Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-04-13 / 15. szám

XIII. évfolyam, 15. szám, 1963. ápril. 13, szombat KANADAI MAGYARSÁG oowWM MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES BIZALMAT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. RECORD ELADÁS AZ ELSŐ NEGYEDÉVBEN í $37,253.166 CS)[Í£]£) MULTIPLE LISTING SERVICE Multiple Listing Service Consult a member of the TORONTO REAL ESTATE BOARD Ha házát gyorsan és jól akarja eladni, vagy házat akar venni, akkor figyelje ezt a táblát. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BLOOR—HOWLAND. Duplex, földszinten 4 tágas szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, nagy telek, nagy jövővel, $17,800. VAUGHAM—WINONA DRIVE: Egyedülálló 7 szobás ház, 2 fürdő­szoba, 2 konyha. $11,900 árban, $2000 lefiz. 1 nyitott mortgage. A PALMERSTON BLVD.*on ismét van néhány kiváló házam, fürdő­szobával a földszinten, radiatorfütéssel, garázzsal, $4-,5000 le­fizetés elégséges. Olcsó árakon, hívjon bizalommal és ne feledje: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA: WA. 4-073$. LAKÁS: WA. 1,034» CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO. ONT. Walmer Road—Bemard. 10 szobás egyedülálló tég­laház, nagy kerttel. Egy nyitott kölcsön, lefizetés $5.000. Bloor Street-en közel a Howland Street-hez, üzlet­ház eladó üzlettel együtt. Játék-, ajándék- és sport­üzlet. Heti bevétel $1.500. Lefizetés $10.000. Wellwood Ave.—St. Clair, 8 szobás egyedülálló dup­lex téglaház. Privát behajtó, garázs, szép kert. Lefi­zetés $ó.000. GALÁNTAY PÁL -TELEFON: LE. 24404. Eglinton—Dufferin. 5 szobás bungalow, plusz 3 szo­bás basement apartment. Nappali és az ebédlő sző­­nyegezve. 2 fürdőszoba, garázs. Egy tiz éves nyitott kölcsön. Kényelmes otthon basement apartmenttel. Madison—Bloor. 13 szobás téglaház, 71 dollár bevé­tel hetenkint és a tulajdonosnak 3 szoba és konyha a földszinten. Bútorok a második és harmadik eme­leten. Lakókkal. Teljes ár $25.900. Arlington—St. Clair. 10 szobás duplex, egyedülálló téglaház, garázs, szép kert. Csak lépésekre a St. Clair­­től, Így könnyen kiadható. NAGY KÁROLY IRODA: LE. 2-4404. LAKÁS: 537-5092. ALKALMI HÁZVÉTELEK: Dálnoki István DUNDAS-SPADINA. $1.500 lefizetés. Tégla, 9 szoba, radiátor fű­tés, garázs. Egy nyitott töke és kamat törlesztés 90 dollárral ha­vonta. COLLEGE-BORDEN. Tégla, 10 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dup­la garázs műhellyé!, teljes bútorzattal. Tegye meg ajánlatát. ST. CLAIR. Tégla, 7 szoba 2 emeleten (2 konyha, az egyik csem­­pézett). Csak festeni kell. Egy percre gyalog a St. Clairtől észak­ra. Közel mindenhez. Csak $1.000 lefizetés, $14,700 végár. Az előző tulajdonos $17,900-at fizetett érte 1957-ben. Családi okok miatt azonnal átadó. Egy igazi alkalmi vétel. Hívjon, míg nem késő. BLOOR—SPADINA. Az uj földalatti fölött 14 szobás roomingház bútorozva, alkalmas kosztosok tartására stb. Kereskedelmi zóna. Festésre szorul, ezért csak $8,700 lefizetés szükséges. A telek ér­tékének tetemes emelkedése várható. ST. CLAIR. Tégla, 7 szoba 2 emeleten (2 konyha, az egyik csem­­pézett). Csak festeni kell. Egy percre gyalog a St. Clairtől észak­ra. Közel mindenhez. Csak $1.000 lefizetés, $14,700 végár. Az előző tulajdonos $17.900-at fizetett érte 1957-ben. Családi okok miatt azonnal átadó. Egy igazi alkalmi vétel. Hívjon, míg nem késő. BLOOR—SPADINA. Az uj földalatti fölött 14 szobás roomingház bútorozva, alkalmas kosztosok tartására stb. Kereskedelmi zóna. Festésre szorul, ezért csak $3,700 lefizetés szükséges. A telek ér­tékének tetemes emelkedése várható. PETERS & WILES LTD. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO, ONT. Egyházi-, egyesületi- és társadalmi hirek EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA GYÁR REFORMÁTUS EGY­HÁZ Lelkészek: Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna poriként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. Húsvéti istentiszteleti rend : VIRÁGVASÁRNAP: 11 órakor. Prédikál: dr. Ecsedy Aladár, Magyarországból ér­kezett vendéglelkész. NAGYPÉNTEKEN: 11 óra­kor ünnepi istentisztelet. 'HUSVÉT VASÁRNAPJÁN : 11 órakor up/acsorás ünnepi istentiszteletet tartunk. • "EVANGÉLIKUS REFORMÁ­TUS MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ Lelkész: Dékány Elemér NYARALJON A PICKEREL LAKE LODGE NYARALÓBAN [Finom magyar ételek, hatóságilag engeiélye­­, zett italok, 700 méter ! homokos strand, bősé­ges halállomány, pihe­nés, szórakozás. Kérjen tájékoztatót. PICKEREL LAKE LODGE R R BURKS FALLS, ONT. Telefon: 905 R. 33 HARC a rákbetegség ellen Adakoz­zunk még ma! Pénzadományokat küldjük az alábbi címre: 4* CANADIAN CANCER SOCIETY 443 Mount Pleasant Road, Toronto, Ont. EDITH i NŐI FODRÁSZ i ÉS KOZMETIKAI SZALON) Előzékeny kiszolgálás, perfekt J hajfestés minden színben. Dauer J mér 5 dollérté). Frizurék Ízlés J utén készülnek a legmoderneb- J bek is. Tökéletes arckezelés, J szempilta festés, manikür stb. J Virni nem kell. — Nyitva hét-1 köznap 9—7.30-ig, szombaton i 7—4.30-ig. i 523 BLOOR STREET, W.,1 TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. < SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaning Co. KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. Húsvéti istentiszteleti rend : VIRÁGVASÁRNAP: dél­után 3 órakor istentisztelet. NAGYPÉNTEKEN : délután 3 órakor nagypénteki isten­­tisztelet. HUSVÉT VASÁRAPJÁN délután 3 órakor urvacsorés ünnepi istentisztelet tartunk. • GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt 'AIO órakor istentisztelet. • Húsvéti istentiszteleti rend: VIRÁGVASÁRNAP: dél­előtt fél 10 órakor istentisz­telet. NAGYPÉNEKEN: d. e. fél 10 órakor nagypénteki istentisztelet. HUSVÉT VASÁRNAP: dél­előtt fél 10 órakor urvacso­­rás ünnepi istentiszteletet tartunk. • GYÜLEKEZETI HÁZAT VÁSÁROLT AZ OTTAWAI REF. EGYHÁZ Az ottawai ''Kálvin" Ma­gyar Református Egyház, egyik legújabb s egyetlen ''menekült gyülekezetünk'' Kanadában, gyülekezeti há­zat vásárolt. Az épület egy egyszerű ház, de értékes in­gatlan a főváros egyik főut­cáján, néhány tömbre a par­lamenttől, 414 Laurier Ave­nue, West címen. A gyülekezet templom­­építési tervét a múlt esz­tendőben nem hagyta jóvá az ottawai egyházmegye, noha arra nagy lelkesedéssel készült az egyház népe s csak 2000 dollárral került volna többe a fővároshoz és a kanadai magyarság szá­mára is méltó, Ízléses, csi­nos, modern templom, mint a jelenlegi ingatlan. A laurier Avenue-i házat $16.000-ért vásárolta az egyházközség, mely vásár­láshoz az ottawai egyház­megye kérés nélkül $1.000 adománnyal járult. Az épü­let átalakítása és moderni­zálása további $2.000-öe ke­rül. Első istentiszteletét már­cius 24-én tartotta az uj he­lyiségben a gyülekezec. Az átalakítások Dömös Gyula mérnök és Szabó János épí­tőmester vezetésével, a ni­­vek önkéntes munkájával már is folyamatban vannak. A gyülekezeti terem felszen­telését az egyházmegye áp­rilis 21-re tervezi. Halálozás MEGHALT GOSZLETH LAJOS' Nagy veszteség érte a detroiti magyarságot, Gosz­­leth Lajos elvesztésével, aki hónapokig tartó betegsége után 1963. március 23-án hunyt el. Goszleth Lajos, aki Buda­pesten született 56 évvel ez­előtt a Műegyetemen és a Zene Akadémián szerzett diplomákat, már odahaza is igen elismert építész volt a a Katolikus Egyház műemlék szakértője. 1945-ben hagyta el az országot családjával és ide az ötvenes évek elején érkeztek. Rövidesen, mint épitész tudott elhelyezkedni és legutóbbi időkig a Gene­ral Motors építészeti osztá­lyának volt alkalmazottja. A magyar nemzet iránt ér­zett határtalan szeretete ha­marosan helyet talált számá­ra az itteni magyar életben és szorgalmas munkájával ennek egyik vezetője lett. Művészi tehetségét minden­kor készségesen nyújtotta a magyar közösség rendelkezé­sére és alig volt nemzeti, vagy egyéb magyar ünnep­ség, hol nem vett volna részt csodálatos ének- és zongora tehetségét ne élvezhették volna a magyarok. Mint ve­zető a Magyar Művészkör keretében tett nagy szolga­latokat a magyar ügynek és Így a múlt évi nagysikerű liszt emlékhangverseny ren­dezőbizottságának is ő vo!t az elnöke. Egész lényét át­ható szeretet és igazi "béke­beli" udvariassága volt a legerősebb fegyver, a nézet­­eltérések elsimítása és az elégedetlenkedők megnyug­tatása érdekében. Mint mű­vész mindig a békességet óhajtotta és azt is szolgál­ta. külön meg kell említeni hihetetlen munkabírását és hogy a nehéz és fárasztó polgári elfoglaltsága mellett mindig volt ideje a magyar ügyekkel törődni. Korai távozása pótolha­tatlan űrt jelent a detroiti magyar életben, ahol osztat­lan részvétet jelentett halá­la. Özvegye, szül: Misangyi Edith, leánya férjezett Dob­­day Miklósné, fia Lajos, ki­terjedt rokonsága és hatal­mas baráti köre gyászolják. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZER KÜLDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSÖNÖK BIZTOSÍTÁS Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FOKÉPVISéLET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.06 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 ADJÁL VÍRT... ÉLETET ADSZ ff Ma már mindenki tudja Torontóban, hogy a legpontosabb fűtő-olaj szállítást BODNAR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FŰTŐ-OLAJ SZÁLLÍTÓJA Salesmanager: ROZSNYAI IMRE, TEL.: RU. 7-9735 (lakás). 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. ESS. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM Gyors és gépírást tudó TISZTVI­SELŐNŐT, angol nyelvtudással, heti 35 óra munkabeosztással felveszünk. Kézírással irt ajánlatokat* fizetési igény megjelöléssel "Állandó mun­ka" jeligére a kiadóhivatalba ké­rünk. (996 Dovercourt Road.) AKAR ÖN EGY JÓ ÁLLÁST ? Akkor hívja az alábbi tele­fonszámokat : 844-3264 — ZE. 9-5900 Magyarul is beszélünk. Central Canadian Auto Supplies, Oakville, Ont. KÜLÖNFÉLÉK Rendes asszony, aki szereti a farm­­életet, két személyes családnál ház­vezetőnői állást kaphat. Cim : Szabó Dénes, R. R. 4. NORWICH, Ont. LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. HÁZASSÁG BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HL-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITU RE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. (Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. B-7316 vagy EM. B--7346. 25 LIGHTBOURNE AVE. PHONE: LE. 7-4131. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C­­Telefon: MU. 4-5019 Ruhavarrást, átalakítást hozoti anyagból vállalok. Mrs. ötvös LE. 2-3676. 33 éves nőtlen autó és motor­­szerelő, 5'7" magas, barna, házas­ság céljából megismerkedne hozzá illő nővel. Levelet fényképpel "Is­meretlen" jeligére a kiadóba kér. Kanadában élő 2ó éves, r. kát. vallásu, józanéletü, jó állásban lé­vő magyar fiatalember, hozzáillő leány ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket "Vidám élet" jeligére a kiadóhivatalhoz kér. ~KERESTETÉS Keresem Pluhár Juditot, aki 1950. júniusban jött Montrealba. Azóta férjhez ment, férje nevét nem tudom. Kérek értesítést róla erre a címre : Mrs. Margit Mayer, 89 Osha­va Blvd. S. Oshawa, Ont. Keresem Hortobányi Károly nős és családos barátomat, aki 1951-ben költözött Vancouverbe. Közölje cí­mét Mosonyi Tóth Mihállyal, R.R. No. 4, Stratford, Ont., címen. SZERKESZTŐI ÜZENETEK M. Kovács. A kért könyv jelenleg nem kapható. Többeknek. Sokan érdeklődtek levélben a nyugatnémetországi nyá­ri munkalehetőségekről. Ezt főleg diákoknak kínálják, hogy a nyári szünidőben németül tanulhassanak. A feltételek a német hivatalos uta­zási irodákban tudhatok meg. Yida Nándor: Európai repülőjegy igényével forduljon bármely általunk hirdetett utazási irodához. KIADÓ LAKÁS Gyermektelen házaspárnak vagy magányos férfinak szoba-konyhás lakás bútorozva vagy bútor nélkül kiadó. LE. 3-5543. KIADÓ HÁZ Dovercourt—Ossington környékén egy 8 szobás ház kiadó. Telefon: LE. 6-9848. RENDKÍVÜLI alkalom irógépjavitast, karbantar-TAST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek négy választékban. Hivja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét ós minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA, hivja RU. 2-5295 telefonszámot. Lakásán szakszerűen javít, garanciával tele­víziót és zenegépet. Antenna szere­lés. Madam Zena tenyérjós és tanács­adó. Sok különféle nyelven beszél- Életének és foglalkozásának problé­máival forduljon hozzá személye­sen 260 Shaw Street (Dundas). Másfél évtizeddel ezelőtt alakult JÓLMENÖ VÁLLALATHOZ közremü ködő társat keresünk — munka­­megosztás céljából. A belépéshez legalább 10.000 dollár szükséges. A befektetett tőkére többszörös fede­zet és garancia van. Csak is kitűnő üzleti érzékkel rendelkező müveit személyek írjanak. "Magyar válla­lat" jeligére a kiadóhivatalba. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze negépek egyenest Németországbó* Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítás! FM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak Telefon: 923-0750._____________ EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRJcSSEN! Magyar hentesárui, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NEL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA Jó ÉS OLCSÓ MUNKÁT _____________________KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 í Bármlnomü ügyben forduljon felvilágosításért é* vtmutetásárl j DR. I. PŐZELj kanadai közjegyzőhöz, j Szerződések, végrendeletek és fordítások. Forintátutalás, IKKA csomagok. Auti boloseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 . Tolofon : WA. 2 »«27. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Sőmjén közjegyző, v. budapesti ügyvéd 2ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­­röpei nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönők * Elatbiztosftés (a Northern Lite képviselője) * »elégség és téppénzbiztosftés * Tűz- és autóbiztosítás * Hiteles fordítások * IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 19» BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarak ) TELEFON: WA. 3-1224 HA JÓL AKAR ÉTKEZNI f KERESSE FEL A Continental! ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W.j Olcsó árak, hazai ételek,] Eszpresszó kávé! MAGYAR ÜGYVEDEK Az ontarioi ügyvédi kamara­­rendes tagjai: Izsák J. Elemér Bgyvéd ét köijegyzi Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpIra 4-1920 Vass Ferenc ,A ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 autóját azonnal JAVITASSA ] Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION) KINO STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! LWWV JÖN A HUSVÉT I A torlódások elkerülése végett kérjük kedves Vevőin­ket, hogy megrendeléseiket kellő időben eszközöljék Royal Pastry Shop-nál a legfinomabb édes és sós cukrászkülönlegsségek kaphatók. Tulajdonos: VADNAI HENRIK, aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti GERBEAUDNÁL. TELEFON: LE. 4-8972. 732 ST. CLAIR, WEST OLVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség cimén: 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT! MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évro egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $....................................................-t mellékelek Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents