Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-01-07 / 1. szám

KANADAI MAGYARSÁG XI. évfolyam, 1- szám, 1961 január 7, szombat ORVOSSZEMMEL Fehérjeköpeny a sugárzás ellen Már régebben felfigyeltek rá, hogy a rádióaktiv sugárzás sejt­­osztódáskor nagyobb kárt okoz a sejtmagban, mint a se|t többi részeiben. Angol vegyészek most felfedezték, mi okozza ezt a je­lenséget. Az átörökített tulaj­donságokat hordozó dezoxi ri­bonukleinsav (DNS) a sejt mag­jában helyezkedik el, a magot fehérjeköpeny veszi körül. Ez a védőburok elnyeli a sugárzás nagy részét, amely így nem ha­tolhat be a DNS-be. A sejtosz­tódás bizonyos szakaszaiban azonban a DNS ledobja fehérje­burkát, a sugárzás akadálytala­nul eljut hozzá és kárt okoz ben­ne- A tudósok már régebben felfedezték, hogy a vizzel körül­vett DNS besugárzással könnyen szétrombolható. Ennek az az oka, hogy a sugárzás hatására olyan gyökök keletkeznek, ame­lyek szétrombolják a DNS mo­lekulák hi drogén kötését. Ha a DNS nincs közvetlen összekötte­tésben vizzel, nagy mennyiségű sugárzás kell ahhoz, hogy kárt okozzon benne. Az állatkísérletek szerint egészen1 100 ezer rönt­gen egységig1 a veszélyes gyökök csak a fehérjével lépnek reakció­ba, s a DNS sértetlen marad. • * Hatóanyag allergia ellen Versenylovak vérét vizsgáló angol tudósok arról számolnak be, hogy új, hatásos anyagot ta­láltak szénaláz, asztma és néhány fajta bőrkiütés ellen. Dr. W. R. Woolridge és munkatársai bizo­nyos nagytisztaságú fehér vér­­testecskéket izoláltak s állításuk szerint ezek jelenléte az emberi és állati szervezetben egyaránt automatikusan csökkenti az al­lergiát előidéző hisztaminfeles­­leg káros kihatásait. Elkészült a labdarugó NB I. tavaszi sorsolása : I MEG FOG TANULNI ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvésztanár GRAMOFON-lemezes NYELVKÖNYVÉBŐL. * Befektetése sokszorosan visszaterül. Tegye el címünket: ELEK ZOLTÁN 75 BROADWAY AVI. TORONTO 12. ONT. Telefon: HU. 1-3625 ^llllllilltlIllllllltlIlllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllUIIIUIIIIIHIIIHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIinillH^ UTAZÁSI IRODA H Magyarország — Csehszlovákia — Lengyelország — Orosz- ^ ország — Ukrajna 1 Jtazások repülőgépen vagy hajón — Előrefizetett jegyek — | § ' Ajándék csomagok. = Telefonáljon vagy írjon Mr. RUDY KOREN-nek 1 O. K. JOHNSON & CO. LIMITED 1 697 BAY STREET, TORONTO 2, ONT. — TEL. EM. 6-9488 | liiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiininmiiiiiiiiiniimHiiiiimniiinii....iiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii...... A tavaszi labdarúgó idény 1961. február 26-án indul és június 28-án fejeződik be. Válo­gatott együttesünk azonban már február 15-én egyiptomi portyá­ra .utazik. A sorsolás érdekessé­ge, hogy az első fordulóban ta­lálkozik a hajnoki táblázat har­madik és negyedik helyezettje, a Ferencváros a Salgótarján együttesét látja vendégül. Az el­­j ső nagyobb rangadóra március 12-én kerül sor, a zöld-fehérek a Vasassal játszanak. A bajnok Újpestnek látszólag előnyös a sorsolása, mert az első két for­dulóban viszonylag gyengébb el­lenfelet kap. I. forduló, február 26.: Csepel- Ujpest, MTK—Szeged, Bp. Hon­véd—DVTK, Debrecen—Vasas, Dorog—Győr, Pécs—Tatabánya, Ferencváros—Sa I góta rján. II-, március 5.: Salgótarján— MTK, Szeged—Csepel, Újpest— Pécs, Tatabánya—Dorog, Győr- Debrecen, Vasas—Bp .Honvéd, Diósgyőr-—Ferencváros. III. , március 12.: Dorog—Új­pest, Pécs—Szeged, Csepel— MTK, Ferencváros—Vasas, Bp. Honvéd—Győr, Debrecen'—Tata­bánya, Diósgyőr—Salgótarján. IV. , március 19,: Salgótarján- Csepel, MTK—Pécs, Szeged—Do­rog, Újpest—Debrecen, Tatabá­nya—Bp. Honvéd, Győr—Ferenc­város, Vasas—Diósgyőr. V. , március 26.: Bp. Honvéd- Újpest, Debrecen—Szeged, Do­rog—MTK, Pécs—Csepel, Diós­győr—Győr, Ferencváros—Tata­­jbánya, Vasas—Salgótarján. VI. , április 9.: Salgótarján— Pécs, Csepel—Dorog, MTK—Deb­recen, Szeged—Bp. Honvéd, Új­pest—Ferencváros, Tatabánya-Diósgyőr, Győr—Vasas. TORONTO LEGNAGYOBB t$ LEGMODERNEBB MAGYAR NŐI DIVATUZLETE LADIES WEAR. STORES HETI 2.50 RÉSZLETFIZETÉSRE HITEL ELŐLEG NÉLKÜL IS SAJAT PARKOLÓHELY 442 QUEEN ST., W. 873 LAKESHORE ROAD 887 LAKESHORE ROAD Április 16 : Magyarország— NDK VB selejtező-mérkőzés, ugyanakkor a B-, utánpótlás- és az ifjúsági válogatottak is talál­koznak. VII., április 23.: Diósgyőr— Újpest Ferencváros—Szeged, Bp. Honvéd—MTK, Debrecen—C sé­fjei, Dorog'—Pécs, Vasas—Tata­bánya, Győr—Salgótarján-Április 30-án Hollandia—Ma­gyarország VB selejtező mérkő­­zés. Ezen a napon találkozik a •két csapat utánpótlás válogatott­ja is. « Május 7.: Jugoszlávia—Ma­gyarország válogatott mérkőzés, a B-, az utánpótlás- és az ifjúsági válogatottak is játszanak egymás ellen. Vili., május 14.: Salgótarján- Dorog, Pécs—Debrecen, Csepel- Bp .Honvéd, MTK—Ferencváros, Szeged—Diósgyőr, Újpest—Va­sas, Tatabánya—Győr. IX. , május 21.: Győr—Újpest, Vasas—Szeged, Diósgyőr—MTK, Ferencváros—Csepel, Bp. Hon­véd—Pécs, Debrecen—Dorog, Tatabánya—Salgótarján. Május 28-án: Magyarország- Wales válogatott mérkőzés. X. , június 4.: Dorog—Bp. Hon­véd, Pécs—Ferencváros, Csepel- Diósgyőr, MTK—Vasas, Szeged- Győr, Újpest—Tatabánya, Deb­­rece n—Sa I gót a r j án. Június 11-én: Ausztria—Ma­gyarország válogatott mérkőzés Bécsben. Az ifjúsági, a B-váloga­tott, valamint a BLSZ-válogatott is játszik ezen a napon-XI. , június 18.: Salgótarján— Újpest, Tatabánya—Szeged, Győr—MTK, Vasas—Csepel, Diósgyőr—Pécs, Ferencváros— Dorog, Bp. Honvéd—Debrecen. XII. , június 25.: Szeged—Új­pest, Debrecen—Ferencváros, Dorog—Diósgyőr, Pécs—Vasas, Csepel—Győr, MTK—Tatabánya, Bp. Honvéd—Salgótarján. XIII. , június 28 (szerda): Sal­gótarján—Szeged, Újpest—MTK, Tatabánya—Csepel, Győr— Pécs, Vasas—Dorog, Diósgyőr— Debrecen, Ferencváros—Bp. Hon­véd. Vegyes sporthírek HAMILTONI KIRAKAT Irodavezető : ID. DR. MÉSZÁROS JÓZSEF 45 WALNUT STREET S., HAMILTON, ONTARIO. TELEFON : JA. 9-6948 Gyógyszert MAGYARORSZÄGRA ÓHAZAI RECEPTEKRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN A “Cannon Drugs” GYÓGYSZERTÁRBAN 154 Jame* St., N. Hamilton Jama* 6a Carmen sarak. JA. 2-5110 Filmek elBAfvksAl nvon»" ét elad rángván w.kSivIjvk. ALFA uj és használt varrógépet Biztos mgélhetéat nyújt magyarorazkgi hozzátartozóiénak, ha küld neki általunk egy német "Hímző éa Maderia" varrógépei CITY SEWING MACHINESHOP 131 James St. N. Hamilton, Ont •gyetlen magyar varr6gépüzt*t Értesítjük HAMILTON és kornyéke magyarságét, Hogy CONTINENTAL név alatt a 159 JAMES STREET, N. alatt ÉTTERMET nyitottunk. Kitűnő konyha, ízletes friss ételek, figyelmes kiszolgálással várják honfitársainkat SOOS KATALIN és BÁRD05SY MIKLÓS tulajdonosok. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Magyarországi, csehszlovákiai és romániai látogatási vizű mókát gyorsan és pontosan beszerezzük, mint az IBUSZ magyar, a C E D O K csehszlovák és a CARPATI román hivatalos utazási irodák kanadai képviselői. IKKA - TUZEX és ROMÁNIAI vámmentes csomagküldések befizetési helye; szabadvá­lasztású pénzküldésre is. PÉNZKÜLDÉSEK csakis hivatalos áron a világon bárhová. ■ ran n rrm ■ | Közjegyzői iroda A világ összes hajó-, repülő­­társaságok, vasutak és autó­busz járatok hivatalosan kine­vezett képviselői. Jegyek csakis a hivatalosan megálla. pitott áron megvehetők ná. ííunk, ha keil részletfizetésre is. LUCAS & KING LTD­UTAZÁSI IRODA IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN. 79 KING STREET, WEST TEL : JAckson 2-9257 És SIMPSONS-SEAR5 Áruházában TEL.: Ll. 9-2475 HAMILTON, ONTARIO Az Újpest nyerte a' nemzetközi jégkorong-tornát ÚJPEST—LEOBEN (AUSZTRIA) 6:2 (4:1, 1 :0, 1 :1 ) Millenáris, 1000 néző. Az első perc végén 1 :1 volt az eredmény, majd a későbbiek folyamán az első harmadban még további három gólt szerez­tek a csuromvizes Újpest-játé­kosok. Az összegyűlt viz külö­nösen a két kapu előtt akadályoz­ta a játékot!. • A második harmadban már csak szemerkélt az eső és ennek megfelelően a megjavult körül­mények mellett a játék is felja­vult. A harmadszünetben lese­perték a vizet a jégről és tulaj­doniképpen ekkor kezdődhetett meg a jégkorongnak nevezhető találkozó. Mindkét csapat játé­kosai nagy igyekezettel küzdöt­tek. A magyarok gyors támadá­sait az osztrákok egyéni akciók­kal igyekeztek ellensúlyozni. A játék színvonala azonban a sok rossz átadás miatt nem emelke­dett kellően. Az utolsó harmad hozta a mérkőzés legélvezetesebb per­ceit. A színvonal most már ki­elégítő volt, gyors támadásokat, szép akciókat láttunk és az Új­pest továbbra is meg tudta őriz­ni az első harmadban megszer­zett előnyét. • FTC—DYNAMO ROSTOCK 5:5 (3:2, 2:1, 0:2) Millenáris, 1500 néző. A döntetlen a látottak alap­ján igazságosnak mondható- Mindkét csapat egyformán vette ki részét a támadásokból, a né­metek nagy akarással küzdöttek, jobban is jászottak, mint az Új­pest elleni mérkőzésen, de a BVSC játékosaival megerősített FTC egyenrangú ellenfél volt. Kis szerencsével bármelyik csa­pat győzhetett volna. • ROMANIA—MAGYARORSZAG 9:4 (0:0, 3:3, 6:1 ) A mérkőzés erősiramú játékot hozott. Mindkét csapat több szépen felépített támadást veze­tett- A számszerű eredmény kis­sé túlzott. A román csapat játé­kán látszott, hogy már hosz­­szabb ideje készült a találkozóra, amely a világbajnoki felkészülé­sek sorába tartozott. Keményen, ■de sportszerűen játszanak. A ma­gyar csapat erősen érezte Lőrincz és Grimm, valamint Patócs Gy. liányát. Jó: Czaka, Szabó Gy-, Varga, Takács, ill. Vedres, Babán, Kertész, Boróczi, Kenderesi. Fel­tűnő vol Koutny gyenge teljesít­ménye. ■, mán. Egyik sem tudott hosszabb ideig meggyőző fölényt kiharcol­ni. Úgy látszott, hogy hosszab­bításra kerül majd sor, de Váczi kiállítása eldöntötte a Magyar Kupa sorsát. A VASAS NYERTE A KARD­­CSAPAT-BAJNOKSÁGOT Az országos vívó CSB utolsó számára, a kardbajnokságra az elmúlt napokban került sor. Mindkét csoportban az esélye­sek győztek. Győzelmük egy kivétellel igen nagyarányú volt. A kivétel csupán a második cso­portban az OSC—BVSC talál­kozó volt, amely némi küzdelem után az OSC 10:6 arányú győ­zelmét hozta. Ennek a csoportnak érdekessége volt, hogy a négy csapat közül három nélkülözni volt kénytelen legjobb emberét- A Honvédből hiányzott Kárpáti Rudolf, a BVSC-ből Mendelényi, az ASI-ból pedig Kalmár. Ebben a csoportban a következő ered­mények születtek még: Bp. Honvéd—ASI 9:2, OSC—ASI 9:1, Bp. Honvéd—BVSC 9:3. • MÁSODIK LETT BERLINBEN A BP. SPARTACUS NŐI KÉZILABDA-CSAPATA Közel 1000 néző volt kíváncsi a Werner Seelenbinder-csarnok­­ban az SC Rotation Berlin által rendezett női kézilabda-torna küzdelmeire. Bp. Spartacus—DHFK Leipzig 6:5 (4:2). A Bp. Spartacus gól­jait Hajekné (3), Tóth M- (2) és Nagyné dobta. Bp. Spartacus—Lokomotive Rangsdorf 4 :3 (2:2). Itt Hajekné (2) Tóth M. és Zsolnai szerezte a Spartacus góljait. Két győzelmével a Bp. Spar­tacus a döntőbe került, ahol a Rotation Berlin volt az ellenfele-Rotation Berlin'—Bp. Sparta­cus 7:3 (5:1). A Rotation az I félidőben lényegesen jobbnak bizonyult, szünet után kiegyen­lítetté vált a játék. • Az Újpest nyerte a vízilabda Magyar Kupát ÚJPEST—BP. HONVÉD 4 :3 (2:0, 0:2, 1:1, 1 :0) Előrelá-bató volt, hogy a -kö­zönség ezen a mérkőzésen keve­set lát a vízilabda szépségeiből. Mindkét csapat kemény játékra törekedett, s a játékvezető en­gedte is ezt a harcos küzdőmo­dort. Egyforma tudás jellemezte a két csapatot a mérkőzés folya-LE-THI THUAN VIETNAMI ALTATÓ ÁPOLÓNŐ is jelen volt a nem­rég Kanadában tartott második anestheziológiai (altatás és érzéste­lenítés) konferencián. Vietnamban orvosi személyzet hiányában ápolónőket képeznek ki e munkára. Miss Thuan éppen egy szivope­­rációknál használatos ú. n. sziv-tüdő-gépet tanulmányoz. Nemzetközi labdarúgó-mérkőzés SCHWECHAT SC—GYŐR 1 :0 (0:0) A győriek vasárnap reggel autóbuszon indultak és délelőtt 11 órakor érkeztek Bécsbe. Az osztrák fővárosban esős időjá­rás fogadta a győri labdarúgó­kat- Így a délutáni mérkőzésre teljesen felázott a schwechati pálya. Csúszós, mély talajon ke­rült sor a mérkőzésre, amely helyenként élénkiramú, változa­tos, gyors játékot hozott. Mind­két csapat támadósora azonban gólszegénységben &2éfiVedett, különösen a győriek hagytak ki nagy helyzeteket. A hazai csapat jobb teljesítményt nyújtott, mint legutóbb Győrött. Egyes győri játékosokon a fáradtság jelei mutatkoztak és észrevehető volt a sérült Morvái és Páífi hiánya is. A 70. percben egy hazai táma­dás után a partjelző lest jelzett, ennek ellenére a játékvezető to­vább engedte a támadást, és ebből a leshelyzetből született a hazaiak győzelmet jelentő gól­ja, Bli-tzeretz révén- A látottak alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. • Újpest—Pécs 3:0 (2:0) Pécs, 10 000 néző. Góllövő: Kuharszki, Halápi, Várhidi (11-esből). Gyors játék, férfias összecsa­pások, ügyes húzások jellemez­ték a két Dózsa-csapat küzdel­mét. Az újpestiek jóval techni­­kásabb és gyorsabb játékosainak -igen kedvezett a mély talaj. A bajnokcsapat élt lehetőségeivel, a mérkőzés nagyobb részében magánál tartotta a labdát, arnely­­lye! időnként veszélyesen tört kapura. Az újpestiek győzelme biztos volt, noha a II. félidő ele­jén, a kihagyott 11-esig, úgy látszott, hogy a pécsi csapat meg tudja szorítani kitűnő for­mában levő ellenfelét. A hazai csatárok azonban átlátszó és túlzottan sok átadással szőtt támadásai nem vezettek ered­ményre-AZ ÖN PÉNZE jövedelmez az elhelyezés időpontjától kezdve GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA m 366 BAY STREET EM. 6-1531 HAZULRÓL... 9 Svéd rádiósok keresik XII. Károly svéd király egykori útját Debrecenben Debrecenben a Széchenyi utca 6. szám alatti épületben a több mint 300 évvel ezelőtt épült 'egykori postaházban szállt meg 1714. november 13-án XII. Ká­roly svéd király, aki Törökország­ból visszatérőben átutazott Deb­recenen- Ma Is emléktábla jelzi az "eseményt”. A hét elején a svéd rádió expedíciója járt az épületben. Az expedíció négy tagja vállalkozott arra a feladat­ra, hogy csaknem 250 év után végigjárja az utat, amelyet XII. Károly tett meg. A svéd rádió­­jsok Pitestibe utaztak. Innen in­dult el ugyanis XII. Károly. Ez a .terület Romániában van, de év­­[ századokkal ezelőtt török terü­­|let volt. Innen lóháton utaztak a rádiósok addig, amig — az útleírások és adatok szerint — a svéd király is lóháton ment- Románia egy részén és Magyar­­országon postakocsin utazott XII. Károly, a svédek tehát rádiósko­­csijukban ülve követték az útvo­nalat, de Bécstői Stralsundig szin­tén lóháton utaznak, hátukon a magnetofonnal. Az útvonalról készített hangosriportjaikat min­dennap "bejátsszák" Stockholm­nak, Debreceniben felvételeket készítettek, majd tovább foly­tatták útjukat Bécsbe. VANCOUVER VANCOUVERIEKI Ne fizessen lakbért idegennek! > Családi házak már $500 lefi­zetéstől. Telkek, üzletek. Coffe Shop-olc. LÁSZLÓ ENDRE államilag eng. ingatlanügynö Lakás telefon: AL. S8641| Iroda telefon: TR. 6-2111 BLOCK BROS. REALTY LTD 4155 Fraser St., Vancouve» B. C. Vancouveri Magyarok I > Családi ház kis lefizetéssel; bérház, üzlet, telekvásárlásig ügyében forduljon bizalommal';: PÉTER BAKONYMkw jj engedélyezett ingatlanügynöki « volt magyar ügyvéd; ; Telefon: Lakás: RE. ff-9186. Iroda: MU. 1-3281. BLACK, GAVIN * CO. LTD. # 533 W. Pender, Vancouver 2, EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN L I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents