Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-01-07 / 1. szám

XI. évfolyam, 1- szám, 1961 január 7, szombat 8 KANADAI magyarság A kanadai dollár egyenértékűvé vált az ameri- j kaival. Az a spekulációs árfo­lyamkülönbség, ameiy a kana­dai gazdasági életet hosszú évek óta nyomta, a pénzügyminiszter bejelentései folytán megszűnt Az új helyzet súlyos veszteséget jelent mindazoknak, akik ameri­kai kölcsönnel dolgoztak, így elsősorban az ontarioi község és vá ros i törvényha tósá go kn ak, veszteséget jelent az importő­röknek, akik most drágább ame­rikai dollárt kénytelenek fizetni az amerikai árukért, de javítja a kanadai export lehetőségét úgy Amerika felé, mint a világpia­cokon. A fontos gazdasági vá1- tozás jó és rossz hatásai nemso­kára meg fognak mutatkozni aszerint, hogy ki honnan keresi meg a mindennapi kenyerét. Tizenegy gyermek halt szörnyű tüzhalált egy No­­yan-i (Quebec) faházban. A gyerekek atyja munkát ment ke­resni, amikor a túlfűtött kályhá­tól lángra lobbant a kis ház s az anya és 11 gyermeke bennégett. Az eset borzalmas" részletei újra felhívják a figyelmet a kétség­­beejtően primitív kanadai tűz­rendészet! szabályokra._______ LEGÚJABB JELENTÉSEINK ERZSÉBET KIRÁLYNŐ KARÁCSONYI ÜDVÖZLETE Magyar mozi Két nagy magyar film kerül bemútatásra először MONTREAL­BAN (220 Pine Ave. W.), 1961 január 14-én, szombaton este 8 órakor. MAGA LESZ A FÉRJEM szereplői: 'Kiss Manyi, Jávor Pál, Kabos Gyula, CsortoS Gyula, Sulyok Mária, Hajmássy Miklós és Vizváry Mariska. Valamint PAPP LÁSZLÓ há­romszoros olimpiai bajnok egyet­len nagysikerű játékfilmjét: NE­HÉZ KESZTYŰK. Egy kiváló sportember kalan­dos története. Indulhat-e az olim­pián? Izgalom, szerelem, roman­tika- Olimpiai felvételek-Szereplők: Pápp László, há­romszoros olimpiai bajnok, Kun Magda, Rajz János, Simon Mar­osa, Bárdi György sportolók és sokan mások. Vadonatúj kópia. Tökéletes hangleadás. Tiszta kép. COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 [ Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok,q I USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkákv .(válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi leírások.o 1 Biztosítások. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK § jDr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oaths CHOLKA REAL ESTATE LIMITED 527 Bloor SI., W.-Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: Bloor—Palmerston. 11 szobás téglaház, 4 konyhával, 3 fürdő­szobával, kitűnő állapotban,, szép nagy kerttel, $1.500 lefi­zetéssel eladó. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ T LE. 2-4404, vagy WA. 1-8846 TELEFONON 10 apartmentes S-R-B. ház, 9 éves $15.000 lefizetéssel eladó A legjobb tőkebefektetés. Felvilágosítást ad: GALÁNTAY PÁL Iroda: LE. 2-4404 Wells—Bathurst. 8 szobás téglaház, $2.000 lefizetéssel azon­nal beköltözhető! 2 konyha, 2 fürdőszoba. Közel a villamos megállóhoz. St. Clair—Christie. Csak $500 lefizetéssel Karácsony előtt be­költözhet ebbe a 6 szobás házba. 1 nyitott kölcsön 10 évre Felvilágosítást ad: N GRÁNICZ JÓZSEF­LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Palmerston—Bloor. Egy kitűnő állapotban levő 8 szobás tég­laház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dupla garageval. $2.000 lefi zetéssel a legméltányosabb árban megvehető. További felvilágosításért hívja: PATAKI BÉLA-T E. 2-4404, vagy RU. 3-1392 , QUEEN ELIZABETH Az angol BBC televíziós válla­lat tisztviselői bocsánatot kér­nek Erzsébet angol királynőtől, mert karácsonyi üdvözletének el­ső szavai nem voltak hallhatók. A hang felvevő gépezet rosszul működött. A LONDON ELLENI LÉGITÁMA­DÁS 20 ÉVES ÉVFORDULÓJA Az eimúlt év december 27-én volt 20 éves évfordulója a Lon­don elleni nagy német légitá­madásnak. Százötven repülőgép jelent meg a város felett és 10.000 gyujtóbombáva! 2.800 önálló tüzet okozott • SZALMAKALAPOT ÁRULNAK SZIBÉRIÁBAN Moszkvából jelentik, hogy a szibériai Kurga-nban 22 fokos hi­deg van a zéró alatt. A lakósok rengeteget szenvednek a hideg­től. A moszkvai AP hírügynökség szerint azonban Kurgan tarto­mány üzleteiben csak férfi szal­makalapot és rövidujjú sportin­geket, valamint kétrészes köny­nyű női ruhákat lehet vásárolni. A hírügynökség szerint a bol­tok bejárati ajtaján ilyen felirat olvasható: "Itt mindent megta­lál, amire szüksége van". • VENEZUELÁBAN KOMMUNISTA ELŐRETÖRÉST JÓSOLNAK Jesus. Hernandez Cheppelin római katolikus lelkész Caracas­­ban azt állítja, hogy tudomásá­ra jutott egy olyan "hatalmas terv", mely szerint január elején a kubai állapotokhoz hasonló kommunista kormány veszi át Venezuelában a hatalmat. KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS volt bpesti ügyvéd Közjegyzői iroda Válóperek # Ásítson szépen! A chicagói televizió azonnali hatállyal elbocsátotta egyik be­mondónőjét, mert műsorközlés közben ásított. Nyolc nappal később azonban, jobb fizetéssel, ismét visszakerült a stúdióba. Egy altatókat gyártó cég szer­ződtette televíziós propaganda­­adásaihoz —, mert olyan bájo­san tud ásítani. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televizió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 J Forintátutalás 100 forintos bankjegy napi áron IKK A központi IKlAH BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ELELMISZER-CSOMAGOK h.TELES FORDÍTÁSOK U T L E V É L—V I Z U M KÖZJEGYZŐI OKIRATOK HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 Bárminemű ügyben fordulion felvilágosításért és útmutatásért iDr Pőzel István: APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT KERES Irógépelési munkát, címírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­­szállításét vállalom. Tel.: WA. 3^8153. PRIVÁT HAZELADÁS KIADÓ LAKÁSOK Földszinten és az első emeleten 2—2 szoba-konyhás lakás azonnal kiadó. Vagy az egész ház (3 floor) 8 szoba 3 konyhával is kibérelhető. $125.00. Tel.: LE. 6-9848. Dundas és Dovercourt. Egy basement apartment butorozova ki­adó fiatal házaspárnak, vagy két fiatal­embernek. Érdeklődni lehet délelőtt Vz 11 - ij. 546 Atlas Ave. RU. 2-9489. Privát házeladás Bloor—Bathursnál, 8 szobás téglaház 2000 dollár lefizetéssel, sürgősen átadó. Bővebb felvilágosításért hívja este 6 óra után a WA. 6-0719 telefonszámot. Magán hirdetés Walmer Roadon, Bloor felett, 10 szo­bás Duplex téglaház, szép nagy kerttel sürgősen eladó. A házat bármikor meg lehet né«ni. Telefon: WA. 1-5581. FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola na­gyobbá és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizagára ia előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és Film segítségével. Altalényöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. OH. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS 63 Walmer Road, tágas front szoba — akár házaspár részére is — kiadó. Ugyan­ott egy harmadik emeleti 7 dollárért. WA. 3-5582. 4 szobás apartment a Palmerstonon, közel a Collegéhez kiadó. Érdeklődni le­het 3—6-ig WA. 2-0686. BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL TELEFON: RO. 7-3161 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $45 BEFIZETÉS, egész új egyedülálló 6 szobás bungalow, N.H.A. 6%-os kölcsön, azonnal átvehető- . $900 BEFIZETÉS, WESTEND, tégla, 6 szobás egyedülálló ház, 2 konyha, 2 fürdő, 2 garázs. Csak egy 15 éves törlesztés. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. MEGRENDELD SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat t­egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...... .....................................................-t mellékelek Ház, telek, üzlet! • Virágbáz-kertésztre alkal­mas, 6 szobás Ranch Bung, gyönyörű nagy kerttel. • 7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13-500. • Duplex $16.000. $1.500 le­fizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957 WA 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West Toronto, Ont. HAZASSAG Magas barna, családnélküli függet­len özvegy ember 45—50 év körüli, szép lelkivilágu magányos nő ismeretségét keresi házasság céljából. Fényképes le­ieket, melyeket a legnagyobb diszkréció­val kezelek "Havasok" jeligére a kiadó­­hivatalba kérek. Kanadai állampolgár, 40 éves, r. kát. vallásu ismeretség hiányában ez utón keresi házasság céljából 30—35 év kö­rüli intelligens hölgy ismeretségét. Fény­képes levelekre válaszolok, melyeket "Montreal" jeligére a kiadóhivatalba kérek. Megismerkednék házasság céljából egy 22—32 év közötti magyar höggyel. El­­váitság, özvegység nem akadály. Minden levélre válaszolok. Fényképesek előnyben. A leveleket "Akácos ut" jeligére a kiadó­­hivatalba kérem. M o n t re a I DONAU TAYLOR női és férfi divat-szalon Hozott anyagból is. A legfino­mabb kézi munka. Importált kardigánok és bailonkabátok. 24 PRINCE ARTHUR, WEST Tel.: VI. 9-4042 HAZASSAG Vallás és korkühönbség nélkül kőny­­nyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Baráti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leveleket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave., Montreal, Que. kérünk. Felvilágosítás telefonon köznap este 7—9 óráig, VI. 9-1038. Csak vá laszbétyeggel ellátott levelekre vála­szolunk. HÁZASSÁGOT eredményesen, diszkré­ten közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE of MATRIMONY" Box 23. Stn. "C", To­ronto, Ontario, Canada. Csak válasz-borí­tékkal és bélyeggel ellátott levelekre vá­laszolunk. KÜLÖNFÉLÉK ön sem fázik, ha ola’at Szmettán szállít I Iroda: Ru. 3-6137, lakás: Hl. 4-4123. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás I EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Magyar üvegházak, virágot minden al­kalomra termelőtől vegyen. Rendelését házhoz számítjuk. Telefonon hívja Mr. vagy Mrs. Jerzsát, 355 Queens Drive, Toronto 15, (Jane and Lawrence). Tel.: CH. 7-1662. EREDMÉNYT AKAR f ITT H ÍRD ESEN! TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! közvetlen a nyugatnémetországi állami ' lottó játékon. Centekért hetenként , 120.000 dolláros nyeremények. Tájé-« koztatót, játékszelvényt ingyen küld a CENTROPA lottórovatvezetője. Cím: CENTROPA, 269 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada Schunda-féle cimbalom 20 dollár­ért eladó. Bármikor megtekinthető, 387 Ossington Ave. LE. 6-5279. Gyönyörű pultok, alkalmasak divat­üzlethez, vagy más egyéb célokra, alkal­mi áron eladók. Megtekinthetők az Uni­versal Butorház, 597 Bloor Street, West alatti üzletében. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakításét, valamint fehér­nemű varrásét vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hivja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. USA VÍZUMOK soronkívüli intézése, adóbevallások, fordítások, hitelesítések, óhazai jogi képviselet, válóperek, kana­dai büntetőjogi, biztosítási és ingatlan­ügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY, kanadai Com­missioner for Oath, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spadina Ave., Toronto. EM. 3-4863. MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kana­da területére szállítunk. EM. 3-4863. ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vél falatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO Televízió HI-FI, RADIO JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 4 „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEM MINDEN MAGYAR OLVASSA' Név: Cim: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 Ha valamit el akar adni, vag> venni akar. ha kiadó lakás* van, vagy lakást keres hirdessen lapunkban! TELEVÍZIÓ RÁDIÓ javítások gyorsan és garanciával TV antenna felszerelés Autórádió javítások MIKE’S TV-RADIO SERVICE 205 BATHURST STREET, TORONTO • TEL.: EM. 3-1716 Tulajdonosok : FÜLÖP és SOMOGYI kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmécsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 1 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT i Telefon : WA. 2 8827. . ..... . . . ^FORDÍTÁSOKAT^ S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL X J VÉGEZTESSEN » DR. J. SŐMJÉN 8 közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Fogorvosok Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 A. ESSő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, WEST! TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. Stern László FOGORVOS 380/A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 Telefon: WA. 1-7185 • Közjegyzői iroda • Mortgage-ok vétele és) eladása • Élet- és kárbiztosítás e Hajó és repülőjegyek • Hiteles fordítások Leslie G. Árvay NOTARY PUBLIC BLOOR STREET, WEST| (Brunswick sarok) TELEFON: WA. 3-1224 HAZAI ÉTELEK máraákelt árak várják • CONTINENTAL RESTAURANTBAN S21 BLOOR STREET W. Tulajdonos népszerű MRS. KISZELLI (Mami) I N< 1398 BL (B I TELEI IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGY­SZEREK, Vámmentes ajándék­­csomagok Útlevelek, vízumok, válópe­rek, fordítások. Hajó- és repü­lőjegyek. Biztosítások. Köz­jegyzői szolgálat. Dr. Dallos Rudolf Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat. CANADA HUNGARIAN­­INSTITUTE 415 Bloor St., W., WA. 4-6322 MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer ás csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nái vásároljon: 535vBlOOR ST. W. ( közel a Bathura thoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Candlelight Cafej RESTAURANT f 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-0786 I Előzékeny kiszolgálás. Minden pón. 1 teken halászlé és turóscsusza. Dani Gyula hegedül, zongorán kíséri Lándory Ede Tulajdonos: MRS. ANNA KOVÁCS I. osztályú FÉRFI ES NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZADÓSÁG Gauder Pál 664 YGNGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 (PDgoooogeocqooo Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856 Minden időben friss húsok fűszer és csemege áruk oooooooo ooooot VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és e virágot ingyen házhoz szállítjuk. Virágküldés Magyarorszégra. IKKA, TUZEX, Gyógyszer. L O M O VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL! BARTHA BÉLA! ÉS F. hosszú hazai és több mint )0j éves kanadai gyakorlattal szi-J vesen áünak a magyarság! rendelkezésére. Hozza kpcsijátfj § BLOOR9 AUTO RITE GARAGE Omagyar autójavító üzembe Q; 8 871 BLOOR ST. W. TORONTO^ x (közel 8 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JO, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vélallunk mindenfejta uj építkezést, étalakltést, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KERJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT Tel.: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 az Ossingtonhoz) Telefon: LE. 1-1305 Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: * Izsák J. Elemér! ügyvéd és közjegyző iroda 100 Adelaide St W Suit 60* TORONTO. ONTARIO Telefont EMpire 4-1920 KÖNYVELÉS Kanadai oklevéllel is rendelkező köny­velő 25 éves óhazai és 4 évi kanadai gyakorlattal könyvelést, mérleg elké­szítését, adóbevallások kitöltését és * azok felterjesztését vállalom. KOVÁCS ISTVÁN, TELEFON: LE. 6-7187 Vass Ferenc, 8. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 i ÉRTED KÜZD, ERTED HARCOL A KANADAI MAGYARSAG I ALU MELLÉNK, HARCOU VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents