Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-09-23 / 37. szám
KANADAI MAGYARSÁG 5 XI. évfolyam, 37. szám, 1961 szept. 23, szombat HAILTDNI MAGYARSÁG NE FELEDJE EL, HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORUBB PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK BROWN BROS. FUNERAL DIRECTORS A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalókat készséggel vállaljuk KING STREET ÉS ST. CLAIR AVENUE SAROK, HAMILTON, ONTARIO ___________TELEFON : Liberty 4-0004 Ha beteg, ha orvosságra van szüksége, ha Magyarországba rokonainak, barátainak és ismerőseinek, gyógyszereket akar küldeni, akkor forduljon, teljes bizalommal a H. A. PORTEDUS, PHM. B, CHEMIST & DRUGGIST REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ, ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni. Ingyenes házhoz szállítás. OTTAWA ÉS CANNON SAROK, HAMILTON, ONT. TELEFON : Ll. 4-6255. A téli fűtés feleslegesen sokba kerül, ha nem gondoskodunk a FÜTŐ KÉSZÜLÉK SZAKSZESZERÜ KITAKARÍTÁSÁRÓL. Felhívjuk azok figyelmét, akik fűtésre OLAJAT HASZNÁLNAK, hogy a PLECAN FUEL OILS CÉG: 195 REBECCA STREET HAMILTON, ONTARIO. TELEFON JA. 9-7417, rendkívül kedvezményes áron és szakszerűen rendbehozza olajfütő készülékét. Ezenkívül az állandó vevők részletfizetési kedvezményt is kapnak. Canadian Floor-Tex Co. Ltd. HAMILTON LEGRÉGIBB ÉPÍTÉSI ANYAG ÜZLETE Padló-fal-píafon csempék — Linoleum — Plywood és masonite vízmelegítők — Konyha berendezések — Csővezetési felszerelések — Arborite — Fém szegélyek — Pittsburgh festékek. A legjobb, a legolcsóbb és a leggyorsabb kiszolgálás. Magyar vevőinknek szeptember hóban 10% külön kedvezményt adunk. Mind a két üzletünkben magyarul beszélő eladó áll az Ön rendelkezésére. VIGYÁZZON A CÍMRE: 87—89 JAMES STREET, N. 193 OTTAWA ST., N JAckson 2-7579.___________Liberty 4-7384. ÚTLEVÉL VIZUM-IKKA Speciális összeköttetések Magyarország, Románia és Jugoszlávia területére. REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS VASÚTI JEGYEK Helyfoglalás és teljes útiterv a világ minden részére. Utazzon velünk, a mi 40 éves múltúnk a legnagyobb garancia lesz az C n számára. N. MASI TRAVEL AGENCY 225 JAMES ST., N., HAMILTON. — JA. 2-3548 Magyarországi, csahszlcvákiai és romániai látogatási vízumokat gyorsan és pontosan beszerezzük, mint az IBUSZ magyar, a C EDOK csehszlovák és a CARPATI román hivatalos utazási irodák kanadai képviselői IKKA, TUZEX és ROMÁNIAI vámmentes csomagküldések befizetési helye; szabadválasz* tásu pénzküldésre is PÉNZKÜLDÉSEK csakis hivatalos áron a világon bárhová KÖZJEGYZŐI IRODA A világ összes hajó-, repülő-társaságok, vasutak és autóbusz járatok hivatalosan kinevezett képviselői. Jegyek csakis a hivatalosan megállapított áron megvehetők nálunk, ha kell részletfizetésre is. Lucas & King Ltd. UTAZÁSI IRODA IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN 79 KING STREET, WEST TEL.: JAckson 2-9257 és SIMPSON-SEARS ÁRUHÁZÁBAN TEL.: Ll. 9-2475 HAMILTON, ONTARIO A MAGYAR VÁLOGATOTT BEKERÜLT A VB 16-OS DÖNTŐBE Magyarország-Kelet-Németország 3:2 (1:0) ALFA UJ ÉS HASZNÁLT VARRÓGÉPET Biztos megélhetést nyújt magyarországi hozzátartozójának, ha küld neki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP 151 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. egyetlen magyar varrógépüzlet Berlin, Walter Ulbrichtstadion, 30.000 néző. Magyarország: Grosics — Mátrai, Sípos, Sóvári — Solymosi, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Szimcsák I. Kelet-Németország : Spickenagel —- Kálinké, Heine, Krampe — Maschke, Kaiser — Hoge, Erler, P. Ducke, Schröter, Klingbiel. Góllövő: Solymosi, Erler, Sándor, Tichy, P- Ducke. Ragyogóan kezdtek a németek- Az I. félidő első percében már támadásba lendült a hazai csapat. Schröter kiugrott, Sipos csak becsúszó szereléssel tudta feltartani, majd Ducke elhúzott1 Sóvári mellett. Újra a németek jöttek fel. Erler elől újra Sipos hárított. A 7. percben Klingbiel cselezte át magát a magyar védőkön, de távolról mellé lőtt. Egy perc múlva kapta Sándor az első labdát, de beadását nerjp tudták kihasználni a belsők. A 15. percben Mátrai hibájából gólt érhettek volna el* a kélet-németek: Klingbiel tört kapura. Grosics kifutott, a német balszélső azonban az üres kapu mellé lőtt. Klingbiel—Mátrai öszszecsapás után Mátrai fájdalmas arccal terült el, majd aztán újra beállt. A 29. percben Hoge beadását Schröter kapásból lőtte rá, Grosics lábbal hárított. Volt egy gyors támadása a magyar csapatnak. Albert szöktette Tichyt, aki azonban mellé lőtt. A 43 percben szögletrúgás után érte el a magyar csapat első qólját- Sándor röviden adta be a szögletet Göröcsnek. Goröcs visszajátszott Sándornak, a jobbszélső beívelt, Albert feje fölött elszállt a labda, a német kapus bentragadt és a befutó Solymosi a kapu jobboldalába fejelt. 1 :0 Magyarország javára. A II. félidő ismét német -támadásokkal kezdődött, de aztán a magvarok futottak le néhányszor, majd később újra a németek vették át a kezdeményezést. Az 51. percben egyenlíthettek volna a hazaiak. Szabadrúgás hoz jutottak a magyar 16-os előtt. Schröter átemelte a sorfal felett a labdát, de a befutó Ducke ragyogó helyzetben mellé lőtt. Az 531 percben aztán egyenlítettek. Ducke a középen Erlernek adta a labdát, ő fejjel maga elé tette, s 8 méterről a bal J<apufa mellett juttatta a hálóba. 1:1. A 76. percben Szimcsák húzott el Kálinké mellett, a : jobbhátvéd vissza akarta őt - rántani, de nem sikerült,! Szimcsák a 16-oson belül adta tovább a labdát és a befutó Sándor közelről a léc alá fejelt. 2:1. A 80- percben Mátrai Tichynek adta a labdát, a közelében álló Heine nem futott utána, megállt, Tichy két I métert vitte a labdát, majd öt méterről a kapu bal oldalába lőtt. 3:1. Közvetett szabadrúgás' során Schröter lövését Gro-| sics szögletre szerelte. A né metek nem adták fel. A 87. percben Klingbie hátra adta a labdát P. Duckenak, a német középcsatár 12 méterről a bal sarokba lőtt. 3:2. Mezőnyjátékkal ért véget a mérkőzés. IKKA Gyógyszerek PÉNZÁTUTALÁS KÖZJEGYZŐSÉG vámmentes küldemények, szabadválasztás, épületanyagok, textil-, gyarmatáruk. — Kérje képes árjegyzékünket. a világ minden részébe rceptre és recept nélkül leggyorsabban és legolcsóbban Magyarországra, Romániába és Európa összes államaiba hivatalosan, a legelőnyösebben. Fordítások, hitelesítések, útlevelek (nem állampolgárok részére is), vízumok és válóperek intézése. • HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK részlet-INTERNATIONAL AGENCY S 2 R V I C E 387- SPADINA AVE. • TORONTO 2B, CANADA TELEFON: ÓÁ. 2-1014 • WA. 2-1458 MOST VEGYEN mindenféle építkezési és vakolási anyagokat HOMOK — KŐ — CEMENT / A legkülönfélébb Patio kövek. Jelszavunk: olcsó, gyors és jó kiszolgálás. MICHAEL’S MATERIALS BUILDING I M I T E D 2434 TRILLER ST., E., BRONTE, No 2 HWY. ESTE: VA. 7-4638. MAGYARORSZÁG B— KELET NÉMETORSZÁG 1 :0 (1 :0) Békéscsaba, 13.000 néző. Góllövő: Palotai. • MAGYARORSZÁG UTÁNPÓTLÁS—KELETNÉMET UTÁNPÓTLÁS 2:0 (0:0) Diósgyőr, 8000 néző. Magyar utánpótlás : Landi — Perecesi, Kürtösi, Rozmis — Nógrádi, Szepesi —. Kalmár, Kisuczky, Menczel, Komora, Rossi. Kelet-német utánpótlás: Heinsch — Marx, Bauchspiss, Faber — Körner, Urbanczyk — Bartels, Kleiminger, Knobloch, Frenzel, Drews. Góllövő: Nógrádi (11-esből), Rossi. Csalódást keltett Diósgyőrött az Utánpótlás-válogatottunk játéka. A magyar csapat csak az első negyedórában nyújtotta azt, amire képes, utána helytelen já-| tékfelfogésa miatt nem tuuiuuiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiuiiiiiiimiiuiii George J. Godo Kanadában végzett ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző. 234 MAIN STREET, EAST, HAMILTON, ONT. TEL.: Iroda: JA. 7-3865 Lakás: JA. 2-1000 ^penhagen A VILÁG LEGJOBB RÁGÓDOHANYA HAMILTON LUMBER & SUPPLIES LTD. 667 PARKDALE AVE., NORTH. — TELEFON: Ll. 9-1344. házat — garázst — játék-szobát (recreation room) akar epiteni, NAGYOBBITANI AKARJA HÁZAT? ÉPÍTÉSI ANYAGRA VAN SZÜKSÉGE? AKKOR NE TÉTOVÁZZON, HANEM HÍVJA A FENTI SZÁMOT, AHOL DÍJMENTESEN ÉS VÁSÁRLÁSI KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ÁLLNAK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE;. / - INGYENES ÁRAJÁNLAT. Plywood — Redőzött fa — Lumber — Deszka — Insulation — Szigetelőanyag — Roofing — Tető — Mouldings— Szegőlécek és 1000 és 1000 különféle építési -ny 'f . anyagok es szerszámok. KÜLÖNLEGES KISZOLGÁLÁS A MAGYAR VEVŐINKNEK. INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS — KÉRJEN UJ ÁRJEGYZÉKET. HAMILTON LUMBER & SUPPLIES LTD. Eíl dott eredményes lenni. Hiányzott egy jó irányító csatár, a szélsőket alig foglalkoztatták. A német csapat kevesebb támadása több veszélyt jelentett a magyar kapura,, mert pontosabbak voltak a leadások és tértölelő elődadásokkal igyekeztek megzavarni a magyar védőket. • KELETNÉMET IFJÚSÁGI VÁLOGATOTT—MAGYARORSZÁG IFJÚSÁGI VÁLOGATOTT 1 :1 (1:0) Kurt Fischer-stadion, 8000 néző. . ' , Góllövő: Rentsch, Katona. Az erősen felázott talajon érdekes, izgalmas mérkőzést vívott a két csapat. A magyar csapat tetszetősebben, a német együttes erőteljesebben játszott. A németek valóságos védőfalat állítottak kapujuk elé, s a szoros emberfogásról sem feledkeztek meg. Ez láthatóan nem ízlett a magyart játékosoknak. Az új UEFA-csapat azonban mégis dicséretet érdemel, szívvel-lélekkel játszott. Sikerült az új együttes bemutatkozása• NEMZETKÖZI LABDARUGÓMÉRKŐZÉSEK Bajnokcsapatok Európa Kupája: Sport Luxemburc)Odense (dán) 0:6 (0:3). Vásári Városok Kupája: Koppenhága—Dinamó Zágráb 2:7 (1 -.2). Kupagyőztesek Kupája: Chaux de Fonds—Leixoes ( portugál) 6:2 (2:1). Barátságos mérkőzés: FC Liege—Benfica 0:1 (0:0). • Ausztria—szovjetunió 1 :0 Vasárnap a koradélutáni órákban került sor a moszkvai Lenin-stadionban a harmadik Szovjetunió—Ausztria válogatott labdarúgó mérkőzésre. A találkozó meglepetésre — 1 :0 arányú osztrák ovőzelemmel végződött. HÁLÁLOS VÉGŰ VERSENYEK Kanada világhírű motorcsónak versenyzője, Bob Hayward, törött nyakkal életét vesztette a Detroit folyón rendezett Ezüst Kupa regatta versenyen. Rögtön indulás után két versenytársa közé került s az alig 20 láb széles helyen elvesztette a Miss Supertest II felet uralmát. A 33 éves Bob Hayward az ontarioi Embro-ban lakott s ott csirkefarmja volt. 1959- ben megnyerte a Harmsworth díjat s attól kezdve a világ első versenyzőjének tartották. A másik halálos végű versenyt az olaszországi Monzából jelentik, ahol WolfEXPORT RENDES e's SZOPÓKAS CIGARETTA Macdonalc: gyártmány KANADAI GYÁRIPAROS 1858 ÓTA gang von Trips német autóversenyző 100 mérföldes sebességgel belerohant a nézőközönség soraiba, éle-, tét vesztette és 14 ártatlan nézőt megölt. További 25 személy súlyosan megsebesült. • A MÉHSZURÁS MAJDNEM HALÁLT OKOZOTT Szász Márton 34 éves torontói lakos a Terre Cotta Conservationban rendezett pikniken egy frissítő ital üvegjéből észrevételenül lenyelt egy méhet, melynek szúrásától egy félórára megvakult és majdnem megfulladt. Barátai azonnal a bramptoni Peel Memorial kórházba szállították, tahol az orvosok adrenalin oltással kezelték. Szász allergikus volt a méhszurással szemben-A méh észrevétlenül szállt be Szász frissítő italának üvegébe a családias pikniken. Mikor lenyelte, a méh megszurta a torkát. Azonnal átmeneti vakságot .kapott. A torka annyira meqdagadt, hogy nem tudott lélegzetet venni és teste már merevedni kezdett. Az orvosok közölték vele, hogyha gyorsan nem tudták volna a kórháza beszállítani, menthetetlenül elpusztult volna. így azonban látását rövidesen visszanyerte s a kórházból lakására távozhatott. Teljes felépüléséhez azonban további gyógykezelésre van szüksége. A torontoi orvosok szerint egyre növekszik a méhcsipés iránti allergiás esetek száma. Sokan roppant érzékenyek a méhszurásra és a méhméreg súlyos elváltozásokat okoz szervezetükben. — TÍZ NAGYÉRTÉKU KÉPET LOPTAK él David Thompson pittsburgi milliomos lakásából, köztük hat Picassofestményt. Thompson százezer dollárt kínál annak, aki a képeket visszahozza és azt is megígérte, hogy nem tesz a tolvaj ellen feljelentést. MTK—RACING STRASBOURG 3:1 (2:0) Strasbourg, Racing-stadion, 12.000 néző. MTK: Koválik — Készéi, Sipos, Palicskó — Nagy, Kovács III — Sándor, Kuti, Sas, Molnár, Szimcsák I. Gól lövő: Gonzales (öngól), Sándor, Lachot, Kuti. A Vásári Városok Kupájában bravúrosan rajtolt az MTK csapata. Idegenben Kovács sérülése után 10 épkézláb főre olvadt csapattal is csaknem végig kezében tartotta a játék irányítását és győzelme egy pillanatig sem volt vitás. A hazai csapat jelenleg a francia bajnokság élcsoportjában áll és a mérkőzésen az első perctől kezdve az utolsóig nagy lelkesedéstől, akarattól fűtve, olykor korszerű játékot mutatva, igyekezett kihasználni emberelőnyét. Ez azonban a kék-fehér fiúk önfeláldozó játéka miatt nem sikerült. — MAX REINHARDT FIA, Gottfried rendezte az idei salzburai játékokon Hugo V Hoffmansstahl "Jederman" című. darabját. BULOVA Nurse’s Watch a használatnak megfelelően készítve — megbízható minőségben. A KANADAI MAGYARSÁG hirde- i téseit minden magyar olvassa. Éppen azért jó befektetést csinál, 1 ha felad egy hirdetést lapunkban. 17 köves Rázkódásmentes Hosszú másodperc mutató Csinos Bulova forma Heti $1 törlesztésre Mutatós Bulova óra csak | $49.50. Kapható vízmentes és ) önfelhuzó alakban is. Bulova Kis hírek • Folyékony honorárium Erich Maria Remarque, a Svájcban élő író egyik új könyvét a jugoszláv állami könyvkiadó is megjelentette. Remarque a felajánlott dinár-tiszteletdíját nem fogadta el, viszont hozzájárult ahhoz, hogy a szerzői honoráriumot szilvapálinkában fizessék ki számára. gsggasgggBaga NYILATKOZAT Személyemmel kapcsolatban, mint a kanadai MHBK. főcsoportvezető, "Bizalmas jelzéssel", lemondási körlevél jelent meg Kanada, USA, Európa-szerte, az elmúlt hónapban. Az emigrációs magyarság közvéleményét a különböző névvel és névnéíkül megjelenő "Nyilatkozatok", "Óvások" — Em. E. F„ Cs. C. M. és egyéb jelzésekkel ellátott közlemények, körlevelek megzavarták és félrevezették. Szükségesnek látom é tartom, az emigrációban élő magyarság felvilágosítása céljából kimerítően ismertetni az augusztus 20-i, kana dai MHBK főcsoportvezető körlevélben foglalt 14 pontját, mit az emigrációs sajtónak megküldök —, elsősorban a Kanadai Magyarságnak, Hadak Utjának, a montreali Magyar Híreknek. Egyúttal felhívom az emigrációs sajtó figyelmét az Északi Fény központi bizottság 473. sz- sajtótájékoztatójára —, mely szerint csak névvel ellátott közleményeket, óvásokat, nyilatkozatokat közöljenek le, melynek következtében megszűnnek a névtelen tolI- forgatók az emigrációra oly ártalmas munkássága. Hiszem és tudom, hogy e felhívásommal a magyar emigráció célját szolgálom. Montreal, 1961 szeptember hó 13. , KUBICZA KAZMÉR v. vk. ezredes, Kanadai MHBK főcsoportv. 625 St. Croix St. Ville, **w*»B*á St. Laurent, Montreal, P. Q. — HAT ÉVI VAKSÁG után, 90 esztendős korában nyerte vissza szemevilágát Tantalics Jenő (Zalabaksa). A zalaegerszegi megyei kórházban dr. Győrfi Sándor szemészfőorvos végzett s'P- keres műtétet rajta- Tantalics Jenő már visszatért falujába és most újra ismerkedik a világgal. • — GOLYÓÁLLÓ KABINOKAT épített az FC Köln labdarúgó egyesület a pálya lelátóján a sajtó részére, nehogy egy-egy izgalmasabb mérkőzés után a tudósítók sérüléseket szenvedjenek. * • • Detektivregény idegcsillaoítóval Egy New York-i kiadó legújabb detektivregényének hátlapjára egy kis csomag idegcsillapítót erősített. A- könyv fedőlapján a következő felhívás olvasható : "Ha izgalmas részhez jut, vegyen be egy tablettát'. ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ VÉRADÁSRA AZ ALÁBBI HELYEKEN ÉS IDŐBEN LEHET JELENTKEZNI Hétfőn, szeptember 25- én.: Central Red Cross Clinic (Public Clinic), 67 College Street. 12-től 3.30-ig és 5-30- tól 8.00-ig. Lever Brothers Limited (Staff and Neighboring Firms), 299 Eastern Ave. 9.00- től 11.30-ig és 1.15-től 4.00- ig. Kedden, .szeptember 26- án: Central Red Cross Clinic (Public Clinic), 67 College Street. 12-től 3.30-ig és 5.30- tól 8.00-ig. United Co-Operatives of Ontario (Staff and Neighboring Firms), 35 Oak St,, Weston. 9-30-tól 11.30-ig és 1.30- tól 4.00-ig. Orenda Engines Limited (Staff), Malton. 2.00-től 6.00- ig. Szerdán, szeptember 27- én : St. Matthews Anglican Church (Public Clinic), 3962 Bloor St., W. 2.00-től 4.00- ig és 6.00-tól 8.30-ig. Orenda Engines L imited (Staff), Malton. 9.00-től 11.30- ig és 1.00-től 4.00-ig. Csütörtökön, szeptember 28-án : North York Community Hali (Public Clinic), 5090 Yonge St., North York. 2.00- től 4.00-ig és 6.30-tól 8.30-ig-Péntek, szeptember 29- én : Philco Corp. of Canada Ltd. (Staff and Neighboring Firms), Don Mills and Barber Green Road. 9 30-tól 11.30- ig és 1.30-tól 4.00-ig. Canadian Memorial Chiropractic College, 252 Bloor Street West.
