Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-03-30 / 13. szám

KANADAI MAGYARSAG 7 XIII. évfolyam, 13. szám, 1963. márt. 30, szombat A KÜLFÖLDÖNÉLŐ MAGYAR FÖLELKESM ÁLLÁSFOGLA­LÁSA A MAGYARORSZÁGI „DJ HELYZET TEL KAPCSOLATBAN Az elmúlt év közepe óta tartó propagandisztikus "enyhülés"-<hirdetés: a meg­nyitott országhatár, a meg­indított idegenforgalom, a Nyugaton élő rokonok láto­gatására szóló 'kiutazások engedélyezése; a Magyaror­szágon fogvatartott politi­kai-foglyok szabadlábra'he­­iyezéséről kiadott számtalan jelentés stb. mind a nyugati kormányokat, mind a mene­kültügyi szervezeteket, mind pedig a külföldi sajtót (sok esetben még külföldi kato­likus sajtót is!) tökéletesen félrevezette. A hivatalos magyarországi kormány- és sajtójelentések kapcsán és az itt-ott tapasztalható ellen­jelentések hatása alatt Nyu­gaton a magyar helyzet megítélése körül teljes zűr­zavar keletkezett. A magyar­­országi egyházi élet valódi képét és a helyzet reális megítélését — az Európában élő magyar kát. főlelkészek egyetemleges nyilatkozata alapján — a német egyházi hírügynökség KNA a követ­kezőkben adja a nyilvános­ság elé: (KNA) "A magyarországi viszonyokban beállott felü­leti változások, mint pl. a külföldi utazások könnyeb­bé tétele, a rendőrségi mód­szerek enyhülése, a gazdasá­gi- és társadalmi életben a szaktudás erősebb méltányo­­lása stb. alkalmasak arra, hogy sokakban azt a hiedel­met keltsék, mintha Magyar­­országon az emberi jogok mindenki számára biztosít­va lennének s az élet nor­mális keretei helyreálltak volna. S ha a felületes szem­lélő azt hallja, hogy itt-ott egyházi személyek is része­sülnek ezekben az engedmé­nyekben — pl. a magyar püspökök részvétele a II. va­tikáni zsinaton — könnyen megnyugszik a kommunista propaganda állandóan visz­­szatérő állításaiban, hogy Magyarországon az állam és a katolikus Egyház viszonya normalizálódott s a vallás szabad gyakorlata biztositva van. Amennyire örülnénk, ha ez valóban Így volna, ugyanolyan fájdalmasan kell megállapitanunk, hogy a magyar kommunista kor­mányzat ellenséges magatar­tása á katolikus Egyházzal szemben változatlanul tart. Ennek igazolására elégséges rámutatnunk a következő tényekre: 1. MINDSZENTY József biboros-hercegprimás, esz­tergomi érseket ma is aka­dályozzák abban, hogy egy­házmegyéjének kormányzá­sát átvegye. A jelenlegi kor­mányzat kénytelen volt ugyan elismerni, hogy a ko­rábbi évek kirakat-pereit ko­holt vádak alapján rendez­ték, de a "szocialista igaz­ságosság" ma is csak pártta­gok privilégiuma, a bíboros és a többi elitéit egyházi- és polgári személyekre nem nyer alkalmazást. 2. PéTERY József váci, 6ADALIK Bertalan veszprémi püspököket birói Ítélet nél­kül évek óta fogva tartják Hejce-n s nem engedik fő­pásztori jogaik gyakorlását. Az 1961-ben kinevezett ka­locsai apostoli adminisztrá­tort, BÁRD János c. püspö­köt kinevezése után azonnal internálták, kényszer-lakást jelölve ki számára Kerekegy­házán. 3. BELLON Gellért, Wink­ler József kinevezett püspö­köket 1959 óta akadályozzák abban, hogy felszenteltessék magukat és elfoglalják a Szentszéktől 'kijelölt helyü­ket. 4. AZ EGYHÁZ KOR­MÁNYZATI SZABADSAGÁT az állami Egyházügyi Hiva­tal és a püspökök mellé ren­delt világi kormánybiztosok utján meghiúsítják. A káp­talani helynökök választását, a püspöki helynökök, kano­nokok, szemináriumi elöljá­rók, nagyobb helyek plébá­nosai kinevezését gyakorla­tilag az állam tartja kézben s ezeket az állásokat az Egy­ház érdekeinek rovására po­litikai szempontok szerint tölti be. Plébánosoktól indo­kolás nélkül megvonják a működési-engedélyt, hogy ezáltal az egyházhű papság sorait ritkítsák és a többie­ket megfélemlítsék. 5. A törvényben biztosí­tott fakultativ HITOKTATÁST adminisztratív eszközökkel, a megtévesztés és megfé­lemlítés legkülönfélébb módszereivel lehetetlenné teszik vagy a minimálisra csökkentik. Ennek eredmé­nye, hogy sok városban már egyáltalán nincs iskolai hit­oktatás. A magánúton, csa­ládi körben, vagy kisebb csoportokban végzett hit­oktatást államellenes szer­vezkedésnek, összeesküvés­nek minősitik. Az 1961-ben e címen elitéit papok és vi­lágiak ma is börtönben van­nak. 6. Az alkotmány rendelke­zéseivel ellentétben az álla­mi hivatalnokok, főleg peda­gógusok SZABAD VÁLASZ­­TÖGYAKORLATA tilalmakkal és anyagi retorziók veszélyé­vel van korlátozva. Ugyan­akkor megfélemlítéssel, anyagi előnyökkel egyre jobban erőszakolják a szo­cialista névadói, házassági- és temetési szertartásokat, hogy ezáltal is elvonják a népet az Egyháztól. 7. A SAJTÓSZABADSÁG helyzetét a következő ada­tok illusztrálják: az ország 10 millió lakosából több mint 7 millió katolikus. En­nek a 7 milliónak engedé­lyeznek 1 (egy) hetilapot — az "UJ EMBER"-t —, mely 4 oldalon mindössze 60.000 példányban jelenik meg hetenkint. Ezenkívül en­gedélyeznek egyetlen havi folyóiratot — a VIGILIA-t —, mely havi 10.000 példány­ban jelenik meg. A Magyar Kurír kát. hírszol­gálati iroda napi kiadványai miatt alig jutnak el a nagy­­közönséghez. Mindhárom sajtótermék állami CENZÚ­RÁNAK van alávetve. Ugyanakkor a magyaror­szági kommunista párt tag­létszáma mindössze fél mil­lió, de a kommunista napi­sajtó a hivatalos kimutatás szerint 6.5 millió példány­ban jelenik meg. 8. Erkölcsi- és magyar szempontból egyaránt fáj­dalmas a hivatalosan propa­gált MAGZATELHAJTÁS-sal végzett NEMZETGYILKOS­­SÁG. Hivatalos kimutatás szerint 1961-ben 203.676 magzatot gyilkoltak meg 140.365 volt. E példátlan nemzetirtásnak következmé­nye, hogy Magyarország népszaporulat szempontjá­ból világviszonylatban az utolsó helyre került. Orosz­lánrésze van ebben azoknak az áldatlan, a természetjog­gal is ellenkező gazdasági- és politikai viszonyoknak, melyek a nép élet- és mun­kakedvét szegték és jövőbe­­vetett bizalmát aláásták. A fenti tények önmagu­kért beszélnek. Amíg ezek orvoslást nem nyernek, emberi jogokról, vallás-sza­badságról Magyaroszágon nem beszélhetünk. Adná az Isten, hogy a II. Vatikáni Zsinat második ülésszakáig ezeknek legalább egy része megoldódnék s az eddigi 3 zsinati atya helyett mind a 21 meghívott (16 püspök, 2 szerzetes-apát, 3 Peritus­­szaktudós) megjelenhetne Rómában és a Szentatya óhajtása szerint valóban jó híreket hozhatnának a ma­gyar kát. Egyház helyzetéről. Az európai magyar főlelkészek" csekély Az alábbi Írás a Pesten megjelenő Népszavában je­lent meg. Olvasóinkra bíz­zuk, döntsék el, hogy meny­nyi benne az igazság és mennyi a hazugság. Az amerikai képeslapok színes hirdetései eszményien berendezett modern 'konyhá­kat, szinte "maguktól dolgo­zó" háztartási eszközöket, pillanatok alatt étellé vará­zsolható konzerveket mu­tatnak be. A mi asszonyaink nézik a képeket és sóhajtva jegyzik meg : "Könnyű azok­nak az asszonyoknak, a má­sodik műszak nem jelenthet semmi megterhelést!" Most közelről látom a ten­geren túli asszonyok életét, többekét azok közül, akik magyar földről kerültek ide. A kívülálló szemével figye­lem őket, meghallgatom problémáikat, panaszaikat, amelyek mindig bevezetik vagy követik a kétségtele­nül szép eredményekről szó­ló beszámolókat. Kivétel nél­kül minden asszony azzal kezdi a beszélgetést, hogy fáradt. Olyan mértékben fá­radt, ahogy azt odahaza so­hasem tapasztalta. — Hogyan lehet ez — kérdezem kíváncsian —, hi­szen minden lépést autón tesz meg, a központi olajfü­­tés tökéletesen működik, a mosógépbe előkészítés nél­kül teszi be a ruhát és val­lásra készen veszi ki. Az éte­leket félkészen vásárolja meg. Az üzletekből az árut telefonhívásra házhoz hoz­zák. A tápláléka pedig min­den vitamint tartalmaz . . . mégis fáradt? A csinos, negyven év kö­rüli nő pár percig töprengve bámul maga elé, majd vala­mi régóta visszafojtott izga­lomtól forró hangon szólal meg: — Igen, ez az, amit én sem értek. Odahaza régi házban laktunk. Reggel ve­sződtem a fűtéssel. Bevásá­roltam. Munka után takari­­tottam, főztem, lábbal kefél­tem fel a parkettet és a köl­csönzőből hozott porszívó­val tisztítottam a szőnyege­ket, vagy pedig ősi módon poroltam. Mosógépem volt ugyan, de előbb áztatni, utána pedig csavarni kellett a ruhát. Nem mondom, fá­példányszámuk! radt voltam estére, de valá-Pénzküldeményeket a világ bármely országába egyszerűen, biztonságosan és olcsón küldhet ROYAL BANK PÉNZESUTALVÁNNYAL. Szívesen elintézzük az Ön számára a kapcsolatos ten­nivalókat. A Royal Bank-nak van fiókja az ön köz­vetlen szomszédságában is. ROYAL BAN K A bank vagyonának értéke: 5 billió dollár. hogy másképpen . . . Min­denre volt időm. Fodrász­hoz mentem, moziba, hang­versenyre, színházba és min­den két hétben könyveket hoztam a 'Könyvtárból. El sem tudtam képzelni, hogy olvasás nélkül is lehet él­ni ... — Most nem olvas? — kérdeztem. — Évek óta egyetlen könyvet sem olvastam el, holott otthonról a rokonok, barátok gyakran küldenek könyveket. Belekezdtem egyikbe, másikba, aztán azt mondtam magamban: "Majd ha időm lesz. .." és odatet­tem valamennyit a könyves­polcra. Talán nem is fáradt­ság ez. Valami más, aminek nem tudjuk megtalálni a ne­vét. Valami megszűnt ben­nünk. Talán a szellem szom­júsága ez, talán a feltétlen biztonság érzése. Elfelejtet­tünk pihenni. Senki sem kényszerit minket egyre több és több munkára. Mi magunk hajtjuk magunkat. Ha nem dolgozunk, ha nem tudjuk, hogy minden percért dollárokat kapunk, valami lelkiismeretfurdaláshoz ha­sonló érzés tölt el minket. Mert a biztonságot itt a dol­lár jelenti, s az ember érté­két a bankbetét nagyságá­val mérik. Hiába van jó állá­sunk, egyetlen pillanatra nem tudjuk elfelejteni, hogy idegenek vagyunk, még ak­kor sem, ha ezt nem érezte­tik velünk. Valahányszor azt halljuk, hogy valaki a hon­fitársak közül elveszítette állását, pánikba esünk. Még akkor is félünk az elkövet­kező évektől, ha megálljuk helyünket, sőt elismerést is aratunk. Mert minden év­vel öregebbek leszünk és itt négyén éven felül már min­den ember — hacsak nem alkotó elme — csökkent ér­ték. Nők huszonöt éven fe­lül uj állást csak valami cso­da folytán kaphatnak. És előttünk áll a másik rém: 3 meghizás. Az élelem arány­lag nem drága, mégis min­den falatot meg kell gondol­nunk, mert ha 5—10 kilót hízunk, elbocsátanak az állá­sunkból. Még akkor is meg­történhet ez, ha nem próba­kisasszonyok, táncosnők, vagy trip tease-görlök va­gyunk. . . Ettől vagyunk fá­radtak. Ezért nem pihenjük ki magunkat még a szabad időnkben sem. — És mi a helyzet a gyer­meknevelés terén? — kér­dezem. — Ez külön nagy problé­ma. Állami bölcsődék, óvo­dák nincsenek. A magánóvo­dák pedig nagyon drágák. Ha el akarunk menni vala­hova, pótmamát, ahogy itt mondják, "Baby sit"-et hívunk. Idősebb nők, főleg a kivándoroltak, foglalkoz­nak ezzel. Nem olcsó mulat­ság. Egy színházi előadás időtartamára egész napibé­remet kell kifizetnem. — És hogyan oldják meg a gyermek-kérdést az itt szü­letett asszonyok? — Rendszerint az első gyermek születése után ott­hon maradnak. Megtehetik. Nem azért, mintha a térjük többet keresne, hanem azért, mert ők nem félnek a jövőtől. Ha nem tudnak meg­élni, legfeljebb a férjük még egy állást vállal. Különben is az itteniek kevesebb gon­dot fordítanak a gyerekek nevelésére. Már öt-hatéves gyerekek kiséret nélkül men­nek óvodába, iskolába, vagy ha távolabb van az iskola, értük jön az iskolabusz. Ön­állóak és öntudatosak a gye­rekek. Ösztöneik gátlás nél­kül fejlődnek. Tekintélyt nem ismernek és korán hoz­zászoknak ahhoz, hogy aka­ratukat keresztül vigyék. Az itteni könyörtelen kenyér­harchoz talán szükséges is ez. Mert jaj annak, aki sze­rény, visszahúzódó, vagy elárulja, hogy kevesebbnek érzi magát a másiknál. — És a magyarok gyerme­kei? Azok, akik kis koruk­ban kerültek ide vagy pláne itt születtek? — A húsz éven aluliak aránylag hamar áthasonul­nak. Nemcsak a kiejtést ta­nulják meg tökéletesen, ha­nem átveszik a társadalom mentalitását is. Sok magyar­­országi szülő nem ismerne rá idegenbe szakadt gyer­mekére. Ismeretlen tulaj­donságok fejlődnek ki ben­nük. Csak céljaik vannak, beléjük nevelt és öröklött eszmények nélkül. Ilyennek kell lenniük, ha meg akar­ják állni a helyüket. Mind­az a szép és nemes, amit mi az agyunkban és a szi­vünkben magunkkal hoz­tunk, kétségtelenül vissza­húz minket. Ólomsulyként cipeljük és ezen nem könnyít sem a hypermodern lakás, se a jó kereset, se a fényes áruházak árubősége, se a kitűnő koszt ... Igen, Így élnek a tenge­ren túli magyar asszonyok. Talán boldogulnak, de alig­ha boldogok. Rövid hírek AZ AUSZTRÁLIAI kengu­rukat, amelyek az utóbbi években igen elszaporodtak és nagy károkat okoztak a •mezőgazdaságban, most a kipusztulás veszélye fenye­geti, mert a farmerek töme­gesen, géppisztollyal irtják őket. • A SALZBURGI tartományi gyűlés rendelettel tiltatta meg, hogy külföldiek — a tartományi ingatlanforgalmi hivatal külön engedélye nél­kül — telket vásárolhassa­nak Salzburg környékén. A rendelkezés oka : az utóbbi években külföldiek — főleg nyugatnémetek — összevá­sárolták a legértékesebb tel­keket, birtokokat. • SÚLYOS BÜNTETÉST ka­pott Paquito Ochoa, pamp­­lonai spanyol fiatalember, aki kedvenc labdarugó-csa­patának egyik meccse alkal­mából a bírót, aki egy les­állást nem Ítélt meg, knock­­outtal leteritette a pályán. A jelenetet a tv híven közve­títette . . . A fiatalembert ar­ra ítélték, hogy ez év folya­mán egyetlen sportpályát sem látogathat. • NYOLC ÓRÁN ÁT tartot­ta fogva a barlang a fiatal Kutas Tamás miskolci bar­langkutatót, akinek sikerült felfedeznie a Bükk létráste­­tői fennsíkján egy cseppkő­­díszes uj termet, de a szűk nyíláson keresztül már nem tudott visszajutni társaihoz. Végül egy honvédalakulat, valamint egy bányász rob­bantócsoport segítségével szabadították meg szoronga­tott helyzetéből. Mindan HANGSZER Harmonika, hagedO, gitár, mandolin Európai ét USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, európai PtANINÖK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. REmcnyi ii ii in ii i» ii in ii »i ii ni HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966. ~ki ^"fáradtsággal nagy pénzt takarít meg 25%-TOL 50%-OS árengedmény SZABÓ Sales Centre mindkét Üzletében. 144 BALDWIN STREET. 384 SPADINA AVE TEL.: EM. 6-5033. AUTÓJÁT JAVÍTASSA SZAKEMBERREL! Ne üljön fel a hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végei minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—CoUogo) Telefon: 531-130S Vágott és cserepes VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS FLORISTS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. (Bloor sarkén) Tel.T-LE. 3 3884. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St-, Toronto Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk I Tanulj Kanada vezető szakiskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrászat! iskolájában ta­nulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerül nek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, meg­becsült, jólfizetett foglal­kozásod lesz. Ingyen ka­talógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés Írásban vagy személyesen MARVEI HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W„ TORONJO Ontario területén fiókok Hamiltonban át Ottawában. Alapítva 1925 évben ALEX A. KELEN LUTED 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE. TUZEX CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA. Pénzküldések, gyógyszerküldések, hivatalos fordítá­sok, hitelesítések. ...O ...Utazások intézése repülőn, hajón. KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. Egy hónap alatt használatra kész műtrágyát készíthetünk GlIlett ‘éle lugkő a növényi hul­ladékot r /id egy hónap alatt mű­trágyává alakítja át. Az eljárás a következő: Mély fakeretben helyez­zünk el mindenféle hulladékot, nö­vényi tömőanyagokkal együtt (szal­ma, gyom, kukoricaszár stb.), amig mintegy két láb vastagon fekszik. Áztassuk be ezt az anyagot lugkőol­­dattal, amelyet úgy állítunk elő. hogy egy vödör vízben egy doboz lugkövet oldunk fel. Az átitatott anyagot fedjük be 5 inch vastagon tőiddel, erre helyezzünk megint 2 láb vastag hulladékot, s azt megint itassuk át a lugkőoldattal. Erre me­gint tegyünk egy réteg földet s ezt mindaddig folytassuk, amig az egész hulladékanyagot fel nem használtuk. Egy hónapi érés után az anyag mű­trágyaként használható. Bővebb in­formációért írjon: Standard Brands Limited, 550 Sherbrooke Street, W., Montreal. GL—1 79 Növényi műtrágya PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendelő iroda: Ocean Relief Agency 808 PALMERSTON AVE., TORONTO 4, CANADA Tel.: LE. 4-1347. Túl.: LADÁNYI L. ZOLTÁN Commissioner for Oaths Útlevél beszerzése. Hajó- ót repülőjegyek. Morgicsok vétele és eladása, óhazai látogatások és haza­­települési ügyek intézése. Biztosítások Hitelesítések Adóívek kitöltése MAGYAR VIRÁGÜZLET Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet virágokat. Pontosan házhoz szállítjuk. Legszebb vi­rágok minden alkalomra. HUNGARIAN FLORIST 1096 BATHURST STREET (Dupont sarok), TORONTO. TELEFON: LE. 2-0864. = KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS £S UTAZÁSI — = IRODA ~ = HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, mO-S Z szaki szakvizsgákon is. JS­E MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoniE E ügyek. E = KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és anyaköny/i ügyek.S E HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek^ Z KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. E INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. Z IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- éiZ E hajójegyek. Adóivek kitöltése. — i EXPRESS TRAVEL AGENCY| E 271 COLLEGE STREET TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKANjE z TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194 és WA- 1-7743. z I TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODäI L. L. TELEKES 171 COLLIGE STREIT, TORONTO, ONTARIO (A SPAD*NA SARKÁN! TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 DÍJTALAN TANACSADAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ES AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN X 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- ás brilliánsgyOrGk, vllágmárkás órák rászletra Is. Time Jewellers ékszer, óra szaküzletében. Órajavítás. 776 YONGE STREET, TORONTO, ONT. TELEFON: WA. 4-7829 MAGYAR ÜZLET! #1 W M Családi gyászában FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A Turner & Porter Limitedhez, MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN. 436 RONCESVALLES AVE. YORKÉ CHAPEL TELEFON : 2357 BLOOR ST., W. LE. 3-7954 RO. 7-3153 Eredeti magyar kézimunkát AJÁNDÉKOZZON MINDEN ALKALOMRA még kanadai barátainak is, ha nagy örömet akar valamivel szerezni! Beregi keresztszemes (Rákóczi mintás), Matyó, Hód­mezővásárhelyi hímzések. Sárközi szőttesek. 20X20-as Rákóczi mintás már $5.00-től. M. MÁRIA 8605 BÍRNÁM, MONTREAL 15, Apt. 4, KANADA Olvasóinkhoz! Közöljük kedves Olvasóinkkal, hirdetőinkkel, hogy KIADÓHIVATALUNKBAN uj rendszert vezettünk be. Ezután a SZOMBATON megjelenő lapunkban PÉNTEK DÉLIG lehet hirdetést feladni. Tehát, akinek kiadó lakása van, pénteken a lapunkban feladott hirdetés eredményeképpen esetleg már SZOMBA­TON délután kiadhatja. Torontoi olvasóink, akik a lapárusitóknál szok­ják a Kanadai Magyarságot vásárolni, MAR SZOMBAT DÉL­UTÁN 4 ÓRAKOR OLVASHATJÁK lapunk LEGFRISEBB SZA­­MAT. VÉGÜL NE FELEDJE EL, hogy a KANADAI MAGYARSÁG-ot minden magyar olvassa. Tengeren túli magyar asszonyok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents