Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-09-30 / 38. szám

XI. évfolyam, 38. szám, 1961 szept. 30, szombat KANADAI MAGYARSÁG Torontoi színházi hírek Rövidesen felgördül a füg­göny a kivülröl-belülről telje­sen újjáépített Lippincott Street-i színházban, hogy megkezdje negyedik . szini­­évadját a Torontoi Művész Színház együttese. • Az évadnyitó előadáson október 8-án, vasárnap este 7 órai kezdettel az ÉRETT­SÉGI című színjáték kerül bemutatásra. Az ÉRETTSÉGI nemcsak Budapesten volt óriási siker, bejárta úgyszólván a világ összes színpadait, sőt Holly­woodban filmet is csináltak belőle. A színház együttese nagy lelkesedéssel készül a bemu­tatóra és hiszik, hogy a To­­ronto-i előadás méltán fog sorakoznbaz éddigi sikerek­hez, hiszen csupa brilliáns szerep van a darabban. A színjáték, amely egy leánygimnáziumban játszó­dik, bővelkedik a hbmoros és Urai jelenetekben. Az is­kola igazgatóját Kertész Sán­dor alakítja, Marczy Liza a végtelenül rokonszenves osztályfőnöknő alakját for­málja. Lombi Jenő játssza a matematika tanárt, a növen­dékek rémét, míg Mácsay Emmi a friss, egészséges tornatanárnőt eleveníti meg. Az ideges, elkeseredett, tra­gikomikus vénkisasszony ta­nárnőt Hargitai Katalin ala­kítja. Lenthe Ilona, a színház új tagja játssza a félig an­gyal, félig bestia nyolcadi­kos gimnazistát. Palotay István a jóságos, humoros filozófia professzor, Soly­mos Péter a melegszívű ter­mészetrajz tanár, Strauss La­jos a pedellus szerepét ala­kítják. Veszprémi László és Ker­tész Kati egy-egy remek epi­zód alakítással járulnak a várható sikerhez. Az ÉRETTSÉGI előadását másodszor, október 14-én, szombaton este 8 órai kez­dettel ismétli meg a színház. KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELENTIK • — ÉDESVÍZI szivacsok­kal, MOHAÁLLATKÁKKAL és más értékes zsákmánnyal tért vissza a szegedi Tisza­­kutató expedició. Az Alpár, Lakitelek és Tiszazug térsé­gében gyűjtött anyag fel­dolgozását, rendszerezését megkezdték. Jövőre a folyó szolnoki szakaszának élővi­lágát térképezik fel. Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL.: EM. 2-3122J Hajó- és repölőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég- j rendeletek). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. ] CHOLKA REAL. ESTATE LIMITED 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJÁK: FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA. Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 Duplex. $3.000 lefizetés. 2X5 szob^, egyedüállló. Tiszta tégla, központi, vízfütés, parkolás és nagy kert. Közel a Bloor—Bathursthoz. 8 szobás, tiszta tégla, rajta a Bathurston a Bloornál alkalmas üzletre. $2.000 lefizetés. Egy tíz éves nyitott mortgage. Felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC LE. 2-4404 $5 000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat, vagy nagyobbat. Nemcsak kanadaiaknak, hanem a világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is, fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok. GALANTAY PÁL R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. 527 BLOOR STREET, WEST. — TEL.: LE. 2-4404. MOST VEGYEN HÁZAT, $500 LEFIZETÉS. 7 szobás, jókarban levő ház, közel a Dundashoz. Egy nyitott kölcsönnel eladó. Azonnal beköltözhető. GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 MÁNN & MARTEL REAL ESTATE SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! Bloor—Bathurst. $1500 lefizetés, 7 szobás téglaház, 2 konyha, uj légfűtés, garázs. Walmer Roadon. 9 szobás nagy ház, amelyből 4 szoba, fürdőszoba a földszinten a tulajdonos részére. Garázs. Jó mortgage feltételek. Yonge—Summerhill. Közel a földalattihoz, $1000 lefizetés, teljes ár csak $9900, két családi ház, 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Palmerston Boulevard. 15 szobás eredeti triplex, radiátorfütés, 2 kocsi garázs. Igazi "magyar úri lak". Természetesen legalább $7000 lefizetés szükséges. Spadina—Harbord. 8 szoba 2 emeleten, 2 kqnyha, 2 fürdőszoba, hatalmas telek, $1300 lefizetés mellett, 2 családnak kiválóan alkal­mas. Csak festeni kell. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" TÄwÄI* A,.Vun,.. 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 Torok György lakásba. 10348 BRETHOUR REAL ESTATE TELEFON : RO. 6 1362 $500 LEFIZETÉSSEL, új bungalow, 2 fürdőszoba, a la-' csony törlesztés, azonnal átvehető. $350 LEFIZETÉSSEL, három éves, 6 szobás, egyedül­álló bungalow, egy mortgage-val. $300 LEFIZETÉSSEL, 5 szobás, egyedülálló ház, privát behajtóval. Teljes ár $10.900. Havi törlesztés $85.00. Azonnal átvehető. HÍVJA PISTER PÁLT TELEFON: RO. 6 1362 KÖVÉREK A SÖRGYÁRI MUNKÁSNÖK LONDONBAN Negyven kövér londoni sörgyári munkásnő tiltako­zott ellene, hogy antialko­holista igazgatójuk időkö­­zönkint megméresse súlyú­kat. Erélyes fellépésükkel az igazgatót meghátrálásra kényszeritetfék. Herbert James igazgató ugyanis azt tapasztalta, hogy a szokásos heti söradagtól a munkásnők nagyon híznak. A söradagok leszállítását vette tervbe. A munkásnők azonban összefogtak és meg­fenyegették James igazga­tót, ha mérlegelésüket azon­nal nem hagyatja abba. Egv tejcsarnokban gyűl­tek össze megbeszélésre, melyre az igazgatót is meg­hívták. A fenyegetések sú­lya alatt az igazgató meg­ígérte, hogy többé nem mé­reti meg a munkásnők test­súlyát s az eddigi feljegyzé­seket a mérések eredményé­ről megsemmisítteti. • AZ ANGOL TANÍTÓK SZTRÁJKOLNAK, DE TO­VÁBB TANÍTANAK Londonból jelentik, hogy 30.000 angol tanító elhatá­rozta, hogy fizetésemelésért sztrájkba lépnek, de azért a sztrájk alatt is tanítanak. A tanítók viharosan tilta­koznak a kormánynál, hogy a Burnham Bizottság által javasolt 47,500.000 font sterlinges új állami bevéte­■ fl r i a r í Magáneladás 6 SZOBÁS FÖLDSZINTES (BUNGALOW), garázs, ólaj­­fütés, nagyon jó környezetben, közel iskolához, vil­lamos és autóbuszhoz. — A telek 50X114 láb, na­gyon szép kerttel. — 6%-os állami kölcsönnel. — Zt Átvehető 4.000 dollárral. — Teljes ár $18.900. ® Ha olcsón és jól akar vásárolni, akkor hívja BE. 3-9237 3 SABINE ROAD, ISLINGTON li forrásokat visszautasítot­ta. Ebből megoldható lett volna a tanítók fizetésren­dezése-A népoktatáshoz fűződő rendkívüli nemzeti érdekek miatt az angol tanítók a sztrájk alatt is tovább taní­tanak. • VÖRÖS GYÚJTOGATOK DÉL-VIETNAMBAN A Dél-Vietnam-i polgárhá­ború szomorú fejezetéhez érkezett. Kommunista láza­dók megtámadták és fel­gyújtották Phuoc Thanh tar­tomány fővárosának épüle­teit. A kommunista martalócok hajnali szürkület előtt né­hány órával érkeztek a fő­városba s a sötétség leple alatt megtámadták, kirabol­ták és felgyújtották a kor­mányépületeket. A támadásban mintegy 1.500 partizán vett részt. Megkísérelték a fogságban lévő lázadók kiszabadítását is. A támadás időpontjában csupán 70 polgári őr tartóz­od [ kodott a fővárosban. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON:* EM 3-9661. "A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. ön sem Fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJ A VITÁST; KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívj« Ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, műstoppolás és javítások . j Televízió 1 I HI-FI, RADIÖ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 Mindenfajta szobafestést és mázolást, legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.; iroda: LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. MUNKAALKALOM Házvezetőnőt, négytagú családhoz, havi 135 dollár fizetéssel, teljes ellátással és privát lakással felve­szünk. Bővebb : HU. 7-2622. OKTATÁS—TANÍTÁS Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítése/«, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. MUNKÁT KERES MAGYAR—ANGOL-BETŰS irógé­­pék kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. ELADÓ HÁZ Öt szobás szép ház, kitűnő álla­potban eladó. Gyönyörű hátsó ud­var a gyermekeknek. Ára $11.000. ( Bloor-Brock Ave.) Tel.: LE. 2-3867. Apartm.-Ház, Telek, Farm# stb. j Kérjen fényképes árjegyzéket vételi szándékáról. [ Nagy előnyös választékunk van Torontóban és környékén. I Kevés lefizetéssel is lakha-t saját­jában. * A vételhez kölcsönök $500—5.000-ig. {DEMETER GY. LE. 1-9957, WA. 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West, Toronto, Orft. Magyar hentesáruk készítésében több évi gyakorlattal rendelkező hentes a Metro területén állandó munkát keres. Tel.: 781-6546. Bádogos és vízvezeték szerelő, festő és szikvízkészítő munkát ke­res. Értesítést kér Imre Klaff1, 1231 Water Street, Prince Rupert, B. C. KIADÓ LAKÁS Szépen bútorozott, tágas szoba, kitűnő ellátással kiadó. 1016 Ossing­­ton Ave. (Dupontnál). LE. 7-3025. Garage. Dundas—Dovercourt környékén tisztaságszerető családnak 2 szoba­­konyhás fiat azonnal kiadó. Gyer­mek nem akadály. Tel. : 532-3504. A BOLDOGSÁG TITKA A TUDÁS! IRATKOZZON BE A SECORD ÁLLA­MILAG ENGEDÉLYEZETT ISKOLÁJÁ­BA. — Nappali és esti tanfolyamok. THE KINGSWAY COLLEGE 2916 Bloor Street, West, Toronto 18, Ontario. Telephone: BE. 1-9711. THE PORT CREDIT SCHOOL 191 Lakeshore Road, East Port Credit, Ontario. Telephone: CR. 8-6941. THE OAKVILLE-TRAFALGAR SCHOOL 97 Colborne Street, East, Oakville, Ontario. Telephone: VI. 4-6051. THE GOLDEN MILE BUSINESS SCHOOL 1814-A Eglinton Avenue, East, Scarborough, Ontario. Telephone: 755-9441. HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg­­találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan tájékoztatót.____________ Házasságot korkülönbség nélkül, diszkréció mellett eredményesen köz­vetít ISABELS MATRIMONIAL BU­REAU, 1599 Bathurst St. Apt. 13, Toronto, Ont. Apointment előzetes megbeszélésre RU. 1-6562 telefon­számon, hétköznap este 6.30 és 9 ó-a között. Szép nagy viágos bútorozott utcai szoba erkéllyel rendes egyénnek azonnal kiadó. Nagyon csendes hely. A házban gyermek nincs. Érdeklődés este 5-8-ig WA. 2-7041. Egy kétszemélyes, különbejáratu, földszintes, bútorozott szoba kony­hahasználattal olcsón kiadó. Tel. : LE. 5-8730. Közel a College-hez a Palmerston Blvd-on október 15-re kiadó egy 4 szobás apartment. Érdeklődni lehet délután 3-tól: WA. 2-0686. KERESTETÉS Közép termetű szőkésbarna, jól szituált 35 éves ujkanadás fiatalem­ber, házasság céjából élettársat ke­res, 26—35 év közötti nő szemé­lyében. Egy vagy két gyermek nem akadály. Olyan nőnek, aki igazi otthonra vágyik. Saját szép otthonom és állandó állásom van. Egyedül élek. Fényképes levelet "Hűség" je­ligére a kiadóba kérek. Amerikai College tanár megis­merkedne 25—30 éves nővel. Fény­képes leveleket "Villon" jeligére a Bálint könyvkereskedésbe kér, 272 Spadina Ave. Tonronto, Canada. GYERMEKGONDOZÁS Géri Józsefet, kinek utolsó cime c-o Tony Seracine, St. Dominique, Les Cadres, P. O. Canada volt, kéri magyarországi nővére, hogy azon­nal írjon neki. Mrs. Josenh Sren*»», Budapest, Vili. Lujza utca 23. II. 33. Két éven felüli gyermekeket nap­pali gondozásra felveszek. Telefon : LE. 5-8730. KERESŐ SZOLGÁLAT A KANADAI MAGYARSÁG MAS, MINT A TÖBBI : bátor hígjával, öntudatos magyarságával az emigráció leg­tisztább szócsöve I Nem pártoké, hanem az egyetemes magyarságé- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja Keresem özv. Dvorzsák Emil-nét (szöP. Basa Rozália), aki 1951-bér; érkezett Halifax-ba é« állítólag Mont­realban van. Kérem fiát vagy aki tud róla, közöljék velem címét: Mrs. Luisa Varga, 19 Courtland Ave. E. Kitchener, Ont. — FÁBÓL KÉSZÜLT GÖ­RÖG AMFORÁK. A görög régészeti társaság bejelen­tette, hogy Athéntől 23 mér­­földnyire, Artemis istennő ősi temploma környékén 15 darab fából készült amforát találtak, amelyeket görög művészek 2500 évvel ez­előtt készítettek. A görög vá­zák a mocsaras föld mélyén kitűnő állapotban maradtak meg. Hajdú Irén j HEGEDŰ ISKOLÁJA E 37 GILGORM RD. TORONTO 12 [díjtalan tehetségvizsgálat. Felvilágosítás: HU. 1-4113. Dr. Schneider Róbert hévizi v. rheuma-szakorvos általános orvosi rendelőjét megnyitotta. 1076 BATHURST STREET! ( Dupont közelében) TEL.: L2. 5-9179. Rendelési idő : 3—7-ig, csütörtök és szombat 10—2-ig. I ^penhagen A VILÁG LEG JOBB RÁGÓ­DOHÁNYA BELL AMBULANCE MENTŐAUTÓ Mi minden időben és min­denhol az Ön rendelkezé­sére állunk. HÍVJON : RO.». Almási Karcsi értesíti kedves vendégeit, hogy a Spadinán levő Avenue Barber Shop-ból kilépett és a COLLEGE—AUGUSTA sarkán levő LOUIS BARBER SHOP-OT átvette. Kéri a magyarság további szíves támogatását. AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA j Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION! KING STREET, DELHI, ONT. { TELEFON 331 MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak- ] üzlete 459 QUEEN STREET, W.j TELEFON: EM. 4-6076. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB fényképész házaspár Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U t Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHÜTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA: NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZAMOT. 3020 CENTRE ROAD, N., COOKSVILLE. TV — RÁDIÓ STEREO — HI-FI TAPE RECORDER AUTO RÁDIÓ szakszerű garantált javítása Gamma Electronics CSERVÁK JÓZSEF 16 KENDAL AVE. TEL.: 923-3159. Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYOGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖl-CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VlZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET Állampolgársági tanácsadás havi $4.00 részletre THE ATLANTIC—HUNGÁRIÁN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213,. TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA építtetők LÖVRICS testvéreket Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben forduljon j felvilágosításért és útmutatásért i Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan { Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 ; Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBEI REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 3ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HIT6S TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.; WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) ? Betegség és táppénzbiztosítás * Tűz- és autóbiztosítás f Hiteles fordítások | i • IKKA befizetőhely L. G. ÁRVAYj NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST ( Brunswick sarok ) TELEFON: WA, 3-1224 IKKA garantált, gyors szolgálat j FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE­REK, Vámmentes ajándékcsoma- 2 gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői j szolgálat Dr. R. DALLOS! Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat CANADA-HUNGARIAN- { INSTITUTE 415 BLOOR STREET; WEST 1 TELEFON: WA. 4-6322 Fogorvosok úr. Martén Pál ■ Í34S BLOOR STREET, W.j I Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSőj FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ! j 344 BLOOR STREET, W.j TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 !Dr. L STERN! FOGORVOS i 380/A BLOOR STREET, W.{ ! TORONTO i TELEFON : WA. 4-3522 { *i Dr. M. Stanceri FOGORVOSNŐ 233 ST. CLAIR AVE., W.| } TEL.: WA. 2 0848. { MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Eleméri ügyvéd és közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST,! Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 | . , . -r--------------------------» i Vass Ferenc „ a i ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE, j Toronto, Ont. S i WA. 2-6111 WA. 2-6112 j EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Sok kellemetlenségtől óvja meg ha házvétel, vagy elad meggyőződik arról, hogy ügynöke magát, ás előtt tagja-e a Cb-Op TORONTO REAL ESTATE BOARDnak. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évre egyidejűleg megküldöm Sajtóalapra $....................................................-t melléknek Név : .................................................................................. Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents