynek különleges jel­leget adott az, hogy a meny­asszony csak néhány héttel ezelőtt érkezett Jugoszláviá­ból, akit a vőlegény kérése alapján engedtek Kanadába. Az esketést dr. Pokoly Lász­ló végezte. Halálozás Ceffó Sándor, wellandi ma gyár vendéglős hosszú bete­geskedés után meghalt. Ceffó Sándor azok közé a régi kanadai magyarok kö­zé tartozott, akik tisztessé­ges nevet szereztek a magyar névnek Kanadába. Lapunk­nak kezdettől fogva hűséges előfizetője volt, mint ahogy támogatója volt minden más magyar ügynek is. Halálával nagy veszteség érte Wel­land magyarságát, lapunk pedig egy igaz barátot ve­szített benne. • A guelphi General Hospi­­talban, 1963. január hó 2- án hunyt el, Szondy Kálmán­­né. A gyászszertartás folyó hó 4^én, délután 2 órakor a Wall temetkezési otthonban volt. Az elhunytat a guelphi Woodlaw temetőben helyez­ték nyugvó helyre. Gyászol­ják férje, Szondy Kálmán és leánya, Sári, férjezett Élő Ferencnél A gyászszertartást Dékány Elemér lelkész vé­gezte. A torontoi General Hospi­­talban hunyt el dr. Kovács József orvos 65 éves korá­ban. Nagyszalontán szüle­tett és Bihar megyében ro­mán megszállás alatt folyta­tott orvosi gyakorlatot. Dr. Kovács Ida, torontoi orvos­nő szeretett férjét gyászolja. A hamvasztást megelőző gyászszertartást a St. James temető kápolnájában dr. Po­koly László, református lel­kész végezte. Ma már mindenki tudja Torontóban, hogy a legpontosabb fütő-olaj szállítást BODNAR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FÜTÖ-OLAJ SZÁLLÍTÓJA 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM Magányos nőt háztartási gyakor­lattal állandó munkára, bentlakással Felveszünk. Bővebb: Telefon: ME. 5-1613. The largest Life Insurance Com­pany operating in Canada offers an excellent opportunity for an ambi­tious salesman. The man seected will operate his own agency, under the guidance of salaried manager. A married man age 25 to 40 preferred. Phone: RO. 7-8450 ____ LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javitást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. LEVELEZÉS Anna Domokos, Joseph Domokos, Mike Takács cimére levelek vannak kiadóhivatalunkban. Vegyék át hét­köznapokon reggel 10 és délután 5 között. MAGYAR NÉPI* ÍÉS TÁNCZENEKAR esküvőkre, bálokra, társas össze- I jövetelekre megrendelhető, To­rontón kívül is. — I 1076 BATHURST ST., TORONTO Hl. 7-1623. KÜLÖNFÉLÉK Egy nagyméretű átmeneti kabát, egy rövid sportkabát és egy hajó­­bőrönd kitűnő állapotban, elutazás miatt eladó. Hívja Mrs. Fraser-t, Tel.: 923—0750 (este 5 után). Tegyen szines szűrőt TV-jére, ez­által minden adás színessé válik. Kellemes nézni és a szemnek na­gyon jó. Megrendelés Torontóban LE. 1-7367. Vidékieknek money or­der beküldése ellenében Calor V Filter Screen Toronto, 405 Markham St. Ára: $3.98. MUNKÁT KERES Lakásért (ellátásért) magyar vál­lalatnál vagy háztartásban munkát keresek. Tel.: 925-0362. Hárshegyi. Középkorú özvegyasszony házve­zetői állást vállalna magányosnál, vagy kislétszámu családnál, vidéken is. "Szerény igényű" jeligére a ki­adóba. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje » legbővebb magyar Hang­­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street. Vancouver. B C­­Telefon: MU. 4-5019 ELADÓ Gyönyörű Irving loom gemitura, szőnyegek, leépek, porszívó, »tb. igen életén elődök. 1254 Eglinton Ave., W. RU. 2-4145. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angel n4 kitűnő médszerrel ad éréket köldöknek é> haladéknak. Telefon : 923-0750. KANADA TUDOMÁNYOS, IRO­DALMI ES MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési dij egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadéhivatal címe : 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. Mutatvényszémot szívesen küld e kiadéhivatal. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választókban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: SÍI KING STREET. W., II. EMELET. (Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinétél). TELEFON: EM. 4-73IŐ vagy EM. 8-734Ő. KIADÓ LAKAS Fiat, külön fürdőszobával kiadé Telefon: LE. 3-1814. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ogyancsak bevéndorlési ügyek vitelével össze­függő hivatalos eurépai kiküldetése folytén Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul tovébbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím: 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), (Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig IRÓGÉPJAVITAST, KARBANTAR TAST, magyar betüro valé élszorolést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs irégépek nagy választékban Hívja VOLENEC REZSŐ irégépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Német rédiék, HI-FI, Stereo ze­negépek ogyanost Némotorszégbél Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKUIDCS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSONOK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANACSADAS HAVI $4.08 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HASZNAIT BÚTORÁT, mzőnyegét, hűtőazokrényét él minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja al é, nála vásárolhat legol­­csébban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tol.: reggel 10-től eito 4-ig: 348-9343. Műsorok - Meghívók - Felhívások — ÜZLETI LEVELEK NYOMÁSÁT, ELKÉSZÍTÉSÉT olcsón, szép kivitelben vállaljuk. Hungarian Press Limited 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4. TELEFON : LE. 6-0333. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításán ás útmutatásán D R. I. P 0 Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. A úté baleseti ügyek. Adéivek kitöltése. Hozol véléperek. 4S5 Spadino Ave. Room 205 Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd ZANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hitelet, irodalmi éa tachnlkal ferdítések, szabadalmi lairéaok, közjegyzői okiratok, minden eu­répai nyelven 447 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) * Betegség és téppénzbiitoiltés * Tűz- éa autébiztosftés * Hitele» fordítások * IKKA befizetűhaly L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül- és belföldi csemegeáruk kaphatók. 461 BLOOR STREET, W. TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkman gyógyszer­­tár mellett!) MAGYAR ÜGYVEDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd éa közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suita 604 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMplre 4-1920 Vass Ferenc BA ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA-2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 OLVASSA a Képes Világhiradét a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető e szerkesztőség címén: 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. Ü3STS3 fTAmTirmiTl í ajándékozzon családjának, :j, ismerőseinek és barátainak. é 2 Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció j 2 egyik legsikeresebb regény alkotását: W A S S A L B E R T : í Tizenhárom almafa í ^ Ára $2.40 és 10 cent postaköltség. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 994 Dovorcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...........................-......-............... évre egyid«jGteg megküldöm. Sajtóalapra $...........................-..................-...-t mellékelek Név : .......................................-......................................­Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents