Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-06-08 / 23. szám

XIII. évfolyam, 23. szám, 1963. junius 8, szombat KANADAI MAGYARSÁG AMI NAPJAINKBAN TÖRTÉNIK A SKANDINÁV ÁLLAMOK ATOMMENTES ÖVEZETET AKARNAK ALAKÍTANI Urho Kekkemen, Finnor­szág köztársasági elnöke, azt javasolja a Skandináv álla­moknak, hogy békés fejlő­désük érdekében ínyilvánit­­sák országaikat atomfegy­ver-mentes övezetnek. 'Kökkonen szerint a négy skandináv államnak: Finn­országnak, Norvégiának, Svédországnak és Dániának jelenleg amúgy sincs atom­fegyvere s igy az atomfegy­ver-mentesség nemzetközi elismertetése nem ütközne semmi különleges külpoliti­kai nehézségbe. A finn államelnök megíté­lése szerint a négy skandi­náv állam igy kimaradna a nukleáris fegyverek alkal­mazása miatti világfeszült­ségből és nem' kellene anya-MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. ikka központi befizető hely. DMTALAN TANÁCSADÁS. DIANA CSEPPEK UI DIANA SÓSBORSZESZ Jj Az egyetlen orvosság, amelyet naponta millió férfi-, nő és gyér- = mek használ, több mint két évszázadon keresztül. = DIANA SÓSBORSZESZ azonnal megszünteti a köhögést, asztmát, Influenzát, orr, torok, j§= fej és gyomor fájást. Tartson otthon mindig DIANÁT, mert so- = hasem tudhatja, hogy mikor lesz rá szüksége. Kapható minden gyógyszertárban. LUSCOE PRODUCTS LTD. 559 BATHURST ST. — TORONTO 4, CANADA MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BLOOR—BATHURST—SPADINA. Havi $123 a mortgage törlesztés kamattal együtt; 10 szobás téglaház, két nagy konyhával. Privát kocsibehajtóval. Lefizetés $3.000 és egy nyitott kölcsön. MOUNT PLEASANT—LAWRENCE. $15,000 magányos téglaház, egy család részére, oldalbehajtóval, garázs, szép virágos kerttel, csendes utcában. A PALMERSTON BLVD-on ismét van néhány kiváló házam, fürdő­szobával a földszinten, radiátor-fűtéssel, garázzsal, $4-5,000 lefi­zetés elégséges. Olcsó árakon. HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK" IRODA : WA. 4-0735. Török György LAKÁS : WA. 1-0348 CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Restaurant King Streeten. Nagyon szép mo­dern berendezéssel, heti $1.500 bevétellel. Teljes ár csak $8.500. Alkalmi vétel. 13 szobás egyedülálló téglaház a Walmer Roadon. Teljes bútorzattal. Tulajdo­nos Németországba megy vissza. Lefizetés $6.000. 6 szobás családi ház. Pár lépésre az Eglinton­­hoz. Teljes ár $16.000. Egy nyitott kölcsön. GALÁNTAY PÁL TELEFON: LE. 2-4404. Winona Drive—Vaughan Road modern triplex, 14 szobás. Közel a bevásárláshoz és az iskolához. Egy nyitott kölcsön 10 évre. $6.000 lefizetés. Arlington—St. Clair. Egyedülálló 10 szobás ház. Kü­lönbejárat a földszintre és az emeletre. Modem kony­hák, 2 fürdőszoba és garázs. Harmadik emelet bútora megy az árba. Egy nyitott kölcsön. $6.000 lefizetés. Yonge—Eglinton. 6 szobás ház, 2 fürdőszoba, garázs. Nagyon jó karban. Közel a földalattihoz. $1.500 lefi­zetés. gi erőiket a nukleáris straté­gia fejlődésével kapcsolatos uj és uj kiadásokra fordítani. Attól félünk, hogy ez a finn javaslat szovjet sugal­latra és biztatásra készült. Mert, amig Hruscsov, lázas sietséggel épiti a szovjet atomfegyverzetét, addig fe­nyegetéseivel a Földközi­­tenger környékét és a Skan­dináv országokét fegyverte­len semlegességbe szeretné kényszeríteni. Á szovjet még nem vesztetté el hódí­tó étvágyán_____ NEM TUDOTT ÍTÉLETET HOZNI AZ ESKÜDTSZÉK A NÉGER KÉM ÜGYÉBEN Nelson C. Drummond, a newporti ameVikai tengeré­szeti állomás néger alkal­mazottja kémkedés vádjával áll a newyorki szövetségi törvényszék esküdtbírósága előtt. Ő az első amerikai néger, aki hazája ellen kém­kedett és anyagi haszonért életét 'kockáztatta az áldat­lan hidegháborúban. A 34 éves Drummondot azzal vádolják, hogy a new­porti tengerészeti állomá­son, munkája közben, titkos okmányokat lopott el s azo­kat szovjet ügynököknek hatezer dollárt meghaladó összegért eladta. Az esküdtszék tárgyalását Edward Weinfeld szövetségi bíró vezette. A kizárólag' fér­fiakból álló esküdtszék 26 órai tárgyalás után sem. volt képes Ítéletet hozni s ezért Weinfeld bíró az eljárást felfüggesztette és junius 3- ra uj tárgyalást tűzött ki. A néger Drummond 100.000 dollár óvadék elle­nében- szabadlábon van. Honnan vesz vajon egy szov­jet zsoldban álló kém ilyen hajmeresztőén magas össze­get? Újjáépített jégszekrények, tele­víziók» elektromos tűzhelyek tel- j jes garanciával kaphatók már 49-00 dollárért. H. & F. REFRIGERATION 2828 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONTARIO. TELEFON:: RO. 2-7516 KANADA KÖLTSÉGVETÉSE 7.3 BILLIÓ DOLLÁRRA NÖVE­KEDETT Walter L. Gordon pénz­ügyminiszter előterjesztette az ottawai parlamentben Ka­nada 1963—64 évi költség­­vetését, mely 7.3 billió dol­lárral rekordmagasságba emelkedett. A növekedés az elmúlt költségvetéssel szemben 338 millió dollár, mely főként a következő három célra volt szükséges: 127 millió dollár egészségügyi és szociális jóléti költségekre, 93 millió dollár az államadósságok rendezésére, végül 65 mil­lió dollár a polgári és kato­nai alkalmazottak illetmé­nyeinek javítására. A kormány nagy súlyt he­lyez a városok és községeik pénzügyi helyzetének meg­erősítésére. -Lester Pearson min i szte relnök bejei en tette a Kanadai Polgármesterek és Törvényhatóságok Szövetsé­gének torontói kongresszu­sán, hogy a kormány növel­ni fogja a városok federal is hozzájárulásait, továbbá lé­tesít 400 millió dolláros tör­vényhatósági kölcsön ala­pot, melynek az lesz a fel­adata, hogy vásárlásokkal segítse a városok kötvény­kibocsátási akcióit. Robbanás egy gyermek­­kórház műtőjében Chile fővárosában, San­tiago de Chilében az elmúlt napokban 'robbanás történt egy gyermekkórház műtő­jében, mert az altatógáz ösz­­szekeveredett az operáció­hoz használt oxigénnel. A robbanás ereje szétvetette a műtő falait és nyomában tűzvész támadt. A szeren­csétlenség következtében egy orvos és két gyermek meghalt, 21-en súlyosan megsebesültek. • NÁSZÚT UTÁN MÉG EGY ESKÜVŐ. A 21 éves Robert Hill és a 19 éves Ann Harri­son 'két héttel ezelőtt, mi­vel későn kapták meg. a szük­séges iratokat, este 8 órakor kötöttek házasságot és az­után nászutra mentek. Ami­kor visszatértek, közölték velük, hogy a házasság ér­vénytelen, mert Angliában este 6 óra után nem lehet házasságot kötni. Mit tehet­tek egyebet —, újra meges­küdtek. • FELBORULT EGY HAJÓ Kairótól délre, Magbagha ki­kötő közeiében. A szeren­csétlenségnek 180 halálos áldozata van. A rendőrség közlése, szerint a bárkán csak 80 személynek lett volna szabad utaznia. A hajó tulajdonosait és személyze­tét, akiknek sikerült kiúsz­niuk >a partra, letartóztatták. • A FIRENZEI hadbíróság 9 havi fogházra ítélte Pier­luigi Guiriconi 22 éves fiatal­embert, mert 9 ép fogát ki­húzatta, csakhogy ne kelljen katonai szolgálatot teljesí­teni. A biróság arra is 'köte­lezte az ifjút, hogy müfog­­sort csináltasson és bünte­tésének letöltése után nyom­ban kezdje meg katonai szolgálatát. Egyházi hírek EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékán/ Elemér 423 Queen St., W.f Toronto EM- 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Istentisztelet: junius 9- én délután 3 órakor és julius 14-én délután 3 órakor. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Istentisztelet: junius 9- én délelőtt fél 10 órakor és julius 14-én délelőtt fél 10 órakor. NAGY KÁROLY IRODA: LE. 2-4404. LAKÁS: 537-5092. Dálnoki István IRODA: WA. 4-6626 LAKÁS: LE. 4-5042 ALKALMI VÉTEL. — Toronto északnyugati részén eladó 2 drb. 4 éve épült triplex, 3-3 összkomfortos apartmenttel. 3 hálószoba, konyha, nappali, ebédlő apartmentenként. Plusz villanytűzhely, refrigerator stb. Havi bevétel $310.00. Lefizetés csak $4.900.00. ST. CLAIR, 6 szobás téglaház, 2 konyhával, széles kocsibehajtó. Megbízható vevő $1,000 lefizetéssel átveheti. ST. CLAIR, 5 éves különálló téglaépület, 3 összkomfortos apart­menttel. $310 havi bevétel. A lakók maradnának. Lefiz. $6,900. COLLEGE-BORDEN. 10 szobás téglaház 2 konyhával, fürdőszoba a földszinten is. Dupla garázs. Műhely-helyiség önálló iparosnak; bútorzattal. Lefizetés $2,900. R. STEPHAN REALTY LTD. 807 YONGE STREET (A BLOOR FÖLÖTT) — TORONTO EDITH i NŐI FODRÁSZ • ÉS KOZMETIKAI SZALON; • Előzékeny kiszolgálás, perfekt { 2 hajfestés minden szinten. Dauer | X már 5 dollártól. Frizurák ízlés J • után készülnek a legmoderneb- j • bek is. Tökéletes arckezelés, { Z szempilla festés, manikür stb. j • Várni nem kell. — Nyitva hét- J Z köznap 9—7.30-ig, szombaton ! Z 7—4.30-ig. J • 523 BLOOR STREET, W., I TORONTO. • TELEFON: LE. 5-4773. \ ÉJJEL ÉS NAPPAL — INGYEN OLAJ BURNER SERVICE ÉS FURNA­CE TISZTÍTÁSSAL ÁLLUNK VEVŐINK RENDELKEZÉSÉRE TORONTÓBAN Hívja a tulajdonost: BODNÁR MIKLÓST LE 6-9848 Vagy a Sales Managert: ROZSNYAI IMRÉT LE 6-9848 — Lakás: RU 7-9735 OSHAWA, ONT.-BAN Hívja a Sales Managert: Mr. MAYER GYÖRGYÖT. Iroda: 23 Celina St. — Telefon: 725-4354 vagy a lakást: 728-0236 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a “sale” árainál is) LEGALÁBB 25 %-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 Ksssa APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM Gyakorlott mészárost és kolbász­készítőt keresünk. Angolul vagy né­metül kell beszélnie. Vienna Meat and Sausage Co. 1050 Birchmount Rd. Scarboro. Tel: PL 9-4481. JÓ ÁLLÁST KAPHAT 2 ügynök (sa­lesman ) Nagy lehetőség. "Kiváló jö­vedelem" jeligével írjon a Kiadóhi­vatalba, 996 Dovercourt Rd.______ MUNKAALKALOM NŐKNEK Ha tud angolul, sok pézt keres­het mellékmunkával. Vállalja el a Beauty Seal, kanadai kozmetikai cég képviseletét, teljes biztositék, in­gyenes betanítás és legmagasabb ju­talék. Tel: 368-1962, vagy 279- 5470. LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. ANGOL NYELVTANÍTÁS SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT 25 LIGHTBOURNE AVE. PHONE: LE. 7-4131. Tagja a National Institute of Rug Cl«aning-nek. Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladéknak. Telefon: 923-0750.___________j__ Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási FM. 8-7316, vagy EM 8-7346. KERESTETÉS Kissmárky Sándort, született 1922- ben, Magyaróváron, keresi barát­ja Varga Jóska Franciaországból. Kissmárky 1951-52-ben Torontóban dolgozott mint asztalos. Értesítést kér az alábbi címen : Schneider Ká­roly, 146 Glenholme Ave., Toronto 10, Ont. Tel: 531-3298.________ Keresem Gyolai Vendel nagybá­tyámat, aki az 1920-as években jött Kanadába s itt valószínűleg farmja volt. Kérem őt, vagy akik tudnak róla, értesítsenek az alábbi címre: Gyoiai János, 135 Andover St. Bridgeport, Conn. USA. ELADÓ HÁZ Magánkézből eladó Bathurst — Wilson körzetben bungalow. Két kü­lönálló lakásnak is használható. Hív­ja RU 1-0571 telefon számot (d.e. 10-től este 9-ig.) KÜLÖNFÉLÉK Kitűnő állapotban levő 21 köte­tes RÉVAI NAGY LEXIKON eladó. Megtekinthető a Kiadóhivatalban: 996 Dovercourt Rd. Telefon szám: LE. 6-0333, Toronto.______________ 5 darabos hálószoba, tükrösszek­rény, fiókosszekr0ny, kettős-ágy, rugó és duplamatrac: $99. Míg a készlet tart. ORIENT STAR, 1861 Eglinton West (Dufferinnál). Hívja Szemzőt telefonon: RU. 1-0571-IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­TÁST, magya'. betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA, hívja RU. 2-5295 telefonszámot. Lakásán szakszerűen javít, garanciával tele­víziót és zenegépet. Antenna szere­lés. HÁZASSÁG Komoly vagyonnal rendelkező farmer 30-35 év körüli farméletet szerető gyermektelen nő ismeretsé­gét keresi házasság céljából. Leve­leket "Gondtalan élet" jeligére a kiadóhivatalba kér. HÁZASSÁGOT kojra való tekintet néJkül, DISZKRÉCIÓ MELLETT eredményesen közvetít az IZABELL Házasságközvetítő iroda 1599 BATHURST ST. APT. 13 TORONTO Appointment előzetes megbeszélésre. Telefon nappal LE 7-5291 Hétköznap este 6.30 és 9 óra között RU 1-6562 Junius hónapban a közvetítés költségmentes. öltségmentes. ELADÓ ÜZLET Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. Torontáli és valódi kézzel cso­mózott perzsa (magyar), egyéb kül- és belföldi szőnyegek (vidékiek kérjenek mintalapot), svéd t. bú­torok, Hi-Fi és TV. Három szoba teljes berendezés $139. Vásároljon közvetlenül az importáló cégtől. 40% megtakarítás. ORIENT STAR, 1861 Eglinton Ave., West ( Dufferin­­nél). Hívja szemzőt. Telefon szám: RU. 1-0571 Jól bevezetett SZABÓSÁG be­tegség miatt, jutányos áron eladó. Érdeklődők, bővebb felvilágosítás­ért, "Biztos jövő" jeligére írjanak a Kiadóhivaalba, (996 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont.) SZERKESZTŐI ÜZENETEK Steve Jamrik, Simcoe. Az előfi­zetést megkaptuk, köszönjük. Kiss István, Dowson Creek. Az előfizetése megérkezett, a dátum majd ki lesz javítva. Köszönjük. VANCOUVER KIADÓ LAKÁS 2 szoba-konyhás lakás, kertes ház­ban kiadó olyan házaspárnak, akik 2 éves kisfiam felügyeletét vállal­nák. Gyermek nem akadály. Tele­fon: 787-0916 (4 óra után) Bloor-Spadina Rd. körzet. Búto­rozott szoba, tea konyhával, ki­adó, ugyanott magános szoba is Tel: WA. 2-0686. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN I Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B, C Telefon: MU. 4-5019 Forintátutalás VAMMENTIS AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYOGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÜNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTKEZÉSEK ÉPÍTTETŐK! Átalakítások. I V Tervrajzok, üzletházak, épi- % tési engedélyek, vendéglők f ' és lakások modernizálása és % dekorálása. CONSTRUCTION COMPANY LTD. Home Improvement Bank kölcsönök ügyében forduljon bizalommal: LLLY CONSTRUCTION CO. LTD. LOVRICS BROS. 21 BEVERLEY ST. — Telefon: EM 8-7727, EM 8-6194 — TORONTO Bárminemű ügyben forduljon felvilágoiitáiárt ét útmutatásért j DR. I. PŐZELj kanadai közjegyzőhöz, j Szerződések, végrendeletek és fordítások. Perlntétutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adőivek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 j Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd IANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) * Betegség és táppénzbiztositás * Tűz- és autóbiztosítás * Hiteles fordítások * IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 j Ha jól akar étkezni, keresse fel : {Continental! ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W.j Olcsó árak, hazai ételek. Eszpresszó kávé 5 PÉNTEKEN HALÁSZLÉ S í Telefon: 531-0441 J MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Eleméri ügyvéd ét közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, ] Suito 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpfre 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 AUTÖJAT AZONNAL JAVITASSA ] Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION | KING STREET, DELHI, ONI « TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ........................................................ évre» egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.........................................................-t mellékelek Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évra $6.00, félévra $4.0©

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents