Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-11-11 / 44. szám

XI. évfolyam, 44. szám, 1961 nov- 11, szombat KANADAI MAGYARSÁG Margaret hercegnőnek fia született PRINCESS MARGARET Margaret hercegnő négy orvosa a következő hivatalos jeletnést adta ki: ''Margaret hercegnő november 3-án délelőtt 10 óra 45 perckor fiú gyermeknek adott éle­tet- (Itteni idő szerint reg­gel 5 óra 45 perckor.) A Clarence House titkár­ságának jelentése szerint "anya és gyermeke jól ér­zik magukat". Az újszülött ötödik örökö­se az angol trónnak. "Vis­count Li-nlev of Nymans" címet kapja. Mikor az edinburghi her­ceg meghallotta a hirt, hoov unokaöccsük született, örömmel kiáltott fel: : "Na­gyon megnvuatat bennün­ket a boldog hír". A szülés előtt miotenv két és fél órával, Sir John Peel, a királynő szülész szak­orvosa a skót gárda parádé­dról sietett elegáns öltöze­dben a Clarence House-ba. \z éjszaka folyamán nem tartottak orvosi ügyeletet. SÖTÉTBEN IS OLVASHATÓ KÖNYVET készített egy spa­­vol újságíró. A világító fes­tékkel bevont betűket fekete apí-rra nyomják. Az újdon­­:ág érdekes, de nagyon drá­­ja. HAMLET — ARABASUL.-. tuniszi fővárosi színtársu- 3-t nemrég nagy sikert ara­tott a Hamlet bemutatásá­val. Shakespeare drámáját C Mutran libanoni költő ordította arab nyelvre. ERZSÉBET NAPI VACSORA HAMILTONBAN Ünnepi találkozóra készü­lődik Hamilton és környéke magyarsága. November 19-én este 6 órai kezdettel rendezi ha­gyományos Erzsébet vacso­ráját a hamiltoni Szent Er­zsébet Otthon a 264 Mary Streeten lévő Szent István róm. kath. Hali helyiségei­­j -ben. Ez ünnepélyes alkalom- I mai számol be Erzsébet nő­­j vér, az Otthon fennkölt lel­­! kü alapítója és vezetője j pártfogóinak és támogatói- I na-k az Otthon érdekében k-i- J fejtett 6 évi küzdelmes ! munkájáról és ugyanakkor ismerteti újabb terveit az Otthon fejlesztésére vonat­kozóan, mivel az Otthont is­mét bővítenie kell, hogy az maradéktalanul tudja telje­síteni emberba-ráti felada­tait. Az Otthon vezetősége ez­úton i-s meghívja erre a ba­ráti találkozóra Hamilton és -környéke manva-rsá-gát és szíves szeretettel várja ízle­tes vacsorával mindazokat, akik szívükön vi-selik ennek az egyedülálló magyar alko­tásnak a sorsát. Aki ma a világ külpolitikáját irányítja DEAN RUSK KÜLÜGYMINISZTER RÖVID ÉLETRAJZA A jó vadász - óvatos és udvarias HAMILTONI ÜZLETI ÚTMUTATÓ Elegáns és tartós cipőt vásároljon az EUROPEAN FASHION SHOES-TÓL! Németországból importált SALAMANDER ci­pők tartó betéttel (lúdtalpra) n&gy választék­ban. Bőrtáskák, összecsukható ernyők $ó.95-től. Perion harisnyák 88 centtől. Ingyen parkolás a Silhoutte Club mögött. 223 KING STREET, E., HAMILTON, ONT. — TEL.: JA. 9-3383. Ne do’ ‘a a pénzét az utcára! Ha új vagy használt autót akar venni, vagy autóját be akarja cserélni, keresse fel a DOWNTOWN MOTORS magyar eladóját és győződjön meg róla, hogy sehol Hamiltonban olcsóbban és jobban nem vásárolhat Ford - Thunder bird - Falcon UJ, VAOY HASZNÁLT AUTÓKAT. Uj címünk: 210 MAIN STREET, EAST, HAMILTON. TELEFON: JA. 8-6751 Copenhagen A VILÁG LEG­JOBB RÁGÓ­DOHÁNYA ALFA UJ ES HASZNÁLT VARRÓGÉPET Biztos megélhetést nyújt magyar­­országi hozzátartozójának, ha küld neki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP 151 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. «gyeden magyar varrógépüzlet A KANADAI MAGYARSÁG bird*­­tóiéit minden magyar olvasaa. Éppen azért )ó befektetést csinál, ha felad egy hirdetést lapunYben. Nagy I karácsonyi társasutazás Magyarország­ra és Romá­niába. INDULÁS TORONTÓBÓL 1961 DECEMBER 20-ÁN. Bővebb felvilágosításért forduljanak LUKÁCS SÁNDOR közjegyzőhöz, a Lucas & King UTAZÁSI IRODA elnökéhez, cím 79 KING STREET, WEST, HAMILTON, ONTARIO Ezen iroda képviseli a vi­lág összes repülőtársasá­gát, hajóstársaságát, vas­út- és autóbusz-járatokat és szállodákat. A jegyek csakis a hivatalosan meg­állapított árban árusittat­­nak. LUKACS köz­jegyző immár 34 éve szol­gálja a kanadai magyar­ságot teljes megelégedés­ére, akihez bizalommal fordulhatnak minden uta­zási és ezzel kapcsolatos ügyben. A Lucas & King LTD. UTAZÁSI IRODA hivatalosan kinevezett képviselője az IBUSZ ma­gyar CEDOK csehszlovák’, CARPATI román és BAL. KÁN TOURIST bolgár ál­lami utazási irodáknak, mely irodákon keresztül a szükséges látogatási ví­zumokat a legrövidebb időn belül szerzi be. HAMILTON LUMBER & SUPPLIES LTD. 667 PARKDALE AVE., NORTH. — TELEFON: LI. 9-1344. házat — garázst — játék-szobát (recreation room) akar építeni, NAGYOBBITANI AKARJA HÁZÁT? ÉPÍTÉSI ANYAGRA VAN SZÜKSÉGE? AKKOR NE TÉTOVÁZZON, HANEM HÍVJA A FENTI SZÁMOT, AHOL DÍJMENTESEN ÉS VÁSÁRLÁSI KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ÁLLNAK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE. INGYENES ÁRAJÁNLAT. Plywood — Redőzött fa — Lumber — Deszka — Insu­lation —: Szigetelőanyag — Roofing — Tető — Moul­dings — Szegőlécek és 1000 és 1000 különféle építési anyagok és szerszámok. KÜLÖNLEGES KISZOLGÁLÁS A MAGYAR VEVŐINKNEK. INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS — KÉRJEN UJ ÁRJEGYZÉKET. HAMILTON LIMR & SUPPLE LTD. Dean Rusik, az amerikai iküliigyi politika szolgálatá­ban állott már minisz­tersége előtt is. Harry S. j Truman sokszor idézett sza- j vasi szerint, "Az Elnök fele­lős a külpolitikáért", de Dean Rusk mindig buzgón igyekezett az Blinök e "leg­­szörnyübb felelősségét" megkönnyíteni. A külügyminiszter fel­adata azonban még ezen a határon is túlterjed, mert hi­szen annak ^ minisztérium­nak a feje, amelynek tény­kedései az e-'ész világra ki­terjednek. Kell, hogy gon­doskodjék arról, hogy a szükséges adatokat és ja­vas I a tokát alá rendeltjei tői bármikor megkaphassa. Különös gondot kell arra is fordítania, hogy a kong­resszus tagjainak jóakaraté közreműködését biztosítsa. 'sorban is a két Külüavi Bizottsággal kell szoros kap­csolatot teremtenie, hogy a törvényhozói és végrehajtó­­hatalom szándékait össze­egyeztethesse. Ugyanebből a célból a sajtó ronkonszen­­vét is men kell nyernie, hoay az amerikai közvélemény ki­alakulására befolyást nv-a­­korolhasson. A demokráciá­ban szükséges, hoov a kö­­önség ismerje a tényeket és maga alkothassa meg a véleményét. Nagy utat kellett Dean Rusk-mék megtennie, amíg a cherokeei kicsiny tanyáról, ahol a világra jött, abba a palotába költözködhetett, amelynek ablakából Lincoln és Jefferson emlékműveire s-i-k a pillantása. Mr. Rusk 3 ránézve jellemző szerény­séggel szokott közbeeső tu­dományos és gyakorlati te­vékenységeiről megemlékez ni. Atlantában végezte el a középiskolát és onnan a ke­vésbé ismert Davidson Col­­lege-be Iratkozott, North Carolinában. Itt nyerte el diplomáját a politika tudo­mányában. Hatalmas, erőtel­jes fiatalember lévén, a kol­légium kosárlabda csapatá­ban is sikereket ért el. Meg­nyerte a Rhodes-féle ösztön­­<j;iat, amelynek segítségével három évig tanulhatott az Oxford Egyetemen Angliá­ban-Amikor visszatért Ameri­kába, a kaliforniai Mills Col­lege segédtanárává nevez­ték ki és négy évvei ké­sőbben a fakultás dékánjá­vá. 1940jben aktiv katonai -álatba léoett, kapitá­nyi ranggal, de a háború vé­ge felé már ezredessé ne­vezték ki és a Kína—Burma India szakaszban a vezérkari főnök helyettesévé. Leszerelés után a külügy­minisztérium hívta mea az Egyesült Nemzetek szerve­zetének az előkészítésére. • nmen megint a hadügymi­nisztérium kérte át a mi­niszter segédjeként, spe­ciális ügyekben. 1946-ban George Marshall, mint kül­ügyminiszter, az Egyesült Nemzetek ügyeinek a veze-' Lésével 'bízta meg és 1952 ben államtitkári rangot ka­pott. A Rockefeller Founda­tion ebből az állasából hív ta meg, hogy ott az elnöki tisztet töltse be. Amikor az­tán Kennedy elnök kabinet­jét megalakította, Dean Rusk-re esett a választása, a külügyminiszteri tárca be­töltésénél. Amit kevés elődjéről le­hetne állítani, Dean Rusk minden helyzetben megőrzi hidegvérét és még ellenfe­lei Is elismerik, hogy nehéz feladatát páratlan szakérte­lemmel oldja meg. Dymond egészségügyi miniszter nyitotta meg a Central Hospital uj szárnyát A Torontoi Central Hospi­tal új szárnyát, 331 Sher­­bou-r-ne Street alatt, Hon. Matthew B. Dymond, M- D., Ontario egészségügyi m - nisztere -nyitotta -meg no­vember 3-á-r». A -miniszter különösen hangsúlyozta an­­ak fontosságát, hogy To­rontóban van egy olyan kórház, melyben -az újbeván­dorlók saját anyanyelvűkor beszélhetnek. A Central Hospital négy évvel ezelőtt invilt meg To­rontóban és mérföldkő volt a kanadai bevándorlók tör­ténetében. Ez volt az első ■kórház, melyet a második vi­lágháború után Európából érkezett orvosak alapítottak és vezettek. Az új intéz­ményt az egészségügyi ha­tóságok nemcsak mint a be­vándorlók érdekeit szolgáló törekvést üdvözölték, de az orvosi hivatás példájául is állították. Doktor Rékai János és Pál, akik mindketten a budapesti Tudományegyetemen szerez fék meg dip lomé jókat, tíz évvel ezelőtt kezdtek orvo­mra kori a tot Torontóban. Dr. Rékai János, a budapes­ti egyetem klinikáján az ál­talános sebészet tanársegéd­ié és dr. Rékai Pál, eqy bu­dapesti kórház orvosfőnöke, valamint dr. Fried Sándor, aki ugyancsak gyakorló or vos volt Magyarországon, megvalósították azt a gon­dolatot, hoqy egy minden :f>,ényt kielégítő többnyelvű kórházat létesítsenek, mely­nek személyzete beszél műi­den európai nyelven. Ez a három orvos segit a bete­geknek leküzdeni a nyelvi nehézségeket, ha kórházba ’rali menniök, vagy egyéb­ként orvosi segítségre van szükséaük. A kórházban 32 ágv van felnőtt betegeknek és 11 áayacska a gyermekeknek; 0 műtő és 2 szülőszoba, Röntoen és ohvsio-therapy osztály, klinikai laborató­rium és d-:étás konyha. Be­rendezése minden téki-ntet­­!,Uon teliesen modern. A kór­­. házban végrehajtott műté­­‘ városszerte nagy e'isme- I rést vívtak ki és dicsérik ■'íny a közéletben, mint az I orvosi körökben­­* A mai napig 14.200 bete­get ápoltak a kórházban, 10.500 műtétet végeztek és 2.020 gyermeket hoztak a világra. E nanv látogatott­ság miatt szükséges volt most 40 ággyal kibővíteni. Az Ontario Hospital Services Commission a legteljesebb mértékben mea van eléged ve az új intézménnyel. A bővítési munkák 300.000 dollárba kerültek s a 40 ágyon kívül kibővítették a Röntgen osztályt, harmadik műtőt építettek, gyógyszer­­tárat és új irodahelyiségeket. A műtökben léghűtő beren­dezés van. Minden ágynál telefon és oxigén készülék. A villamos fűtést első Íz­ben alkalmazták kórházban Torontóban. Az ősz az az időszak,! amidőn ezer és ezer ikanadai beveszi magát az erdőbe,: hogy hódoljon kedvelt sport- j járnak, a vadászatnak. Onta- j rloban minden új vadásznak, j mielőtt megkapja első vadá­szati engedélyét, részt kell I vennie egy vadászkiképző tanfolyamon, Hunter Trai­ning Course-on. Az onfcanioi Safety Lea ge, Biztonsági Liga az alábbiak­ban állította össze azokat az elemi szabályokat, amelyek j megítélése szerint a vadá­szatot biztonságosabbá és ennekfolytán szórakoztatób­­bá teszik: 1. Amíg meg. nem győződ­tünk arról, hogy egy puska nincs megtöltve, bánjunk ve­le úgy, mintha meg volna töltve. 2. Töltött puskát soha ne tegyünk csónakba, autóba és ne vigyük be a táborba, vagy házba- Hagyjuk závár­zatát nyitva —, biztonság kedvéért. 3,. Puskát sohase fordít­sunk arra, amit nem akarunk agyonlőni és vigyük mindig úgy, hogy tudjuk csöve mer­re -néz. 4. Mielőtt valamire rálő-, nérik, legyünk teljesen biz­tosak afelől, ho^-' célpon­tunk micsoda. Általában jó, ha betartjuk azt a szabályt, hogy csak akkor lövünk, ha a vadat teljesen tisztán lát­juk. 5. Mielőtt kerítésén, sö­vényen vagy más akadályon mászunk át, vegyük ki a patront puskánkból. 6. Vadászat előtt és köz­ben ne igyunk szeszes italt. Sok új bevándorló nincs tudatában annak, hogy nem vadászhatnak mindenhol, ahol nekik tetszik. Ma má: az a helyzet, hogy különösen nagyobb városok közelé­ben nehéz olyan területet ta­lálni, ahol a vadászat sza­bad. Ez -nagy részben annak -köszönhető, hogy a vadászok nem veszik tekintetbe a földtulajdonosok jogait. Az alábbi szabálvok betartása által minden vadász -nagy­ban hozzájárulhat a farme­rok “s vadászok közötti jó viszony fenntartásához: • 7. A vadász soha se kezd­jen el valahol vadászni, mielőtt ki ne kérte volna a föld tulajdonosának erre vonatkozó engedélyét. Ha ez azt megtagadja, úov dön­tése tiszteletben tartan­dó. 8. A vadász soha se fe lejtse el, hogv ő a farmer, vagy tulajdonos vendége, akiinek földjén vagy erde­jében vadászik-9. Amidőn autóját a far­mer területén parkolja, a vadász gondoljon arra, hogy -ne álljon valaminek útjá­ban . 10. Soha se lőj jön senki ház, vagy háziállatok köze lében. 11. Legjobban arra kel* természetesen ügyelni, hogy a vadász ne lőj jön háziállat­ra és ne használjon semmi­féle épületet va-gy mezőgaz j da-sági felszerelést céltáb- I Iául. 12. Kerítések, sövények áthágásánál, ha, csak lehet, a vadász használja a kapu­kat és természetes átjáróhe­lyeket. 13. H-a mégis úgy mászik át egy kerítésen, úgy tegye azt egy oszlopnál, de előbb győződjék -meg -róla, hogy az oszlop elén erős ahhoz, hogy elbírja súlyát. 14. Soha se menjen be a vadász még álló termésbe ás ne engedje be abba ku­tyáját sem. 15. Ha valakinek a vadá­szata eredményesen végző­dik, ossza meg zsákmányát a tulajdonossal, hisz annak köszönheti a vadat, az ne­velte számára. ló. Ha vadászat közben a - adász valami íven kárt oko­zott a tulajdonosnak, jelent­se be azt és ajánljon fel ér­te anyagi kárpótlást, vagy segítsen kijavításában. 17. A vadász ta-rtsa tiszte­letben a tulajdonos jogait és igyekezzék vele jó viszony­ban lenni, ez -nem csak kel­tem esbbé, de eredménye­sebbé fogja is -tenni vadá­szatát a jövőre nézve is-18. Ha készakiara-tú rom­bolás, vagy rongálás jut a vadász tudomására, jelentse be azt nemcsak a tulajdo­nosnak, hanem a helybeli rendőrségnek -is. Ez nemcsak kötelesség, de érdeke is, mert hisz ezzel védi a vad­állományt és a természetet. Torontoi színházi hirek Városszerte nagy érdeklő­dés mutatkozik a Torontoi Művész Színház november 18-i, szombat esti bemutató­ja iránt, amikor is Huszka lenőnek annyi sok naovs’­­kerü operett országoshirü zeneszerzőjének slágerekkel teli alkotása a LILI BÁRÓNŐ kerül színre-A fülbemászó melódiák közül hallani fogjuk az Egy kiis cigaretta valódi finom . . . 3 Tündérkirálynő légy a pá­­rom ... a Szellők szárnyán... 3Z Eov férfi képe van a szí­­'em közepébe . .. felejthe­tetlen slágereket. A színház parádés sze­reposztásban készül a bemu­tatóra, a férfi főszerepet za Imire, a Pécsi Nemzeti '’'"ház v. tenoristája ének­li, a címszerepet Marczy Li­za, mellettük Máosay Emmi, Kertész Sándor, Hargitai Katalin, Strauss Lajos, Palo­­tay István és Piskó Klára alakítják a jobbnál-jobb sze­repeket. A LILI BÁRÓNŐ előadását a szombati 'bemutató után, másnap, november 19-én, vasárnap este 7 órakor és a rákövetkező héten novem­ber 26-án, ugyancsak vasár nap este 7 órakor megismét­li a színház. A számozott helyek $2.25, $1 75 és $1.25 árban a szo­kott elővételi helyeken már kaphatók, valamint a szín­ház titkári irodájában, 7 Glen Rd, WA. 1-6337, ahonnan kívánságra postán is kiküldik a jegyeket. "AHOL PESTEN A KÜLFÖL­DI TÉVELYEGNI KÉNYTE­LEN" Az Élet és Irodalom pana­szolja : "Bár v-annak üzleteink i hol -még a fogpasztát is né­met, angol, orosz, francia nyelven is árusítják, mégis előfordul, hogy a külföldi té­­velyegni kénytelen Buda­pesten mégpedig a Szépmű­vészeti Múzeumban, hol a minap egy francia házaspár­ral közölték, hogy: 1. Csak előre bejelentett látogatók számára tudnak idegennyelvü vezetőt adni, 2. azt is csak csoDortok részére. Javasoljuk, hogy vagy a fogpasztát is csak előre be­jelentett csoportoknak szol­gáljanak ki idegen nyelven, vagy a Szépművészeti Mú­zeumnak is adja-n-ak idegen nyelvű vezetőt. Megérdemlik nemcsak a látogatók, de a műkincsek is, melyek a mú­zeumban láthatók". BELÉPŐDÍJAT szednek a jövő év tavaszától a világ 'ovik legjelentősebb építé­szeti remekművének, a Tadzs Mahalnak látogatóitól — jelentette be M. Das, In­dia kultúszmiiniszterhelyet­­tese. OAKVILLE! ÚTMUTATÓ Erről—arról LELÖVIK A BOMBÁZÓ KA­­TANGAI REPÜLŐGÉPEKET Az Egyesült Nemzetek ‘.s a patainak kongói parancs­noksága jelenti Leopoldvil éből, hogy Légi erőiknek •üzparancsot adtak ki a dé- i Kasai tartományt bomba zó katangai repülők ellen­­öt svéd léglökéses repü­lőgép végez járőr szolgála­tot a Katanna-kasai határ mentén, ahol az utolsó néoy napban pusztító bombázá­sok folytak. STRAUB BRUNO PROFESZ­­SZOR A PUGWASH-I TUDO­MÁNYOS KONFERENCIÁN Dr. Straub F. Bruno az or­vosi vegytan intézet igazga­­, tója résztvett az idei Pug­­wash-ban tartott tudomá­nyos konferencián, majd i háromhetes körutazást tett az Egyesült Államokban i-s, hol előadásokat tartott több [ egyetemen és kutatóintézet­­■ ben. 9 Száguldozó aggastyán A közelmúltban bevonták a 99 esztendős James Wat­­j rown hajtási engedélyét. Az idős ember önmaga fabri­kált egy motorbicikl-it és ■zzal száguldozott a város­ban, de bárhol megjelent, a özlekedés megbénult, mert ’ ör<3o furcsa motoros al­­j rotmánya nagy feltűnést i keltett. Kis hirek A FRANCIA ORSZÁGUTA­KON gyűjtött adatok alap- I' kiderült, hogy már csak minden ötszázadik autó áll meg, hogy felvegye az autó­stop-utasokat. • • 7000 dollár — egyetlen piruláért Peter H und sen chicagói ritkasággyüjtő 7000 dollár­ért adott el egy pirulát, amelyet Ibsen gyógyszerész - tamonc korában készített. A kis pirula tehát nagyobb anyagi karriert futott be, mint Ibsen bármelyik drá­mája. PUCCINI ÉS MASCAGNI KEDVES BARITONISTÁJA: Carlo Ga-leffi e-v római kór­házban 76 esztendős korá­ban meghalt. • A LA MANCHE-CSATOR­NA FÖLÖTTI HID ügyében francia—angol tárgyalások kezdődtek Londonban-. A csa­torna fölött építendő híd megvalósításáért küzdő francia bizottság ugyanis mea akarja nvenni az angol kormány támogatását a Calais-t Dover-ral összekötő híd eszméjéhez. • LOPOTT KÉPEKET ÁRUSÍ­TOTT a "Patres" nápolyi kéokereskedés. Az üzlet Itutaj'donosai, Gu-ido Marti­­■'•elli és Alex V'a-sso a képek naigvrészét egy templomból lopták és más kereskedők­nek adták el. A lopott képek értéke körülbelül egy mi I­­!iárd lira, s a vádirat 18 ol- 4e'on soroli-a fel a tolva'ok és orgazdák bűnlajstromát. KARÁCSONYIG MÁR CSAK KÉT HÓNAP VAN! Ha rokonainak, barátainak gyógyszert akar az óhazá­ba küldeni, forduljon bizalommal a Ramsay Drugs Limited-hez A legkülönlegesebb gyógyszereket nappal, vagy éjjel azonnal elkészítjük és házhoz szállítjuk. 114 COLBORNE ST., E., OAKVILLE. — VI. 5-1628. Igaz és mélységes gyászában Ml KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE S. S. RUSSELL & SON FUNERAL DIRECTORS OAKVILLE LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI INTÉZETE 45 DUNN STREET, S., OAKVILLE. — TEL.: VI 4-3221 NAGY KEDVEZMÉNY A MAGYAR VEVŐINKNEK Ha Oakvilleben él, vagy ha a városon keresztül uta zik, győződjön meg a pontos, gyors és figyelmes ki­szolgálásról. Minden gyógyszert állandóan raktáron tartunk és te'efon rendelésre házhoz szállítunk. Harvey Lane Pharmacist 41 COLBORNE ST., E., OAKVILLE. — TEL.: VI. 5-1636. Az újkanadás magyarokat a nyelvi nehézségekre való tekintettel — figyelmes kiszolgálásban részesítjük. Ha jogi tanácsra, vagy jogvédelemre van szüksége, akkor forduljon teljes bizalommal Themas Holden John P. if. Ford ügyvéd jogtanácsos és közjegyző irodájához 54/A COLBORNE ST., E„ OAKVILLE. — VI. 5-3475.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents