Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-07-07 / 28. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 XII. évfolyam, 28. szám, 1962. julius 7, szombat Ismerjük meg a vízi biztonsági szabályokat A nyár az, amikor az úszás és más vizisportok is­mét szedni kezdik áldozatai­kat a kirándulók és nyaralók körében. Ezért a vizi bizton­sági szabályok ismerete megmentheti sajátmagunk vagy hozzátartozóink életét. A fulladás okozta halál 20%-foan csónakázás követ­keztében előálló szerencsét­lenségekre vezethető visz­­sza. Ennek ellenére nem egy tapasztalatlan személy, aki talán soha életében nem kezelt evezős vagy motor­csónakot, könnyű szívvel ve­szi kezébe az evezőt, vagy indítja meg a csónak motor­ját anélkül, hogy tudná, milyen veszélyt jelenthet­nek éppen a kis csónakok olyanok számára, akik nem értenek kezelésükhöz. Legjobb tanácsunk olya­nok számára, akik első íz­ben mennek vizre bármilyen csónakon az, hogy vigyenek magukkal valaki olyat, aki ismeri azok kezelésének és a vizi biztonság szabályait. Nagy baj lehet ugyanis ab­ból, ha egyszer a dolgok rosszul kezdenek menni. Ha tehát viz mentén nyaralunk, béreljünk egy jó erős, meg­bízható evezőscsónakot, ve­gyünk fel fürdőruhát, ha be­leülünk, maradjunk a part közelében és gyakoroljuk magunkat néhány napig a csónak kezelésében, mielőtt olyan helyre merészked. nénk, ahonnan nem érhetünk könnyen és gyorsan partot Próbáljuk ki, mennyire bil 'leg a csónak, ha megterhe lése az orrában van. Mind járt rájövünk mennyire fon tos, hogy a csónak megter helése arányosan legyen e osztva. Öntsünk néhány kannányi vizet a csónakba és próbáljunk vele evezni és forgolódni a vizen, igen gyorsan be fogjuk látni, miért fontos, hogy mindig jegyen csónakunkban meri­to lapát vagy más eszköz, amivel nagy hullámzás vagy eső esetén kimerhetjük a felgyülemlett vizet-Ha már értünk a szélesebb evezőscsónak kezeléséhez, akkor ülhetünk bele a sok­kal nehezebben kezelhető kenuba. Ha azután már en­nek is ismerjük minden cs-in. ját-ibinját, akkor megpróbál­hatjuk egy külső motornak csónakunkra való felszerelé­sét- Azt mondanunk sem kell, hogy soha se menjünk ki mélyvízre, ha nem tudunk úszni. A kis csónakok kezelésé­re vonatkozó alapvető sza­bályok a következők: 1. A csónak megterhelé­se mindig arányosan legyen elosztva úgy hosszában, mind székében, úgyhogy köröskörül egyforma mélyen merüljön a vizbe-ÍRTA: ELIZABETH KELSON 2. Csónakban ne ugrál­jon, mozogjon senki. 3. Ha a csónakba lépünk, tegyük lábunkat mindig a középre és azután üljünk le gyorsan. 4. Se be, se ki ne lépjünk a csónakból úgy, hogy test­súlyunk a csónak szélére ne­hezedjék, mert egykönnyen átbillen és vízben találjuk (magunkat. 5. Ha kikötünk, húzzuk föl a csónakot a partra és kössük erősen valamilyen oszlophoz, vagy vaskariká­hoz, mert dagály, vagy a hullámok könnyen besodor­­j ák. 6. Gohdoljunk a különbö­ző áramlásokra és ne csodál­kozzunk azon, ha néha visz­­szafelé kell eveznünk az ár ellen, amely hat óránként változik. 7 Ha nagyobb vizeken akarunk kirándulást tenni, kérjük ki a helyi tapasztalt halászok vagy hajósok taná­csát, akik ismerik a vizet. 8- Egyik szemünk mindig az időn legyen és ha vihar van felvonulóban, kössünk ki, amilyen gyorsan csak tu­dunk. Ha a csónak felborul, de nem süllyed el, könnyebben mentenek meg, ha a csónak­ba kapaszkodva helyben maradunk és ezzel megőriz­zük energiánkat, mintha el­hagyjuk és rászánjuk ma­gunkat a hosszú kiuszásra- Bármely vaskereskedésben (hardware store) vagy sport­­üzletben vehetünk parafá­val töltött párnákat, ame­lyek kitűnő mentőövek és ugyanakkor párnákul is szol­gálhatnak a csónakban. A legfontosabb pedig az, hogy ha gyermekek vannak a csó­nakban, azokon mindig le­gyen mentőöv. Igen veszé­lyes a csónak túlterhelése is. Hogy hány embert vihe­tünk biztonságban egy csó­nakban, az több tényezőtől függ. Függ mindenekelőtt magától a csónaktól, az uta. sok számától, súlyától és más megterheléstől. A leg­fontosabb a józan ész dik­tálta óvatosság és elővigyá­zat. Ismerjük csónakunkat és kezelését és tanuljuk meg a vizi biztonsági szabályokat. Canadian Scene Kanada jelvénye: a hód IRTA: EDNA RITCHIE A hód, mint Kanada jel­vénye, történetét több mint háromszáz évre vezeti visz­­sza, amidőn Champlain elő­ször pillantotta meg az 'in­diánok pajzsára vésett raj­zát felfedező útja alkalmá­val, Az indiánokat Cham­plain "Cheveux Rélevés" nak, magashajuaknak nevez­te el, különleges hajvisele­tük miatt. Ezek a "Cheveux Rélevés"-k egy a Georgian Bay felé kanyargó ontarioi folyó partján annyi ilyen kis gátépítőt láttak,hogy a folyót és völgyét róla nevezték el-Könnyen képet alkotha­tunk magunknak arról, mi­lyen is volt ezeknek az in­diánoknak egyegy prémva­dász kirándulása. A Beaver, Hód folyó kanyargó medrét követték torkolatáig, majd végigportyázták a Georgian Bay partját a másik, szem­­benlévő partig, ahonnan be­felé haladva találkoztak össze a felfedezővel és veze­tőivel. így tudhatták meg, -hogy lefelé az Ottawa fo­lyón és azon túl a hatalmas Szent Lőrinc folyó mentén van egy Mount Royal nevű kereskedelmi központ, a mai Montreal. Valószínű, hogy volt ezek között az in­diánok között olyan, aki prémjeit elvitte a fehér em­ber akkori fővárosába az Új­világban. A fehérek azután itt láthatták az indiánok pajzsán a jelvényt, amelyet OAKVILLEI KALAUZ AUSTIN RAMBLER AUTÓK MA A VILÁG LEGJOBB ÉS LEGGAZDA­SÁGOSABB AUTÓI. A NAGY AUTÓK TELJES KÉNYELMÉT NYÚJTJA ÖNNEK, IGEN OCSÓ ÁRON MIELŐTT AUTÓT VESZ, KERESSEN FEL BENNÜN­KET, AHOL IGAZI EURÓPAI KISZOLGÁLÁSBAN FOG RÉSZESÜLNI. Pinegrove Motors Ltd. 646 4th LINE, OAKVILLE. ONTARIO TELEFON: Victor 5-6071. Halton Autó Electric Ez ma Oakville legismertebb s legmegbízhatóbb cége, ahol mindenféle autóelektromos felszere­léseit a legnagyobb szakértelemmel felülvizs­gálják és megjavítják. Kiváló európai szakemberekkel állnak az Ön rendelkezésére éjjel és nappal. Amerikai és európai alkatrészek nagy válasz­tékban kaphatók. TEGYEN EGY PRÓBÁT. Halton Auto Electric 32 BRANT STREET, NORTH, OAKVILE, ONTARIO. TELEFON: Victor 5-4793. később maguk is használni kezdtek. Azonkívül a hódnak volt köszönhető, legalább nagy­részben, hogy az ország bel­ső részeit is feltárták, mert prémje értékes áru volt ab­ban az időben. Amidőn a Hudson Bay társaság megin­dult, oly bővében volt a hód Kanada területén, hogy bőre lett e kereskedelem áregysé­ge. Majdnem két évszáza­don át, Halifaxtól a Rocky Mountain, Sziklás Hegység láncain át, a hód-bőr volt a ke­reskedelmi élet alapja és ár­­egysége. Ennek köszönhető, hogy ez a kis állat, amely oly nagy szerepet játszott az ország fejlődésében, lett hivatalos jelvénye a századok folya­mán. Benne van a kanadai címerben és ott látjuk a kü­lönböző érmék és pénzek domborművein. Az 1851- ben kiadott első kanadai bé. lyeg ugyancsak hód rajzát viselte. A hód társas lény és ren­desen nagyobb települések­ben él a vizi utak mentén, hol főtáplálékát a fűz és re­kettyefát találja bővében- Nem alusznak téli álmot, viszont nagy gátépítők, amelyek mögött építik fel a vízben épített házukat.Ennek bejárata mindig, a viz alatt van, hogy télen a jég alatt is hozzáférhessenek éléskam­rájukhoz, amelyben renge. teg fát halmoznak föl- Nyá­ron azután téli kizárólag fá­ból álló étrendjüket a gyü­mölcsfák kérgével, sőt nem egyszer a farmerok veterné­­nyeivel, főleg búzájával egészítik ki. De a kár, amit a hódok okoznak elenyészően cse­kély ahhoz a haszonhoz ké­pest, amit a természetben tesznek. Gátjaik megakadá­lyozzák az áradásokat és azt, hogy a termőföldet a víz elmossa- A gátjaik által keletkezett tavak, beaver­­pond.ok kitűnő tenyésző helye a halak és vizi mada­rak sok fajának. Ha a "Cheveux Relevés"-k e század elején visszatértek volna hajdani vadászme­zőikre, kevés kis erdei ácsot találtak volna annak vizei mentén, a fehér ember majdnem teljesen kipü-szti­­totta a hódot. Ma viszont már annyira felismerik hasznos voltát, hogy évente fogdossák őket össze veszélytelen csapdák­ban olyan területeken, ahol veszély fenyegeti létüket, hogy azután más vidéken te­lepítsék le őket, ahol szor­galmuk és gátépítő munká­juk tovább szolgálja hírne­vüket, amely egyszersmin. denkorra meg van örökítve Kanada címerében-A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érde­­keit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot! MIT ÍRNÁK MÁSOK... A Londonban megjelenő HÍDFŐ című lapból idézzük az alábbiakat: "Legtöbb embert a hon­vágy emészti s nem Amerika rossz és nem Franciaország elviselhetetlen, hanem az el­vesztett Haza az, ami hiány­zik. Haza pedig csak egyet­len egy van- Olyan mint az ifjúság. Visszahozhatatlan. pótolhatatlan valami s aki nem vigyáz magára, aki nem tudja betölteni szabad idejé­nek minden pillanatát — az elveszett. Az neki könyököl az asztal sarkának és ha arannyal töltött ezüst kacsát is tesznek eléje, akkor is felsóhajt, hogy jobb volt a régi, az otthoni még akkor is, ha csak kis kanállal is mérték odahaza az élet por­cióját. Pontosan tudom, hogy ez a nosztalgia, ez a keserves honvágy lappang a nagy nyugtalanság mögött. Ez a keserű honvágy volt az, ami gyötörte néhai jó Balassa Bálintot, amikor Losonci An­na és a hol vidám, hol halá­los végvári élet után sóvá­rogva elindult Dancka felé, mert azt hitte, hogy a Kár­pátok hava nemcsak piros csizmája nyomát, hanem a fájdalmas emlékeket is bele­pi, ha uj hazát keres- Dehát az otthont, a gyermekkort nem lehet elfelejteni és mii-, lió gyökér húz vissza vala­mennyiünket ahhoz a föld­höz, amelyből vétettünk és ahonnan a történelem ke­gyetlen vihara elűzött ben­nünket. És mégis, mégis kér­dezem : használunk-e valaki­nek vagy valaminek, ha bú­nak eresztjük fejünket és úgy borongunk a műit illú­ziói felett, mint vándor dar­­vak, ha eljön a bucsuzás ide­je és már deresek a mezők az alföldi végeken. Mi magyarok kissé roman­tikusak vagyunk és nem va­gyunk olyanok, mint a néme­tek, akik ésszel csinálják a romantikát, mondván, hogy most lezárom a munkanapot s most kutya kötelességem, hogy mulassak és jókedvű legyek pontosan éjfél utáni egy óráig. Mi néha akkor is mulatni akarunk, amikor dolgozunk és akkor is sí­runk, amikor nevetnünk kel­lene vagy fordítva. De, ha eleresztjük magunkat a hon­vágy utáni fájdalomba —• ezzel igazán nem haszná­lunk sem magunknak, sem hazánknak, ahol pedig' sokat, nagyon sokat várnak a ma­gyar emigrációtól. A világot a szívós, kemény nemzetek uralják és szívós, kemény emberek tartják meg azt, amit akár őseik, akár maguk is szereztek. Jó néha az ereszd-el-a-bajamat mester­­gerendát verdeső nekibuz­dulása, de abból elvet csi­nálni nagyon veszedelmes valami. Megvan a helye a honvágynak is a szivünk mé­lyén, de ha egész lényünket elönti, akkor legjobb, ha el­megyünk kolduló barátnak, mely mesterség nem igen hiszem, hogy nagyon előse­gítette volna a Katolikus Egy­ház hatalmát és kétezeréves fennállását. Okos, bölcs és az indula. tokát erősen fékentartó öreg egyházatyák voltak a nagy építők, akik ismerték a Cél nagyságát és ha belől égett is a lelkűk — kifelé olyanok voltak, mint a jéghegyek. S kérdezem, vajon használ-e a magyarságnak valamit az az exilben élő magyar, aki ma itt, holnap ott üti fel a sát­rát és úgy vándorol az or­szágok között, mint hajda­nán a Nagyköröst Kecske­méttel összekötő vicinálison- Aki valahol letelepedett, az próbáljon ottan gyökeret verni. Legyen ember, férfi, akárhogyan is fáj a múlt és akármennyire is jobb ize volt a hazai kenyérnek, mint annak, amit idegen péknél sütnek az asszonyok. Ezzel az érzéssel számol, nia kellett akkor, amikor az andaui hídról mégegyszer visszanézett Kelet felé, ahol rőt fények vili ództak az álomba borult falvak és vá­rosok felett. Tudnia kellett azt is, hogy idegenben is dolgoznia kell, talán még nagyobb becsülettel, mint otthon. Mert otthon, ha he­nye volt és lusta, akkor azt mondták, hogy a Kovács Pé­ter lusta vagy a Kis János henye- De itten kinn azt mondják, hogy a magyar lusta és henye. És, ha ezt mondják róla, akkor ez már nemcsak a kovácspéterek és a kisjánosok — hanem az egész magyarság ügye. Ha otthon nem találtuk a he­lyünket, akkor egye fene •— mondták — bolond termé­szetű ember. Itt kinn azt mondják, hogy vándor, ci­­gánynép vagyunk. Ha volt valaha kollektiv felelősség egy emberen — akkor ez itten van, a Nyuga­ton. S ennek a kollektiv fele­lősségnek minden magyar emigráns a viselője, hordo­zója. Azt hiszem, nem esem túlzásba, ha azt mondom, hogy minden egyes magyar emigráns az egyetemes ma­gyarságnak a külföldre kül­dött nagykövete. S ennek a magas állásnak csak akkor teszünk eleget, ha siránko­zás és örökös vándorlás he­lyett szívós, kitartó munká­val építjük a magyar igaz­ságnak és a magyar becsü­letnek a tornyát Hogyan is irta Gárdonyi az Isten rabjaiban? "A szi­vet azért rejtette el az Isten, hogy senki se lássa.-." Kis hírek MATRAC — TEHENEKNEK Mind több angol tehén is­tállóban hagynak fel mosta­nában a hagyományos, szal­mával való almozással. Egy angol gyár ugyanis rendkí­vül erős, könnyen tisztítható műanyag matracokat hoz for­galomba — tehenek részére. Az állatok hamar megszok­ják a kényelmes, higiénikus "ágyat" és tejhozamuk je­lentősen növekszik. A matrac poliuretánhab'ból készül, amelyet kívülről PVC-vel erősített nylonhuzattal von­nak be- A varrásókat külön­leges nagyfrekvenciás eljá­rással hegesztik össze, igy tökéletesen vízhatlan, hőszi­getelő matracokhoz jutnak, amelyeknek tisztántartása is egyszerű. A trágya erős viz­­sugárral könnyen eltávolít­ható róluk, majd minden veszteség nélkül felhasznál­ható trágyázásra. A megtisz­tított matracot fertőtlenítő­vel szórják be, megszántják, majd újra az istálló padló­zatára terítik. A matracok szabvány mérete 160X90 cm, de kívánságra a gyár kisebb, vagy nagyobb mat­racokat is készít. A műanyag matracoknak az is előnyük, hogy végső soron jóval ol­csóbbak, mint a szalmával való almozás. • MŰKÖDIK AZ ETNA TŰZHÁNYÓ Az olaszországi Catania­­ból jelentik, hogy az Etna tűzhányóból fekete füst tör fel és hatalmas mennyiségű olvasztott lávát dob fel a levegőbe gyakran 2.500 láb magasságba. Láva borítja el a tűzhányó lábát mintegy 1.000 láb mélységig. A környező lakosságot egyelőre nem fenyegeti életveszély. A TUDOMÁNY DIADALA I Az aranyeret csomókat ma mór ké­­nyelmesen, fájdalommentesen össze lehet zsugorítani. Felfedezték azt az anyagot, amely az aranyeres csomókat összezsugorit­­ja, egyúttal pedig megszünteti a fáj­dalmat és a viszketést. Toronto, Ont (Külön tudósítás). Most először fedezett fel a gyógy­szertudomány egy olyan gyógyító anyagot, amely képes az aranyeres csomókat összezsugoritani, s egyút­tal a fájdalmat és a viszketést meg­szüntetni Ez az olcsó anyag ezreknek okozott megkönnyebbülést egyszerű otthoni kezelés utján, minden nehéz­ség vagy kellemetlenség nélkül. Egyik kóresetben a másik után az történt, hogy a fájdalom lassankint alábbhagyott, a csomók pedig va­lóban összezsugorodtak. A legmeglepőbb eredmény pedig az, hogy számos paciens oly tökéle­tesen meggyógyult, hogy a számuk­ra —, mint mondották — "az arany­ér többé nem probléma". A titok nyitja a Bio-Dyne, egy új­fajta gyógyító anyag, melyet egyik nagyhírű tudományos intézet fede­zett fel. A gyógyszer kapható KUPALAK­BAN és KENŐCS FORMÁJÁBAN Neve: PREPARATION H. Kérje név szerint bármelyik drogériában. Ha nincs megelégedve, visszaadjuk a vételárat ALA I» I T V A 1 9 2 5 - B E N ALEX A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD ST- MONTREAL, 2# QUE. Tel. VI 2-Í548 KANADAI IKKA FŐKEPVISELET TUZEX csomagok pénzküldések gyógyszerek fordítások hitelesítések. KELEN TRAVEL SERVICE 14«7 MANSFIELD ST. MONTREAL 2, QUE. T«l. VI 2-9548 AL®97-0,V csehszlovák, román látogatási engedélyek soronktvül! Intézése. Repülőgép- és ha|é|egyek a világ minden részébe. Hotelfoglalás, útlevelek be­­szerzése. Minden utazási ügyben .részletes, pontos felvilágosítás. Legolcsóbban CSAK SZABÓ SALES CENTRE BEN vásárolhat. Nyári ruhák» szoknyák, blúzok» fürdőruhák, shortok, hosszú nad­rágok és más sok szebbnél­­szebb nyári cikkek állnak ked­ves vevőink rendelkezésére. 144 BALDWIN STREET. 384 SPADINA AVE­­TEL.: EM. 6-5033. TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI; mö-I ^KÖZJEGYZŐI,- IRODA ^HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, 2 szaki szakvizsgákon is. : ^MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoni; E ügyek. ; ^KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és anyakönyvi ügyek.5 = HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek: = KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. = INGATLAN, mortg age és chattel mortgage ügyek. 5 2 IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- é*E S hajójegyek. Adóívek kitöltése. 5 1 EXPRESS TRAVEL AGENCY! I — Tanulj KANADA vezető szak­iskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrá­szai iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehető­ségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalko­zásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés Írásban, vagy sze­mélyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W., TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. Vágott és cserepes VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS FLORISTSi virágüzletben vásároljunk] 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884. Vas-, festék- és háztar­tási cikkek legolcsóbb beszerzési forrása. Toronto egyetlen ma­gyar szaküzletében RAINBOW Hardware 964 BATHURST STREET. TELEFON: LE. 5-8292. L. L U N S K Y OPTIKA I Minden szemhez más szemüveg I kell, mi bármelyiket elkészítjük. | 470 College St-, Toronto] Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk! MAGYAR RÁDIÓADÁS HALLGASSA minden szom­baton délután 5.30 órától 6 óráig a CH.W.O. rádió MAGYAR ADÁSÁT az 1250 m-es hullámhosszon. Be­mondók : JÁNOSSY MAR­GIT és SZILVÁSSY LÁSZLÓ. =271 COLLEGE STREET TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) = I TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194 és WA- 1-7743.= I TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI = L. L. TELEKES = E *71 COLLIGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAD*NA SARKAMlE = TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 = DÍJTALAN TANACSADAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI = ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt* és brilliánsgyCrCk, világmárkás órák részletre is. Time Jewellers ékszer, óra szaküzletében. Órajavítás 776 YONGE STREET, TORONTO ONT TELEFON : WA. 4-7829 MAGYAR ÜZLETI Akar ön jó állást?, AKKOR TANULJON MEG FORRASZTANI­Nappali és éjjeli tanfolyamokon nagyon mér­sékelt áron. heti vagy havi részletfizetési feltéte­lek mellett megszerezheti a "forrasztó oklevelet" Ml A VIZSGA UTÁN ELHELYEZZÜK ÖNT, IGEN JŐ FIZETÉSSEL-Port Credit Welding School THE MASTER WELDING BUILDING 1258 LAKESHORE ROAD, EAST. — TEL : CR. 4 2021. MR. DOUG WILD felvilágosítással szívesen szolgál. CSX Pénzt takarit meg, HA MOST VESZ NÁLUNK UJ VAGY HASZNÁLT FORD AUTÓKAT. Metro-Toronto LEGNAGYOBB ÉS LEGRÉGIBB FORD FŐELÁRUSITÓJA. Egészen uj és kedvezményes havi részletfizetés. VÉTELKÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL TEKINTSE MEG ÁRAINKAT. LITTLE BROS LTD. 35 ÉVE FORD — FALCON FŐELÁRUSITÓ 2209 WESTON ROAD — CH 6-6647. 1995 WESTON ROAD — CH. 1-3521. ^penhagen A VILÁG LEG­JOBB RÁGÓ­­DOHÁNYA NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! PÉNZT TAKARÍT MEG, ha közvetlenül a gyártól vásárol. — Különösen fel­hívjuk a magyar vendéglősök, cukrászdák és cse­megeüzletek figyelmét e ritka alkalomra- — Magya­rul mondhatja el kívánságát a CONÁL Húsfeldolgozó gépek. Mérlegek- Jéghütő szekré­nyek minden színben, formában és nagyságban. Air Conditioning. Rapid Refrigeration Mfg. 155 GEORGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 3-9403—4. Televíziója ugrál, rádiója recseg? Bármilyen .elektromos felszerelésekre van szüksége, vagy azok javításra szorulnak, csak hívjon bennün­ket és saját anyanyelvén mondhatja el panaszát. Elsőrangú európai kiszolgálás-LOFQUISTS TELEVISION, RÁDIÓ & APPLIANCES 68 COLBORNE STREET, OAKVILLE, ONTARIO. PHONE: Victor 4-3208.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents