Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-12-23 / 50. szám

XI. évfolyam, 50. szám, 1961 dec. 23, szombat 12 kanadai magyarság A SEMLEGESEK IS BELÉPNEK AZ EURÓPAI KÖZÖS PIAC­BA Ausztria, Svájc és Svéd­ország bejelentették belépés; szándékukat az európai ikö­­zös piac rendszerébe. Ez a három semleges nemzet szo­ros gazdasági összeköttetést kíván teremteni a közös piaccal, teljes politikai együttműködéssel, amely azonban nem szüntetné meg politikai semlegességüket. Ez a hír határozott lépés az Európai Egyesült Államok végleges kialakulása felé, mely áttörhetetlen gátat fog szabni a szovjet lenini hódí­tási terveinek. Anglia belépését az eu­rópai közös piacba nem min­denütt fogadják megértés­sel az Angol Világiközösség tagjai. Most British Guiana miniszterelnöke, Cheddi Ja­­gan jelenette ki, hogy Ang­lia belépését az Európai Kö­zös Piacba "öngyilkosság­nak" tartja- Jagam szerint ez az angol vi lágközösség meggyengülésére vezet. "Súlyos károkat okozó téves elhatározás volt ez Anglia részéről" — mondja Jagam — "valóságos öngyil­kosság'. Jagan panaszolja azt is, hogy Anglia még mindig nem döntött véglegesen Bri­tish Guiana függetlensége kérdésében s nem tűzte ki annak 'batáridejét!. Hozzá­fűzte még, hogy 1962-ben a függetlenség kihirdetésének feltétemül be kell következni mm MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2 3122 Hajó-, repülő-, távolsági buszjegyek. Útlevelek, vízumok bárhova. Bevándorlás* Kanadába, garancialevelek. USA-ba település gyors elintézése. Hotel-resort rezerválás. Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése. Hiteles fordítások, közjegyzői munkák. IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK. Sok kellemetlenségtől óvja meg magát, ha házvétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a T^Aoto Co-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET A VÁROS SZIVÉBEN. $9.900 teljes ár, 6 szobás téglaház, 2 konyha, olajfütés, parkolás. BLOOR—BRUNSWICK. 3 különálló lakás, 13 szoba (3 konyha, 2 fürdőszoba), $120 havi törlesztés mellett (kamattal együtt) a lakók fizetik a házát és a tulajdonos ingyen lakik. EGLINTON—BAYVIEW. Bungalow 2 hálószobával, modern konyha, melegvízfűtés, garázs, nagy kert, $1.700 lefizetés, 6% nyitott kölcsön. COLLEGE—PALMERSTON BLVD. Téglaház, 8 óriási szoba, 2 konyha, toilet a földszinten is, parkolás, havi $100 együttes törlesztés, $1.500 lefizetés. LAWRENCE—MT. PLEASANT. 6 szobás családi ház, csendes utcában, garázzsal, óriási kert. Havi mortgage törlesztés $56.31. Ritka alkalmi vétel. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA : WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-0348 BLCOR—BATHURST. $13.500 teljes ára 6 szobás tégla ház, két modern konyhával, alacsony lefizetéssel. Egy nyitott kölcsön­­nel. 'diai ALKALMI VÉTEL. $3.000 lefizetéssel 6 szobás üzletház, 2 konyhával, 2 garázzsal, alacsony áron, sürgősen eladó. Villa­mos a ház előtt áll meg. Alkalmas mindenféle üzletnek. KÖZPONTBAN. Jól bevezetett rastaurant, 10 éves szerződés­sel, alacsony havi bérrel, $8.000-ei átvehető. Bővebb felvilágosítást ad: Németh István IRODA : WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 4-7656. Alkalmi házvétel, ! Üzlethelyiség üresen és 4 szoba konyhás apart­ment a földszinten-. Külön bejárattal 5 szobás apartment az emeleten. A College St-en van ez a tégla-ház garázzsal. Lefizetés csak $ 1 500. Köny­­nyü törlesztési feltételek. A laxók maradnának. Dálnoki István IRODA : WA. 4-6626. LAKAS : LE. 4-5042,- R. Stephan, Realtor 807 YONGE STREET­KÍVÁNJON KELLEMES KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI ÜNNEPEKET VIRÁGGAL Vágott és cserepes virágok minden alkalomra. LITTLE GREY FLOWER SHOPPE MISS MEACHEM 30 COLLEGE ST. TORONTO. — TEL.: 924-6062. \ MAGYAR KÖNYVET \ ajándékozzon karácsonyra családjának, < ismerőseinek és barátainak. ^ ^ Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció 5 # egyik legsikeresebb regény alkotását: ^ WASSALBERT: \ Tizenhárom almafa \ 2 £ ^ Ara $2.40 és 10 cent postaköltség. DIEFENBAKER A KANADAI PARLAMENT FELOSZLATÁ­SÁT TERVEZI < A kanadai 24. parlament I ötödik és valószinü-leg utol­só ülésszakát -január 18-ra összehívták. A hirt Diefen­­baiker miniszterelnök közöl­te az újságírókkal a fagyos repülőtéren, mikor vidéki lakóhelyére, a Saskatche­wan! P nimce Albert be uta­zott. A miniszterelnök -nem kö­zölt részleteket a parlament elé terjesztendő ügyekről de azt mondta az újságírók­nak, hogy március elejére új általános választások kiírá­sát tervezi.-Megemlítette a miniszter -e-linök, hogy a legfontosabb­nak tartja a nemzeti nyugdíj rendszer szabályozását és a népjóléti juttatások körének növelését: főként a családi segélyeket és az öregkori nyugdijakat. Dicséretes az a törekvés, mely Kanadát a világ leg­első népjóléti államává kí­vánja kiépíteni. Santa Claus is megismerkedett a terrorral, mióta vörösök vannak a világon. CSAK RÖVIDEN Magyar küldöttség uta­zott Rómába az olasz—ma­gyar baráti társaság első kongresszusára: Elutazott a magyar küldöttség- Dr. Ros­ta Endre KKI ügyvezető el­nöke vezetésével a római kongresszusra. Debrecen szovjet turisták érdeklődésének központjá­ban. A budapesti rádió sze­rint -mintegy 10.000 külföl­di kereste fel Debrecent, melyek közül 8 000 szovjet turista volt. A szovjet vendé­gek -nemcsak a város neve­zetességeit tekintették meg, hanem ellátogattak a kör­nyékbelli TSZ-ekbe és üze­mekbe is. Szovjet fiatalok a magyar forradalomról. A Christian Science Monitor Moszkvában járt munka-társa érdekes önkikben számol be ottan1 tapasztalatairól. Többek kö­zött beszámol egy "aláIko­­zásról, melynek folyamán három középiskolás szovjet diák hosszú po-'itikai vitába bocsátkozott vele. A cikk író szerint: "Bár rendkívül egyoldalúan voltak értesül­ve, de minden nagy haza­fiasságuk mellett is erősen kik-eilltik kormányuknak a ma­gyarországi események al­kalmával tanúsított maga­tartása ellen". Megtalálták Ullmann György páratlan értékű por­­celángyüjteményét. A Nép­szabadság tudósítása szerint Esztergomban megtalálták a Hitelbank volt vezérigazga­tójának gyűjteményét, me­lyet ott U-llmann egy barát­ja rejtegetett. Szakemberek véleménye szerint a gyűjte­mény vetekszik az Iparművé­szeti Múzeum tulajdonában lévő, hasonló gyüjtemény­­nyel. Boltban is kapható a "ki­váló dolgozó" jelvény. A budapesti rádió egyik leg­­utóbbi adásában felolvas­tak egy írást. Ebből közöl­jük az alábbi részletet: "El­határoztam, hogy kiváló dol­gozó leszek. Ennél ugyanis -mi -sem könnyebb: Az APISZ boltban 26.74 forint ellené­ben kapható a kitüntetés a k i-töllte t len i gazo I v árnnyal együtt. Nem kérdeznek sem­mit, csak ki kell fizetni.. . Kitüntetésnél azért mégse kellene bevezetni az önki­szolgálást !" Budapesti szállodák bőví­tése- Terv szerint megkezdik jövőre a Szabadság Szál ó 'bővítését. A Baross téren a Rákóczi út és RottenbiJ-ler utca közötti földszintes üz­letek lebontásával a szabad­­dátett telkeken új épület­­szárnnyal fogják közre a meglévő épületet és -meg­háromszorozzák a Szabadság Szálló -szobáinak számát. Az Astoria Szállót is kibővítik, itt a szomszédos Magyar­utcai foghijjas telek felhasz­nálásával új épületet csatol­nak a meglévő szállóhoz. Újabb magyar kémet fog­tak Bécsben. A Presse jelen­tette, hogy Neusiedl a-m See mellett elfogtak egy magyar kommunista kémet, ki-nek fladata lett volna a -környék­beli bunkereket lefényképez­ni, valamint a környéken ál­lomásozó osztrák katonai alakulatokról adatokat szol­gáltatni. WOOOOOOOOOOOOWMOOaOOOOBOOOOOBflaOOBOOaOWg A kanadai lúd-Canada Goose •Egy hűvös őszi napon, a James öböl partján egy in­dián húzódik meg rejtett leshelyén, a délontarioi Kingsville mellett egy ter­mészetbúvár vár, míg az Eayesült Államok déli ré­szén levő Montezumóban a madárvizsgétó állomás egy alkalmazottja figyeli az eget. Mindegyikük ugyan­arra vár , a kanadai lúd, a Canada Goo-se húzására, vándorlására. Az indián ér­deklődési köre a liba húsá­ra összpontosul, a természet­búvár viselkedését, vonulá­sát figyeli, míg a madár­vizsgáló állomás alkalma­zottja sok más ka-rtársáva! együtt a húzó 1udak számát -jegyzi fel és ez adatok össze­vetésével állapítják -meg évente a -kanadai ludnépes­­ség hozzávetőleges számát. Ez a nagy, édesviz-i -madár Labradortól kezdve a Mac­kenzie folyóiig terjedő költő­­vidékein gyülekezik a nyár végén hosszú déli utazásá­nak megkezdése előtt. A te­let a mexükói öböl és Ja­maika meleg vizei mentén tölti. A kanadai lud V alak­ban repül, élén a vezérgu-Forintátutalás Válóperek \ VÁMMENTES AJANDIKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÖGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-OK [ PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET ALLAMPOLGARSAGI TANACSADAS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA , 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 [ Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 nappal és tartóményonikint is 'különbőz ik. Ha valaki részletesebb információkat a'kair a vadászidény pontos tartalmára és az elejthető vad mennyiségére nézve, fordul­jon vagy a helybeli mező- és erdőgazdaságii tisztvise­lőhöz, vagy az RCAAP-hez. Ontairioban • az elejthető mennyiség1 napi öt lúd ("bag"), azzal, hogy a va­dászatról visszatérőben a vadásznál nem lehet több, mint összesen tíz. Újjáépítették az Örök­­imádós templomát Budapes­ten. Elkészültek az 1945-ben és 1956-ban súlyos károkat szenvedett Üllői-úti templom kijavításával). A Ka torkos Szó szerint az állam 16 mil­lió forintot fordított a tem­­p lom rendbehozatalára. • LUTHULI ÁTVETTE A NOBEL BÉKEDIJAT Albert John Luthuli, aki koraibban Zulu törzsfőnök volt, törzsfőnöki ruhájában nyalkában oroszlánfogakból készült nyak lánccal1 a norvé­gjai Oslóban átvette a Nobel békedíjat. Ö az első afrikai, akit békedijjatl kitüntettek. APRÓHIRDETÉSEK rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent." Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Floris! 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. ""magyar bélyegek í LEGOLCSÓBBAN L. Debreczeni 22-75 35th STREET, LONG ISLAND CITY 5, N. Y. USA. "A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szón* dy utcai szakképzett órás és éksze- I résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6*2016. Csinosan bútorozott szoba, ellá­tással kiadó. ízletes, bőséges házi­koszt, bejáró kosztost vállalok. 46 Spencer Ave. (Parkdale). Telefon: LE. 2*2978. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 MUNKAALKALOM Gyakorlott magyar gépirónőt kere­­»ünk. Telefon: WA. 2-1014. Háztartási alkalmazottat keresünk bentlakással két gyermekhez (12 és 9 éves). Az anya nincs otthon. Jó fizetéssel a megfelelő személynek. Tel.: ME. 3-6060 ( nappal), ME. 3-9623 (9 óra után). 1072 Wilson Ave., Downsview, Ont. KIADÓ LAKÁS BÚTORT MOST MAR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT I Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermóben a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, nappali, konyha berende­zés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigidorek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET WEST, II. EMELET. (Egy block nyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM 8-7346. Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a le^ olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda: LE. 5-8292, la­­kás: LE. 2-7501._______________ Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346.___________________ ELADÓ BÚTOROK 2 darab rekamié, 2 fotel, 1 por zivógóp, állólámpa, szőnyeg, vasr )k, 36 inch MUFFET gázkályha, kor nentál ágy, matrac, konyhaasztal, l ’ — . »e *» A Christie Streeten egy szépen lutorozott szoba azonnal kiadó. Ér­deklődni lehet minden nap 5 óra '♦án LE. 6-7631 telefonszámon. Magysr közjegyzők Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításéit és útmutatásért D R. I. P 0 Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó bialeseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd ZANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítósok, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 2 szoba, konyha, fürdőszoba üre­sen kiadó. Tel.: 923-2972. 397 Pal­merston Blvd. Érdeklődni délelőtt 11 érától. TV -Friss karácsonyfák minden mért ben kaphatók. Sutt Michel, 222 Au­gusta Ave. STEREO — HI-FI — TAPERECORDBR SZAKSZERŰ, GARANTÁLT JAVÍTÁSA. GAMMA ELECTRONICS CSERVÁK JÓZSEF 16 KENDAL AVE.! TEL.: 923-3159. TÁMOGASSA LAPUNKAT! IRÓGEPJ A VITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választékban. Hivja VOLONEC REZSŐ irógépkares­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2T24. MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. USA VÍZUMOK soronkivül! intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­­sítésnk, éhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KAROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863 ■uhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvés. LE. 2-367«. KARÁCSONYI TORTÁIT MAR MOST RENDELJE MEG. Európai módra készített legfinomabb cukrászdái sü­teménye1^ torták, tortaszeletek, krémesek, rétesek, teasütemények, marcipánok, csörögök; mindennap házilag sütött finom -kalácsok és kenyerek kaphatók a McCALL’S CAKE SHOP-nál 3864 BLOOR STREET, WEST, ISLINGTON SZEMBEN A SIX POINTS PLAZÁVAL- — BE. 1-4459 OLCSÓ BENZINT? AUTÓ JAVÍTÁST? KAROSSZÉRIA MUNKÁT? Csak a Fejer’s Garege-nái TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE, TEUES GÉPI BERENDEZÉSSEL. 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON: WA. 1-9594 TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT I • Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) • Betegség és táppénzbiztosítás • Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Fogorvosok úr. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. | Telefon : WA. 3-9788 j DR. A. E S S Ő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. M. Stanceri FOGORVOS 233 ST. CLAIR AVE., W.j (Avenue Rodnál) TEL.: WA. 2-0848-MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: A MEGSZŰNT MAGYAR KÖZJEGYZŐI KAMARÁ­NAK EGYETLEN, A KÜL­FÖLDÖN IS KINEVEZETT TAGJA: Dr. P. Keleny NOTARY PUBLIC vm. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 62 RICHMOND ST., W. Suite 904 — Temple Bldg. Izsák J. Elemér Ggyvád ós közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, > Suite 606 TORONTO, ONTARIO Talefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA-2-6112 A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. ITT HIRDESSEN! (NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO Éjjel és nappali szol­gálat. LE. 6-9848. Salesman Dózsa Ferenc. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $..................................................-t mellékelek Név : ............................................................................... Cím: ______________________________________ „ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4)00 nár.ral, amely az egész csa­patot vezeti, irányítja, addig míg él nem fárad, amikor helyét egy másik veszi át a csapatból. Erős, messze­­haonzó gágógásukat sokkal előbb meghalljuk, miint ahogy meglátnék őket a le­vegőt eb. Jaók Miner Kingsville ■melletti ( Dé-Ontario), ma­­dárvédelmi jterüíetén évente sokszáz madár talál zavar­talan pihenőhelyet még hát­ralévő hosszú vándorlásának folytatása lelőtt. Szívesen látják a látogatókat is e véd­­területen, ahol bárki megfi­gyelheti a végeláthatatlan nak tetsző libacsapatok vo­nulását. A kanadai l'ud, branta ca­nadensis, amelyet ott lá­tunk bélyedeimken és nem egy kanadai 'jelvényen, az ország madárvilágának mintegy jelképe lett- Évek­kel ezelőti; áttelepítették Európába is,j ahol ma már több parkban látható. A lúd vadászati idénye rendesen széptember elejé­től decembej-ig tart (decem­ber 15). Viszont az idény néha változijc, eltolódik pár

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents