Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-03-30 / 13. szám

XIII. évfolyam, 13. szám, 1963. márc. 30, szombat KANADAI MAGYARSÁG columbus MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. JÖN A HÚSVÉTI A torlódások elkerülése végett kérjük kedves Vevőin­ket, hogy megrendeléseiket kellő időben eszközöljék Royal Pastry Shop-nál a legfinomabb édes és sós eukrászkülönlegsségek kaphatók. Tulajdonos: VADNAI HENRIK, aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti GERBEAUDNÁL. TELEFON: LE. 4-8972. 732 ST. CLAIR, WEST Magyar ember hova megy i RAINBOW HARDWAREHOZ, TUDJA MEG Mert ott minden nagyon jó. És még hozzá nagyon olcsó. Vas, festék, kertimagok üvegáru, szerszámok, villanyszerelési cik­kek, linoleum és faáru. — Az ön érdeke is megkívánja, hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon. Tulajdonos: Zoltán Kálmán. 964 BATHURST ST. TELEFON : LE. 5-8292 Dupont—Bloor között. Rainbow Hardware GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON : 368-8655. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET YONGE—AVENUE ROAD között Roxboronál : 9 szobás duplex $12.500, ugyanezen utcában 10 szobás, egyedülálló roomingház $15.500. Elsőrendű kiadási lehetőség. BI-OORTÓL pár lépésnyire a város szivében! egyedülálló, masszív tégladuplex, 8 szobával, 2 konyha, 2 fürdőszoba, aluminium abla­kok ajtók, parkolás. Azonnal beköltözhető. $2.500 lefizetés, egy nyitott mortgage, havi $105 törlesztéssel. EGLINTON—DUFFERIN: 2 hálószobás téglabungalow, ultramodern konyha, 2 fürdőszoba garázs. Lefizetés $1.500, havi törlesztés $99, egy nyitott kölcsön. Nagyon jutányos áron. / HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK" IRODA : WA. 4-0735. . Török György LAKA$: WA. 1-034« CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. St. Clair—Bathurst. 6 szobás tégla családiház, szép kerttel, garage, nagyméretű szobák, csak $12.000 teljes ár. Bloor St.—Palmerston. 6 szobás, 2 konyhás, újra ta­tarozott ház. $11.000, lefizetés $1.000. Walmer Road—Bloor St. 9 szobás téglaház, telje­sen újra tatarozva, nagy modern konyha. A ház jövedelme fedezi a ház teljes kiadását. Ára : $21500. GALÁKTAY PÁL TELEFON: LE. 2-4404. Apartment házat keres, itt az alkalom. Hat apart­­mentes ház, hat kocsinak parkolóhely, hat tűzhely és hat jégszekrény. Évi jövedelem $6.240. Teljes ár $44.900, lefizetés $2.900. Bloor Streeten üzletház, három szobás apartmenttel, yj fytő berendezés, $4.500 lefizetéssel. Egy nyi­tott kölcsön, Bloor Streethéz csak egy lépésre Crawford Streeten, 9 szobás egyedülálló ház, kocsibehajtó, dupla ga­rázs, két fürdőszoba. Könnyen kiadható. Nem kell nagy lefizetés. NAGY KÁROLY % IRODA: LE. 2-4404. LAKAS: 537-5092 ALKALMI HÁZVÉTELEK: Dálnoki István SS;ÜSS; BLOOR—SPADINA, az uj földalatti fölött, 14 szobás roomingház butororva. Alkalmas kosztosok tartására stb. Kereskedelmi zóna. Festésre szorul, ezért csak $3.700 lefizetés szükséges. A telek ér­tékének növekedése várható. BLOOR—MAJOR, $1.300 lefizetés. 8 szoba, két emeleten (két mo­dern konyha), 2 fürdőszoba, parkolás. Családi okok miatt azonnal átadó. ALKALMI VÉTEL. St. Clairtől északra, 5 éves különálló tégla épület. 3 összkomfortos 5 szobás apartmenttel. Lakók maradnának. Áthe­lyezés miatt sürgősen eladó. Kb. 2.000 értékű berendezés (stoves, fridzs) az árban benne van. Lefizetés kb. $7.900. Végár $32.500. KÖZPONTI. Tégla, 12 szoba, 2 konyha, 3 fürdőszoba, elválasztott bejárat, radiátor fűtés, teljes bútorzattal. Megbízható vevő $3.500 lefizetéssel átveheti. PETERS & WILES LTD. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO, ONT. Torontoban az alábbi liberális jelöltekre szavazzon DAVENPORT PARKDALE SPADINA TRINITY YORK HUMBER Walter L. Gordon, Dr. Stanley Haidasz, M. P. M. P. Perry S. Ryan, M. P. Paul T. Hellyer, Ralph B. Cowan, M. P. M. P. MI TÖRTÉNIK A NAGYVILÁGBAN? A SZOVJET MŰVÉSZEK SZEMBESZÁLLNAK HRUSCSOVVAL Hruscsov március 8-án, miként arról már korábban hirt adtunk, a kommunista párt gyűlésén kioktatott 500 jelenlévő művészt, irót és tudóst, hogy nem szolgál­ják művészetükkel a kom­munista felemelkedést. Töb­bek között Ernst Neizvestny szovjet szobrászművész al­kotásait "undorító tákol­mányoknak" nevezte. Neizvestny a moszkvai rádióban éles szavakkal for­dult szembe Hruscsov mél­tatlan kritikájával, s azt mondta, hogy "a művész­­nak nemcsk joga van uj formákat keresni, de a kí­sérletezés egyenesen köte­lessége. Az eredmények gyakran ellenkeznek a ha­gyományokkal, de fokozott fejlődést jelentenek a művé­szetre nézve". A diktátorokra jellemző, hogy műértelem és iskolá­zottság nélkül le akarnak törni minden szárnyaló mű­vészeti törekvést, mely nem áll szolgálatában zsarnoki terveiknek. • A SZOVJET ÚJRA FELVETI A BERLINI KÉRDÉST Már egy esztendő eltelt, hogy a szovjet hallgatott a berlini követeléseiről. Most V. S. Semonov helyettes szovjet külügyminiszter, a német ügyek külügyminisz­teri szakértője, meglepetés­szerűen azt közölte John M. McSweeney, miniszteri rang­ban lévő amerikai jogtaná­csossal, aki a moszkvai nagykövetségen teljesít szolgálatot, hogy a szovjet a közeljövőben újra szeretné DR. M. Dalkányi nőgyógyász és szülész­szakorvos rendelőjét 252 ORIOLE PARKWAY, TORONTO 7,ONT. alá helyezte át. (Az Avenue Rd-i autóbusz a ház előtt áll meg.) TEL.: HU. 8-7841. megkezdeni tárgyalásait a berlini kérdés rendezése tár­gyában. Semenov nem áruita el a szovjet uj terveit, nem árul­ta el, hogy hol és mikor kí­vánnák a tárgyalásokat újra felvenni, csupán egy szov­jet—amerikai tárgyalás szükségességére célzott. Fényt vet a szovjet szán­dékaira Hruscsov politikai beszédeiben az a többször megismételt kívánság, hogy Berlinben a megszálló ame­rikai, angol és francia ha­talmak zászlóit az Egyesült Nemzetek zászlójával kell ki­cserélni. DÉL-RODÉZIA ÖNKORMÁNY­ZATÁNAK FELFÜGGESZTÉSÉT KÉRI ANGLIÁTÓL Joshua Nkomo, a betiltott dél-rodéziai Néppárt vezető­je Londonban felkereste R. A. Butler angol gyarmatügyi minisztert és kérte, hogy eb­ben az angol gyarmatban az önkormányzatot biztosító al­kotmányt függesszék fel. Nkomo 45 percig tartó látogatása alatt előadta az angol gyarmatügyi minisz­ternek, hogy Dél-Rodézia három millió néger lakosa elégedetlen a mai alkot­mánnyal, mely a rodéziai államszövetségben lehetővé teszi, hogy kizárólag fehér emberekből álló kormány ve­zesse az ország ügyeit, az ugyancsak fehér Winston Field miniszterelnök vezeté­se mellett. Butler gyarmatügyi mi­niszter megígérte Nkomo­­nak, hogy két héten belül felveszi a tárgyalásokat a rodéziai államszövetség kor­mányával a néger panaszok orvoslására. KÍNA SZERINT SZÉTESETT A NYUGATI EGYSÉG Kommunista-Kina vezetői kárörvendve azt állítják, hogy Amerika vezető szere­pe a nyugati szövetséges országok között erősen meg­ingott s ezzel a nyugati egy­ség szétforgácsolódott. A kinai kommunista párt vezető elméleti lapja, a "Vö­rös Zászló" azt írja, hogy "példátlanul súlyos viszály szaggatta szét a nyugati szövetséget". A szakadás oka — a Vörös Zászló sze­rint — az a terrorisztikus uraíkodnikész magatartás, melyet az Egyesült Államok igyekeznek rákényszeríteni az európai országokra, külö­nösen az Európai Közös Piac intézményében egyesült Franciaországra, Nyugat-Né­­metországra, Olaszországra, Belgiumra, Hollandiára és Luxemburgra. Egyházi hirek EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA GYÁR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM- 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna. ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MÁGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. • "EVANGÉLIKUS REFORMÁ­TUS MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ Lelkész: Dékány Elemér KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt Vá10 órakor istentisztelet. A böjt idején minden csü­törtökön este V2 8 órakor bűnbánati áhítatot tartunk a templomban. Később csa­ládoknál fogunk összejönni. MÁSFÉL MILLIÓ orvos van a világon a;z ENSZ Egészség­­ügyi Világszervezetének most közzétett kimutatása szerint. Átlagban tehát 2000 emberre jut egy orvos. A legtöbb orvos (állítólag) a Szovjetunióban van, körül­belül 340.000, az Egyesült Államokban 210.000, Indiá­ban 80.000, a Német Szö­vetségi Köztársaságban ugyancsak 80.000 és Olasz­országban 70.000. A legke­vesebb orvos Etiópiában mű­ködik. EDITH NŐI FODRÁSZ ÉS KOZMETIKAI SZALON Előzékeny kiszolgálás, perfekt hajfestés minden szinben. Dauer már 5 dollártól. Frizurák ízlés után készülnek a legmoderneb­bek is. Tökéletes arckezelés, szempilla festés, manikür stb. Várni nem kell. — Nyitva hét­köznap 9—7.30-ig, szombaton 7—4.30-ig. 523 BLOOR STREET, W., TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. LE.7-41 3/ Light bourne Ave Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. .... Ma már mindenki tudja Torontoban, hogy a legpontosabb fütő-olaj szállítást BODNÁR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FUTÖ-OLAJ SZÁLLÍTÓJA Salesmanager: ROZSNYAI IMRE, TEL.: RU. 7-9735 (lakás). 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM Gyors és gépírást tudó TISZTVI­SELŐNŐT, angol nyelvtudással, heti 35 óra munkabeosztással felveszünk. Kézírással irt ajánlatokat, fizetési igény megjelöléssel "Állandó mun­ka" jeligére a kiadóhivatalba ké­rünk. (996 Dovercourt Road.) Üzletszerzőt (hirdetési ügynököt) magas ígtalékkal felveszünk Telefon: LE. 6-0333. Rendes asszony* ákl ií®Y#tl a farm­életet, két személyéi családnál ház­vezetőnői állást kaphat. Cim : Szabó Dánéi* It. R. 4. NORWICH, Ont. KÜLÖNFÉLÉK VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C Telefon: MU. 4-5019 LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. HÁZASSÁG ltuh.v.rri.t, át. (akit ist hozott anyagból vállatok. Mr*. Ötvöt. LE. 3-3676. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol n< kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek é« haladóknak. Telefon : 933-0750.______________ KERESTETÉS BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választókban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W.. II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadlnától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8'7346. Keresem Pluhár Juditot, aki 1950. júniusban jött Montrealba. Azóta férjhez ment, férje nevét nem tudom. Kérek értesítést róla erre a rímre : Mrs- Margit Mayer, 89 Osha­va Blvd. 5. Oshawa, Ont.__________ IRÓGEPJAVITAST, KARtANTAR­­TAST, magyar betűro való átszerelést szakemberrel végeitessan. Magyar­­betűs Írógépek nagy válautökban. Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. »-3124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este ó-ig: 368-9363. Idős férfi keres olyan családot, mely az öregségi nyugdíj ellenében öt eltartaná. Értesítsék őt a követke­ző cimen : S. Béres, c-o Mrs. Robins R. R. 2, Welland, Ont. KIADÓ LAKÁS Gyermektelen házaspárnak vagy magányos férfinak szoba-konyhás lakás bútorozva vagy bútor nélkül kiadó. LE. 3-5543. ELADÓ Jó állapotban levő 57-es Ford (6 cilinderes) eladó. Érdeklődni: 157 Denison Ave. EM. 8-9090 (Alex). Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDéS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSON INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET Állampolgársági tanácsadás havi $4.oe részletre THE ATLANTIC—HUNGARIAN ! COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2 7472» ______ ’ ’ _____________J Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK lovrics HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást —■ Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben forduljon folvilégotftéfőrl 6» Útmutatásén DR. L PÖZELj kanadai közjegyzőhöz, j Szerződések, végrendeletek és fordítások. Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó beleseti ügyek. j Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 1 Telefon : WA. 2 1927. I Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján I közjegyző, v. budapesti ügyvéd ] XANADA EGYETLEN MAGYAR j TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai j fordítások, szabadalmi leirésok, { közjegyzői okiratok, minden eu- J rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 HA JÓL AKAR ÉTKEZNI« KERESSE FEL A Continental: ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W. Olcsó árak, hazai ételek, Eszpresszó kávé! MAGYAR ÜGYVEDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: * Közjegyzői iroda * Pénzkötcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője ) * Betegség és téppénzbiztosltés * Tűz- és eutóbiztosités * Hiteles fordítások * IKKA befizelőhely L. C. ARVAY NOTARY PUBLIC 39B BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Izsák J. Elemér! ügyvéd és köz|eqyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST,] Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpIre 4-1920 Vass Ferenc. a i ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA- 2-61121 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee | WHITE OWL SERVICE STATION j KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET" TÁMOGATJA! OLVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség címén: 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. KIADÓ HÁZ Dovercourt—Ossington környékén egy 8 szobás ház kiadó. Telefon: LE. 6-9848. rendkívüli alkalom Másfél évtizeddel ezelőtt alakúit JÓLMENÖ VÁLLALATHOZ közremű­ködő társat keresünk — munka­­megosztás céljából. A belépéshez legalább 10.000 dollár szükséges. A befektetett tőkére többszörös fede­zet és garancia van. Csak is kitűnő üzleti érzékkel rendelkező müveit személyek Írjanak. "Magyar válla­lat" jeligére a kiadóhivatalba. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! SZABAD, FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADA! MAGYARSÁG! ÁLLJ MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT! \ MAGYAR KÖNYVET \ ajándékozzon családjának, f Tá ismerőseinek és barátainak. é j Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció # A egyik legsikeresebb regény alkotását: K WASS ALBERT: i Tizenhárom almafa \ J Ara $2.40 és 10 cent postaköltség. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNOARIAN PRESS LIMITED 994 Deverceurt id, Terento, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................. évre egyidejCIeg megküldöm. Sajtóalapra $..............—................................-t mellékelek: Név : --------------------------------------------------------------­Cím : --------------------------------------------------------------------. Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents