Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)
1963-07-27 / 30. szám
XIII. évfolyam, 30. szám, 1963 jul. 27, szombat 2 KANADAI MAGYARSÁG KANADAI MAGYARSÁG ti CANADIAN HUNGARIANS 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada Telefon: LE. 6-0333 Főszerkesztő: KENESEI F. LÁSZLÓ minden szombaton Szerkeszt&ség és kiadóhivatal: 996 Dovorcourt id., Toronto 4 Hivatalos órák: reggel 9-től délután 5.30-ig. Ilfflzetési árak: egész évre $5.00, fél évre $3.00, egyes szám ára: 10 cent. Külföldön: egész évre $6.00, fél évre $4.00 (USA dollár). Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk! Felhívás nélkül beküldött kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem kOldünk vissza, még külön felhívás, vagy portóköltség mellékelése esetén sem. A közlésre alkamasnak talált kéziratok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot, hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük, vagy megtoldfűk, ha arra szükség mutatkozik. Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el. Minden névvel aláirt cikkért, nyilatkozatért a szerző felelős. CANADIAN HUNGARIANS Editor in Chief: LÁSZLÓ F. KENESEI Published .v.ry Saturday by the HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada ÓVAKODJUNK A “POISON IVY”-TÓL IRTA : MATTHEW B. DYMOND, M. D. ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE Újra itt van a nyár minden örömével és felüdülésével. De sok veszedelem fenyegeti örömteljes szabadságunkat, amelyeket azonban előre ismerünk s így védekezhetünk ellene. Ilyen veszedelem a “poison ivy”, magyarul mérges repkény. (Ejtsd: pojzon ájvi). A poison ivy egy ártatlannak látszó növény, amely azonban rendkívül súlyos bántalmakat okozhat. Előfordul a tartomány sűrűn lakott részein, valamint a népszerű nyaraló környékeken. Megtalálhatjuk a talajon néhány incs magasságú törpe, bokros növényként, másutt mint a szőlő, nagy magasságra felfut a fákra, bokrokra és oszlopokra. A Poison ivy (mérges repkény) egyike a nyaralás legkellemetlenebb veszedelmeinek. Megmenekülhetünk tőle, ha megtanuljuk a növény felismerését és kerüljük azokat a helyeket, ahol a leggyakrabban előfordul. A poison ivy hasonlít a Virginia Creeper.hez (Virginiai kúszónövény), de a szárán' öt vagy hét levél helyett csak három van. A levelek fényesek, zöldek és csipkésszélűek. A három levélkének nincs meghatározott alakja, jóformán valamennyi eltér egymástól s a levél szélén látható fogazat is a legváltozatosabb. A poison ivy gyulladást okoz az ember bőrén, ha hozzáér. Mérgező olajat tartalmaz, mely benne van gyökerében, szárában, levelében, virágjában és gyümölcsében. A méreg könnyen terjed részben a növény közvetlen érintése útján, másrészt a ruha vagy más tárgyak útján, melyek érintkeznek vele. Könynyen rákerül a kézre s ezúton az arcra, valamint kézfogás útján másokra is, akik nem érintkeztek egyáltalában közvetlenül a növénnyel. Magukkal vihetik a háziállatok a szőrükön, anélkül, hogy rajtuk gyulladást okozna. Ha érintkezésbe kerülünk a növénnyel, vagy olyan tárggyal, mely meg van fertőzve a növény olajával, kérjük ki az orvos tanácsát. A lehető leggyorsabban mossuk le a bőrről az olajat és ismételjük meg azt szappannal bő öblítő vízben. A mérgezés első'jele a bőr viszketése, melyen halvány piros foltok keletkeznek. A viszketés rohamosan növekszik és kis vizenyős hólyagok keletkeznek. Súlyos esetekben felfakadnak ezek a hólyagok és meggyulladva fájdalmasan szivárognak. Annyira megtámadhatja egészségünket, hogy ágyba kell feküdnünk. Minden egyes hólyagot gondosan kell védeni a dörzsöléstől. A gyulladást kezeljük hideg borogatással és keserűsót, keményítőt vagy ecetsavat tartalmazó hideg fürdőkkel. Olajos vagy zsíros kenőcsök alkalmazását kerüljük el. A megfertőzött ruhát mossuk le gumikesztyűvel. Ha tárgyakat kell megtisztítanunk, burkoljuk be gondosan és szembeöltően írjuk rá: “Poison ivy-val fertőzött”. A ruhatárgyak magukba szívják a poison ivy olaját s ha használjuk, a fertőzést könnyen megkaphatj ufe. Az Ontariói Egészségügyi Minisztérium azt szeretné, ha mindenki boldogan és egészségesen nyaralna. A felnőttek tanulják meg ennek az ártalmas növénynek fenyegető természetét és tanítsák meg gyermekeiket, hogyan kell a növényt felismerni és hogyan kell védekezni ellene. Ne rontsa el a poison ivy szabadságunkat. További felvilágosításért forduljon a következő címre: Director, Information and Publicity Branch, Ontario Department of Health, Queen’s Park, Toronto, Ontario. MEGJELENT MÁR KAPHATÓ Kiadóhivatalunkban, 996 Dovercourt Rd. Toronto 4, Ont. MILOVAN GYILASZ BESZÉLGETÉSEK SZTÁLINNÁL CIMÜ KÖNYVE. ARA $2.00 Vásárolja meg, míg a készlet tart. A KANADAI MAGYARSÁG MAS, MINT A TÖBBI: bátor hangjával, öntudatos magyarságával az emigráció legtisztább szócsöve! Nem pártoké, hanem az egyeteme« magyarságé- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja MEMORANDUM A VILÁG SORSÁNAK AZ EMBERI JOGOK MEGSÉRTÉSÉRŐL MAGYARORSZÁGON Vészkiáltás jutott el hozzánk elhagyott, de el nem feledett magyar testvéreinktől. A Londonban megjelenő “Observer” 1963 április 11—i számában ez olvasható: “Kiáltás hangzott el a nyugati világhoz segítségért, könyörgés, amelyet Romániából csempésztek ki Magyarországon keresztül. Ez a segélykiáltás felemelte sarkát annak a fátyolnak, amely a keleti és nyugati Európa között függ. Az ily módon nyert bepillantás egy újabb faji tragédiára tekintett...” A zavar 1956-ban kezdődött, a magyar szabadságharc után, amikor a forradalmi szabadságharcot az orosz tankok leverték Budapesten, a románok elhatározták, hogy felhasználják az alkalmat és összezúzzák az erdélyi magyarságot. Tömeges letartóztatásók következtek, súlyos (10-15 évre szóló) börtönbüntetések és sok kivégzés. Az elítélt férfiak családjait gyakran deportálták Románia más részébe, legtöbb esetben a Duna barátságtalan és maláriás mocsaraiba. .. “1959 nyarán a kolozsvári magyar egyetemet lezárták és néhány hónap múlva az ősi nagyenyedi kollégiumot is megszüntették, a professzorok közül többen öngyilkosságot követtek el. A magyarok vezetői akkor memorandumot szerkesztettek a UN-hez. Azonban a román kormányzat közbelépett, a memorandum aláíróinak nagy részét agyonlőtték és a UN továbbra is értesületlenül maradt...” “Az erdélyi magyarok vállaira nehezedő nyomás elviselhetetlenné változott. Erdélybe a régi Romániából szállítanak munkásokat, hogy az ipari körzetekben az ellenállás gócpontjait gyengítsék és a magyarokat egyszerűen kidobják lakásaikból, hogy az importált román munkásoknak lakóhelyet teremtsenek”. “A magyaroknak, katolikusoknak és protestánsoknak, akik szembenállnak a román ortodoxokkal, a legsúlyosabb büntetések terhével eltiltották, hogy vallásukat szabadon gyakorolják ... Sok papot halálig dolgoztattak a dunai mocsarakban, mint nádvágókat ...” A jóindulatú cikkíró egy-két dologban tévedett ugyan, de ez nem változtat a lényegen. Ezek a szavak maguktól beszélnek. Itt már betelt a mérték. Eddig türelmesen vártunk, most azonban cselekednünk kell. Itt az alkalom, hogy Magyarországnak évszázadokon át szerves részét képező és 1918 óta Romániához tartozó Erdélynek a problémájával együtt az egész magyarság fájdalmát a világ lelkiismerete elé tárjuk. TÖRTÉNELMI HÁTTÉR Vessünk egy röpke pillantást a magyarság múltjára, hogy a jelen eseményeket tárgyilagosabban tudjuk kiértékelni. A magyarság Kr. u. a IX. században alapított hazát a Kárpátmedencéiben, Nyugat-Európa keleti határkapujában, a Nyugiat-Európába vezető hadakutjának legnehezebb terepén. Mivel vallásilag is a nyugati kultúrkörhöz csatlakozott, Nyugat-Európa legkeletibb része és akarva-nem-akarva Európa védőbástyája lett. Attólfogva Nyugat-Európába egyetlen keleti ellenség sem jutott el; sem a tatárok a tizenharmadik században, sem pedig a törökök a XVI. és XVII. században, amikor Magyarországnak két harmad része török kézre került és Magyarország majdnem 150 évig harctér volt. Mindig Nyugat-Európa igazi ellenségei ellen harcolt a magyarság, de nemcsak akkor, amikor Dzsingisz kán és a török szultánok seregei ellen küzdött, hanem akkor is, amikor az első és a második világháborúban a moszkvai imperializmus, a pánszlávizmus és a kommunizmus Nyugatra való törekvését akarta megállítani a Kárpátok vonalán. Nyugat akkor még ezt nem látta tisztán, azért büntette meg Nyugat-Európa hűséges védőjét a trianoni és párizsi békeparancsokkal, amikor is területének hét-tized részét és lakosságának két harmadát vesztette el. A második világháborúban a magyar kormány megüzente Nyugatnak, hogy a magyar hadsereg a nyugati hadseregek előtte ha bevonulnak magyar földre, azonnal kapitulál, de az oroszok ellen az utolsó töltényig harcol. Ez a magyar ellenállás akadályozta meg az orosz hadsereget, hogy már akkor lerohanja Nyugat-Európát, amelyre fel is volt készülve. Azt hisszük, hogy ha az érdemek kiértékelése most történnék, miután a pánszlávizmus és a bolsevizmus is leleplezte igazi arculatát, a magyarság a nyugati hatalmaktól nem büntetést kapna, hanem elismerést. így ítélve meg a dolgokat, a magyarság ügye Európa ügye, sőt az Egyesült Államoké is, ahol az emberi szabadságot a legnagyobb értéknek tekintik és meg is valósítják. * NÉPCSOPORTOK BEVÁNDORLÁSA MAGYARORSZÁGRA A románok kb. 700 éve kezdtek Magyarországra betelepedni, amikor Dzsingisz kán hadai az ország lakosságát nagyon megritkították. Ekkor kezdtek a ruszinok is betelepedni a Felvidékre. A románok nagyobb számban azonban 1688 után költöztek be, amikor Magyarország a török megszállás alól felszabadult. Ugyanakkor költöztek be nagy számban a szerbek és a horvátok a Balkánról, amely csak 200 év múlva szabadult fel a török uralom alól. A románok a többi nemzetiséggel együtt Magyarországon teljes szabadságot élveztek. Ezt bizonyítja, hogy vallásuk és nyelvük érintetlenül megmaradt a mai napig. Egyházaik és saját nyelvű iskoláik a költségvetésük 80 százalékáig kaptak a magyar államtól támogatást. Ők pedig most a magyaroktól mind a nyelvet, mind a vallást el akarják venni. A KOMMUNIZMUS ÖRVÉNYÉBEN E memorandum kereteit túllépné, ha teljes egészében akamók feltárni a magyarság helyzetét a vasfüggöny mögött. Kénytelenek vagyunk csak a legjellemzőbb adatokra szorítkozni. INTÉZŐIHEZ! NÉPIRTÁS HAMIS VÁDAKKAL ÉS DEPORTÁLÁSSAL 1945-ben 620.000 magyart deportáltak Oroszországba, mint hadifoglyot, éspedig 325,000 katonát és 295,000 polgári személyt, köztük 13-15 éves gyermekeket, 15-20 éves leányokat és 21.30 éves nőket, holott nők sohasem teljesítettek katonai szolgálatot Magyarországon. Ezekből a szovjet hazaszállított 1948- ig 251,000 hadifoglyot és polgári személyt. Bizonytalan a sorsa 150,000 csehszlovák, román, jugoszláv illetőségű magyarnak. Ez összesen 401,000. De 1950- ben 219,000 helyett csak 100,000 volt életben, 119 ezer elpusztult. (Hungarian National Council. Genocide by Deportation. New York, 1951. 30. old.) (A Magyar Harcosok Bajtársi Közösségének Fehér Könyve. 1950. 5. 20-21. old.) Vádat emelünk 119,000 magyarnak embertelen körülmények között való elhurcolása és meggyilkolása miatt, nemzetközi vizsgálatot és a bűnösök felelősségre vonását követeljük. Németországban összesen 24 háborús főbűnöst Ítéltek el, Magyarországon pedig többezer “főbűnöst”, kisebb háborús “bűnösök” ezreiről nem is beszélve. Nyugaton írókat, újságírókat, színészeket, egyszerű katonákat mégcsak ki sem hallgattak, Magyarországon azonban ilyeneket háborús bűnösség címén elítéltek. Magyar asszonyokat és gyermekeket is kiszolgáltattak a kommunistáiknak. Miért sújtották jobban Magyarországot, mint bármelyik más országot, hiszen Magyarország kisebb mértékben vette ki részét a háborúból, mint más ország. Magyarország Hitler nyomása ellenére 100 ezer lengyelt, 30 ezer osztrákot és belgát, több mint 1000 szökött francia hadifoglyot és a németek által megszállt országokból menekült zsidók ezreit fogadta be. Mégis embertelenül ritkították a magyarság sorait a világháború után. Ez fizikai magyarírtás volt. 1950 júliusától 1951 májusáig kb. 70,000 magyar u. n. politikai foglyot deportáltak Oroszországba. A belső deportálások áldozatainak a száma 1951 májusában szintén kb. 70,000 volt. Sokszor egész családokat is deportáltak, beleértve csecsemőket, betegeket, öregeket és terhes aszszonyokat. A gyermekeket külön választották és átnevelő táborokba vitték. A családtagök elválasztása a születések számának korlátozása céljából szintén népirtás. A magyar kormány hivatalos lapja, a Szabad Nép 1950 julius 4-iki száma szerint 75 ezer parasztot deportáltak Magyarország déli falvaiból. Középosztálybelieket, arisztokratákat, értelmiségi elemeket deportáltak hamis vád alapján. (New York Times, 1951 jun. 16.) Népirtás az is, ha csak a vezetőket, aktiv személyeket, papokat, a legértelmesebb munkásokat és parasztokat likvidálják. A népirtás szándéka világosan nyilvánul meg többek között Kovács Istvánnak, a Képviselőház elnökének 1951 május 22-én tett nyilatkozatában: “Az ellenséget likvidálni kell... Osztályidegen és megbízhatatlan személyek szocializált állásokban felügyelet alá helyezendők. Nem mindegy, hol rejtőzik az ellenség és a kétes elemek. Ki kell jelölni nekik a munkahelyüket és nem szabad behatolniok oda, ahová akarnak”. (Hungarian National Council. Genocide by Deportation. 19, 31. old.) Osztályidegent vagy kulákot engedély nélküli állatvágásért 4-5 évi börtönre, ezzel szemben a gyilkost csak 1-2 évi börtönre ítéltek. Úgy látszik, hogy az állat értékesebb a kommunistáknak, mint az ember. (Dr. Kálmán Lajos. The Lawyer in Communism. Boston, 1960. 48. old.) Százezreknek testi vagy lelki kárt okoztak, a lelki egyensúlyt felborították, sokan öngyilkosságot követtek el. Ezek szintén a népirtás fogalmába tartoznak. Voltak és vannak is internáló táborok Magyarországon. Kb. 44,100 internált volt Magyarországon 1951 végén az Internationale Freigewerkschaftliche Nachrichten 1952 január 1-i száma szerint. KÉNYSZERMUNKA A kényszermunka ismeretlen volt Magyarországon 1945 előtt. Az 1950: II. t. c. 30. szakasza kihagyta a kényszermunkát, mint büntetési nemet. Ez azonban félrevezető intézkedés volt, mert az 1945: VII. t. c. és az 1946 VII. t. c. már hozzáadta a kényszermunkát minden büntetéshez. Minisztertanácsi rendeletek szerint minden személy, akit akár jogerősen börtönbüntetésre, akár kihágás miatt 30 napot meghaladó elzárásra ítéltek, vagy akár csak előzetes letartóztatásba helyeztek, kényszermunkára kötelezhető. (Dr. Varga László. A magyarországi kényszermunka-rendszer jogi vonatkozásai. New York, Magyar Nemzeti Bizottmány, 1954. 40. old.) A kommunisták kényszermunkát alkalmaztak, mint a politikai üldözés egyik eszközét, hogy antikommunistákat brutális bánásmóddal politikai magatartásuk megváltoztatására vegyenek rá és ha ez nem sikerült, akkor fizikailag és lelkileg összetörték, vagy legalább hallgatásra bírták és cselekvőképtelenné tették őket, terrorizálták az egész országot, továbbá ingyen, illetve olcsó munkaerővel a kommunista gazdálkodási rendszer céljait mozdították elő a kényszermunkával. (u. o. 9-10. old.) A kommunista rendőrség internálta azokat az antikommunistákat, akik semmivel sem voltak vádolhatok. (1946. VII. t. c., 1950. évi 4 sz. törvényerejű rendelet) A kommunisták önkényesen, titokban is fosztottak meg ártatlanokat a szabadságuktól és minden formai eljárás nélkül kényszermunkára ítélték őket. (U. o., 13-14. old.) A kommunista rendszer beismeri a munkások helyhezkötöttségét. (A Budapesten megjelenő Népszava, 1953 szept. 3. és 1953 nov. 29.) és így a szabad munka is kényszermunkává alakult át Magyarországon. (U. o., 19-21. old.) “A kommunista nyomásra létrejött 1946. VII. t.c. 1. szakaszának értelmezése szerint az, aki a fennálló kormányzat megváltoztatására békés utón szervezkedik vagy ilyet akárcsak egy társával elhatároz (6 szakasz), halállal vagy életfogytig tartó kényszermunkával büntethető. (10 szakasz, l-2,bek.) Ez “önmagában biztosítja a diktatúra kifejlődését”. (U.o. 10 old.) Az 1950 II. t.c. “á kísérletet befejezett cselekménynek minősíti (vagyis aki pld. megkísérli egy ellenzéki párt alakítását, halállal vagy életfogytig-CBKI TORONTO ELSŐ ÉS EGYETLEN MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA az ALLEN PHARMACY 400 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok) TEL.: WA. 1-8700, WA. 1-8439 • Gyors, díjtalan házhozszállítás Torontoban. • Gyógyszerküldés Európába. ELEK ZOLTÁN gyógyszerész Magyar ember hova megy? RAINBOW HARDWAREHOZ, TUDJA MEG Mert ott minden nagyon jó. Is még hozzá nagyon olcsó. Vas, festék, kertimagok üvegáru, szerszámok, villanyszerelési cikkek, linoleum és faáru. — Az ön érdeke is megkivánja, hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon. Tulajdonos: Zoltán Kálmán. n ■ I ■■ I 964 BATHURST ST. Rainbow Hardware j-eítk. FIGYELJE KÖNYVOSZTALYUNK HIRDETÉSEIT. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Babits Mihály: Hatholdas rózsakert .......-.......$0.50 Bartha.Kálmán: Trianoni átok. Versek..............$1.50 Béla deák: Hulló vércseppek ...........................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-magyar, magyar-angol szótár ...................................................$5.80 Csaba István: Az elsüllyesztett háború..........$1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól...............$2.00 Csighy Sándor: Mozaik kockák ......._................$1.50 Doma István: Nagybotu Lőrinc.........................$2.40 Fáy Ferenc: Az Írást egyszer megtalálják ___$1.50 Fáy Ferenc: Törlesztő ének ____________-...$2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János .......................$1.80 Ghyczy Zsuzsanna : A város ...........................$3.00 Kenderessy Lajos: Harc az örökségért ......._...$200 Kenderessy Lajos: Házasság négyesben _____$1.25 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon ...........$2.00 Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban .............$2.80 Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme l-ll $5.50 Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell ...$1.20 Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma ________$0.60 Kisjókai Erzsébet: Fénykép Album ..................$0.60 Kisjókai Erzsébet: Lázadás ...............................$2.00 Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda ________$0.60 Kisjókai Erzsébet: Ének Stuart Máriáról _____$0.80 Kostya Sándor: Édes anyanyelvűnk ...............$1.07) Kostya S.: Magyar ABC és Olvasókönyv.........$2.80 Dr. I. Nádassy : Hotel Canada..........................$1.90 Orbán Frigyes: Görbe Tükör ............................$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu............... $0.30 Dr. Padányi Viktor: Vászoly ............................$1.80 Milovan Gyilasz: Beszélgetések Sztálinnál........$2.00 Rába Margit: A rettenet évei...___________$2.50 M. Saint Clair: Ella néni meséi .......................$1.00 Dr. Sulyok Dezső: A magyar tragédia.............$5.0® Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ............$0.50 Székely Molnár Imre: Hallod-e Zsófi? ...........$3.00 Sziivássy L.: Mesék a bryanszki erdőből I.....$2.00 Szilvássy L.: Mesék a bryanszki erdőből II.....$3.00 Wass Albert: Tizenhárom almafa.....................$2.40 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal...............$1.00 Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet. Minden könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk TANULJON MEG gramofonlemezekről ANGOLUL vagy tökéletesítse angol kiejtését. Szerezze be DR. MAGYAR LÁSZLÓ nyelvtana után készült 11 GRAMOFON LEMEZBŐL ÁLLÓ sorozatot, valamint a nyelvtan 5 kötetét. A lemezek és a nyelvtan ára: $44.00 Megrendelhető kiadóhivatalunknál. A vételárat küldje be postai Money Order-en. 996 Dovercourt Road — Toronto, Ont. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK 1 Előfizetési dif külföldi államokban egész évre $6.00 lani börtönnel (kényszermunka) büntethető”. (U.o. 12. old.) A kommunista rezsim enyhe bírálatát 2-10 évig terjedő szabadságvesztéssel és így kényszermunkával sújtják. (U. o. 10-11. old.) A fenti törvényeknek és rendelkezéseknek az lett a következménye, hogy Magyarországon az 1950-es évek elején 99 munkatáborban 120.000—150.000 kényszermunkás dolgozott. (U. o. 9. és 40. -old.) Ennek a nagyfokú igazságtalanságnak a hátterét megvilágítja az Igazságügyi Minisztérium megállapítása, amely szerint a bírák és ügyészek nagy része a titkosrendőrséghez tartozott 1945 után Magyarországon. (Dr. Kálmán Lajos. The Lawyer in Communism. 26 old.) Az igazságtalanság oly nagymérvű volt, hagy még Molnár Erik magyar igazságügyi miniszter is elítélte ezt 1956 jul. 11-én és elismerte, hogy ártatlanok tízezrei szenvednek börtönben. (Csaba István: Az elsüllyesztett háború. 77 old.)
