Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-12-23 / 50. szám
XI. évfolyam, 50. síim, 1961 dee. 23, szombat * m \vi!n' M \i;v srcro WELLAND VÁROS NÉPSZERŰ POLGÁRMESTERE MR. MICHAEL PEREM ÉS CSALÁDJA kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván WELLAND ÖSSZMAGYARSÁGÁNAK Seasons Greetings FROM THE TORONTODOMINION BANK NAGYON BOLDOG KARÁCSONYT ÉS SZERENCSÉS ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK THE TORONTO-DOMINION BANK 57 East Main St., Welland, Ont. — RE. 4-7494. A weilandi magyarság igaz barátja . W. L VALERCOURT & ® |3f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN $$ összes vendégeinek és Welland magyarságának •£$ I GERGELY JAKAB fj & borbélymester ^ 316 KING STREET, WELLAND, ONT. &? & ANDY S TAYLOR SHOP tulajdonosa a csinosan szabott férfi- és női ruhák szabásza \& MEDOVARSKY ANDRÁS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDÓT KÍVÁN Welland és környéke magyarságának Mr. Medovarsky üzlete 647 KING ST., WELLAND — TEL.: RE. 4-9514. ifi? & £p A weilandi magyarság kedvelt helyisége a Colonial Hotel Tulajdonosai: Mr. FRANK LODI és Mr. PRIMO BECCARIO KÍVÁNNAK KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET az összmagyarságnak 300 KING STREET & ki már hosszú éveken át intézi Welland város és a nép ügyeit kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván minden barátjának és az összmagyarságnak Weilandon két nagy bútoráruház tulajdonosai A LÍÖN & COMPANI KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK az összmagyarságnak 244 KING STREET. — TELEFON : RE. 2-1322. 290 MAIN STREET — TELEFON : RE. 4-7803 Weilandon a 212 Burgar Streeten levő Diffin’s Fuel-Oil & Coal co. / KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Weliand és környéke összmagyarságának , » Telefon: RE. 5-5637. A Welland-i és Port Colborne-i ügyfeleinek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET * ÉS SZERENCSÉS ÚJÉVET KÍVÁN BEAVER LUMBER CO. 300 E. MAIN STREET, WELLAND TELEFON: RE. 5-5613. Ha lakását széppé és kellemessé akarja tenni, úgy keresse fel Biró Ferenc és Fia virágüzletét a Welland Flower Shoppot. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SZERENCSÉS UJESZTENDÖT KÍVÁN Welland és környéke összmagyarságának Bíró Ferenc és családja a WELLAND FLOWER SHOP 216 KING ST., WELLAND, ONT — RE. 4-9212 A Modern Hardware & Appliances tulajdonosa BOTYANSZKY GYÖRGY KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Welland és környéke magyarságának Botyánszky György üzlete a legalkalmasabb edények, elektromos cikkek, szerszámok, festékek és ecsetek beszerzésére. 234 KING STREET, WELLAND, ONT. TELEFON: RE. 6-5330. WELLANDON, 119 MAIN STREET, E. LÉVŐ Hardware & Mill Supplies üzlet tulajdonosa Mr. J. W. McMASTER KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN üzletfeleinek és az összmagyarságnak (9 {9 It ' ■ Ä> It? Ezúton kívánok minden barátomnak, ismerősömnek |5p és a Kanadai Magyarság olvasóinak flA bp KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^ g, ÉS EGY BOLDOGABB MAGYAR ÚJÉVET jjj 3 ti It . ... ti Ijp a Kanadai Magyarság weilandi képviselője Qfl t/j ^ A világhírű lengyel MAZOWSZE táncegyüttes óriási sike rrel szerepel Kanadáiban. Bemutatja a valódi lengyel zenét, éneiket és táincatl. Nemcsak néprajzi érdekességeivel és ragyogó .művészetével tűnik ikii, de — amint képünk ris .mutatja megragadja a .nézőket a lengyel lányok csodálatos szépsége. Péter Mihály A Central Hospital a 331 Shenbourne Streeten Torontóban új épü l'etsz-á.rnyat nyitott meg 40 ággyal. A 'kórház előtt állnak: dr- Rékai Pál igazgató főorvos, dr. Rékai János orvosfőnök és dr. Fried Sándor, az igazgatóság elnöke. ✓ Lehet, hogy a pénz. min-i den baj okozója, de senki,1 sőt semmiféle közgazdasági! rendszer sem lehet meg nél-1 küle. Mi a pénz szerepe az Egyesült Államok szabad! közgazdaságában.? Miért j van az, hogy a pénz ára —} a kamatláb, amit a haszná-1 lat á.ért felszámítanak — I váltakozik? Mit jelent a "könnyű pénz" és jó-e az az ország közgazdasági életére, vagy nem? Az általános közgazdasági tevékenység Amerikában nyolc hónap óta egyre fokozódik, de a kamatláb nem változott; holott szabály szerint, a pénz megdrágul, ha a közgazdasági viszonyok javulnak- Csak, ha az üzlet elanyhul, olcsóbbodik a kamat. A második világháború befejezése óta ez az első eset, hogy az élénkebb üzletmenet nem okozott hiva talos kamatlábemelést. A pénz is csak áru, amely a kereslet és kínálat szerint drágul vagy olcsóbbodik. Nagyobb kereslet felviszi az árát, nagyobb kínálat csökkenti ugyanazt. Annál inkább örvendetes, hogy az 1961. évben beállott üzleti fellendülés, nem hozta ma gával a pénz .megdrágulását. Az alacsonyabb kamatláb ugyanis serkenti a vállalkozókat, hogy hitelt vegyenek igénybe, további beruházásokra. Több pénzt fognak fordítani áruk vásárlására és szolgálatok igénybevételére, mire a termelés is emelkedik. és a munkanélküliség csökken. A .kölcsönök után fizetendő kamat általában véve alacsonyabb Amerikában, miiint külföldön. Húsk-hariminc éves törlesztésre vásásolhatunk házat éspedig 5'/2...6% évi lkamat ellenében, vagy új automobilt 4'/2—6%-os kamat mellett akár három évi részletre is. Az üzletházak nagy.részének készpénz feleslege van és nincs szükségük hitelre, az egyéni megtakarítások is nagyobbak, mint valaha is voltak. A Federal Réserve System, amely a régi Magyarországon a jegybanknak felelt meg, igyekszik gondoskodni arról, hogy lehetőleg mindig "könnyű pénz" álljon rendelkezésre. Ha szükséges .megnyitja összes forrásait a pénzintézetek előtt és mérsékelt kamatlábat állapít meg. Ezt azért teszii, hogy a gyáraik teljes erővel dolgozzanak és a munkanélküliek száma csökkenjen. Ezt a politikát addig folytatja, amíg csak attól nem kell tartani, hogy túlspekuláció következik be és infláció fenyeget. Valószínü ezért, hogy a jövőévben szükebb pénzviszonyok következnek be. Ha az üzleti tevékenység még jobban falvirá.gzi.k és kevesebb ember lesz .mun kanéi kül, az egyéni megtakarítások ugyan emeíked mi fognak és a vállalatok bérlistája megduzzad, de több pénzre lesz szükség minden hét végén és amikor a nyersanyagokért fizet ni kell. Ez esetben a kamatlábnak emelkedni kell-Kevesebb zsírt - tel!; mozgást Hon. Matthew B. Dymond M.D. egészségügyi miniszter elvágja a szalagot a Central Hospital új épület szárnyának hivatalos megnyitásán, 331 Sberboume Streeten Torontóban. A képen jelen vannak még': Mrs. Barbara Ford, Miss Marion Desöarres és dir. Rékai Pál. A VILÁG KÖRÜL • Postagalambok a gyógyítás szolgálatában Virginia államban fiatal vidéki orvosok érdekes újítást vezettek be. Beteglátogatásra postagalamibökat visznek magukkal. A madarak feladata, hogy a sürgős vérpróbák anyagát eljuttassák a labora tóriumba és továbbítsák a recepteket. ZARAH LEANDER, annyi filmsiker után, most színpadon arat babérokat: rövidesen fellép Bécsben Fali Leó "Pompadour" című operettjének főszerepében• Miért forog lassabban a Főid? A Föld tengelyforgása fo- Ivametosan lassul. Ha 2000 évvel ezelőtt elindítottak volna egy órát, amely azóta is a Föld akkori sebessége 'szenitmt járna, a mai sebességhez igazodó óra az előbbihez képest több mint két órát késne. A Föld forgásának lassulását két tényező Okozza. Az egyik a dagálysúrlódás, ez abból áll, hogy a dagályhullámok visszazudolása a Föld forgásirányával ellentétes és ezért fékezi forgásában a Földet. A másik ok az, hogy 0 jégkorszakban felhalmozódott jégtömegek állandóan fogynak, vízzé válnak, a magasabb szélességi tájakról1 az alacsonyabb szélességek felé áramlanak, távolabb kerülnek a Föld forgástengelyétől, s ez is e forgás lassulásához vezet. Télen nagy mennyiségű hó és jég rakódik le magasabb szélességeken s ilyenkor a Föld tengelyforgása meggyorsul, nyáron viszont a hó és jég olvadása, tömegének átrendeződése miatt erőteljesebb lassulás áll be. Atomórákkal sikerült kimutatni, hogy az utóbbi időben nagyobb mértékűvé vált a lassulás és jelenleg 45.000-ed másodperc évenként. Ezt a jelenséget az utóbbi évek igen erős ■naptevékenységével magyarázzák, ennek energiája felmelegítette a felső légkört, s a felemelkedő, kitágult levegő távolabb került a forgástengelytől. Ma már nem egyszerűen hiúsági kérdés, hogy menekülünk a zsírtól; Eléggé elterjedt az a nézet, hogy — I "a zsír — méreg". Úgy vélik, hogy a szalonna, az ol-! vasztott sertészsír, a zsíros hús, sőt a vaj is ártalmas, valamennyi egy-egy fő okozója a rendkívül gyakori érrendszeri megbetegedéseknek, érelmeszesedésnek. így van-e? A túlzással van baj . . . — A kérdésre korántsem egyszerű kategorikusan, "igen"-nel vagy "nem"-meI válaszolni. T u I aj d ónképpen nem a zsírral van baj, hanem a túlzott zsirfogyasztással-De hát miként került na.pirendre ez a probléma, hogyan jutottak az emberek arra a következtetésre, hogy a zsir ártalmas? A magyarázat : világszerte igen gyakori megbetegedés az érelmeszesedés. S ennek Okait keresve, a kutatók állatkísérleteket végeztek és nyulaknál, csirkéknél nagy mennyiségű zsir adagolásával sikerült érelmeszesedést előidézniük. A kísérletek eredményeit természetesen nyilvánosságra hozták. A kutatók véleménye Mindezek alapján a laikusok túlságosan hamar levonták azt a következtetést, hogy a zsír ártalmas. És világszerte megkezdődött a zsírral szembeni aggályoskodás. Közben természetesen folytatódott a tudományos ■kutatás, és újabb állatkísérletek, s most már embereken is végzett vizsgálatok (Magyarországon a János kórházban szintén voltak ilyenek) megerősítették: az állati zsiradék ártalmakat okozhat, a növényi olaj viszont (különösen 0 napraforgó- és kukoricaolaj, de érdekes módon az oíivaolai nem) árt a Imát I an. A további kutatások eredményei azonban azt bizonyítják, hogy a dolog mégsem ilyen egyszerű. Ugyanis az olajat fogyasztó, iparilag fejlett országok és a zsírt kedvelők összehasonlításánál kiderült, hogy a megbetegedéseket i Illetően nincs közöttük lényeges különbség. A szakemberek véleménye szerint csaknem biztosra vehető a túlzott zsirfogyasztás ártalmássága. De túlzsirozni nemcsak állati zsiradékkal, hanem olajjal is lehet! Hiába fogyaszt valaki zsír helyett olajat, ha a mennyiséget nem csökkenti és főként keveset mozog. Több főzeléket és gyümölcsöt ma. Lényegesen megnövekedtek a jövedelmeik, sokat költünk kosztra, ami többnyire zsíros ételeket jelent. Sok nehéz fizika» munkát ma má r gépeik könny ítenek, de az emberek ugyanúgy táplálkoznak, mint régen, amikor szervezetüknek szüksége volt a 'nagyobb kalória- és zsirmennyiiség.re. És nagyon elkónyelmesedtünk! Keveset gyalogolunk, séta helyett autóval járunk. Négyöt órát ülünk a televíziós készülék előtt és legkedveltebb "tömegsportunk", a jéghckljci. Mindezen változtatni kell. Helyes, ha ügyelünk a vonalainkra: ksvésebb zsíros ételit (a tejszín habos' torta is annak számít!), sok főzeléket (de zsírszegény en berántva.), gyümölcsöt, gyümölcslevet, salátát fogyaszszu-nk. És gyalogoljunk, mozoa.iunk többet-TORONTOI SZÍNHÁZI HÍREK Karácsonykor, december 25-én, hétfő este 7 órakor lesz a Lippi,ncott 191. szám alatti színházban Molnár Ferencnek a világ összes színpadain sikert aratott LILIOM című színjátékénak bemutató előadása. A Torontói Művész Színház LILIOM előadását Kertész Sándor rendezi, az ú[ disz le tét Kerényi Lajos festi. A főszerepeket Mácsay Emmi, Kertész Sándor, Lente Ilona, Strauss Lajos, Kovács Anni, Búza Imire, Palotay István alakítják. Mellettük érdekes, markáns karakter szerepekben Bemoss írisz, Janitsá.ry Miklós, Kertész Kati, Solymos Péter, Hargittav Gyula és Kováte Antal lépnek fel, A karácsonyi bemutató előadásra már csak néhány jegy kapható. A következő- LILIOM előadásokra, január 6-án, szombat este 8 órakor, január 7-én, vasárnap este 7 órakor és január 13-án, szombat este 8 órakor. Jegyek $2.25, $1 75 és $1.25 árban a szokott elővételi helyeken kaphatók. A színház titkán irodája 7 Glen Rd. Telefon: WA. 1-6337 kívánságra postán is kiküldi a jegyeket. FIGYELEM! A vasárnapi és az ünnepi előadások este- 7 órakor, a szombati előadások este 8 órakor kezdődnek.. Ez egyébként különösen .nálunk 1-gen 'komoly problé-Egy kis humor ÍGY VICCEL BUDAPEST Három öreg ember ül egy pádon. 2 közülök hosszas hallgatás után nagyot köp, — mire a harmadik megszólal : "Csak semmi politikai véleménynyilvánítás, mert kénytelen leszek az elvtársakat feljelenteni"-.. A pénz ára
