Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-01-28 / 4. szám

XI. évfolyam, 4. szám, 1961 január 28, szombat KANADAI MAGYARSÁG MAGYAR A MAGYARÉRT FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! A kanadai Állami Munkahivatal jelentése szerint ma több munkanélküli van Kanadában, mint az elmúlt 10 év alatt bármi­kor volt. A munkanélküliek között nagyon sok honfitársunk is van, akik önhibájukon kívül vesztették el munkájukat. Azok még csak szerencsések, akik az elmúlt évben legalább 7 hónapot dolgoztak, mert így most munkanélküli segélyt kapnak, de akik már az elmúlt évben is csak pár hónapot dolgoztak, most minden támogatás nélkül tengetik életüket, sokszor kegyelem kenyéren, vagy kény­telenek egy tányér levesért sorbaállni a'jótékony népkonyhák előtt. Ezért FELHÍVJUK Kanada összes magyar ÜZLETEMBEREIT, gyá­rosait, iparosait, egyszóval MINDEN MUNKAADÓT, ha MUNKÁSRA VAN SZÜKSÉGE jelentse be szerkesztőségünknél és mi INGYEN közlünk minden MUNKAALKALMAT lapunkban. Tehát, ha munkást keres, csak hívja a LE. 6-0333 telefonszá­mot, vagy jelentsék a kiadóhivatalunkban, 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont. —ogossoesooegeoQosgceeoseoQeQoseeaeoscficesseoeqg COLUMBUS TRAVEL SERVICE R 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 S TORONTOI SZÍNHÁZI HÍREK | Január 27-én, pénteken este ésj anuár 28-án, szombaton este a ' 'JÁSZUT EGYEDÜL című énekes-' áncos operettet játssza a Toron­­oi Művész Színház együttese. a| 5 HÉT Január 30-tól március 4-ig Este 8.30, I szombati Matinee délután 2. Kivéve febr 20 és 27 este 7. AlexandrA NATIONAL BALLET OF CANADA 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-44041 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK Bloor—Palmerston. 11 szobás téglaház, 4 konyhával, 3 fürdő­szobával, kitűnő állapotban, szép nagy kerttel, $1.500 lefi­zetéssel eladó. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404, vagy WA. 1-8846 TELEFONON 10 apartmentes S R B. ház, 9 éves $15.000 lefizetéssel eladó A legjobb tőkebefektetés. Felvilágosítást ad: GALANTAY FAL Iroda: LE. 2-4404 Wells—Bathurst. 8 szobás téglaház, $2.000 lefizetéssel azon­nal beköltözhető. 2 konyha, 2 fürdőszoba. Közel a villamos megállóhoz. St. Clair—Christie. Csak $500 lefizetéssel azonnal beköl­tözhet ebbe a 6 szobás házba. Egy nyitott kölcsön 10 évre Felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF-LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Palmerston—Bloor. Egy kitűnő állapotban levő 8 szobás tég­laház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dupla garageval. $2.000 lefi zetéssel a legméltányosabb árban megvehető. További felvilágosításért hívja: PATAKI BÉLÁ-T E. 2-4404, vagy RU. 3-1392_____________ BRETHOUR REAL ESTATE LTB. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL TELEFON: Ró. 7-3161 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $700 BEFIZETÉS, COLLEGE ÉS OSSINGTON Egyedülálló téglaház, 12 szoba, pince apartment 5 konyhával, 3 fürdővel. $200 havi bevétel. Második ház az Ossingtontól. $900 BEFIZETÉS, ST. CLAIR ÉS JANE Egyedülálló téglaház, 2 ultramodern konyhával, 2 fürdővel, privát behajó, garázs. Csak egy kölcsön 10 évre. $1.000 BEFIZETÉS, JANE ÉS ST. CLAIR Egyedülálló 5 szobás tégla-bunga'ow, ultramodern konyhá­val, olajfütés és recreations helyiség- Garázs. A végár csak $13.500. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. 807 YONGE STREET $500 BEFIZETÉS. Teljes ár csak $7.900. 5 szobás családi ház, modern konyha, uj fűtőberendezés. Tőke és kamattör­lesztés $65 havonta. Azonnal átvehető. $11.900 TELJES ÁR. Tégla, 6 szoba, olajfütés. Havi tőke és kamat törlesz­tés csak $80. Lefizetés $1.000. Azon­nal átvehető. $2.500 lefizetés. Azonnal átvehető. Az eladónak van másik háza. BATHURST—DUPONT. Tégla, 8 szoba, 2 modem konyha, fürdőszoba a föld szinten Is, olajfütés. Egy 10 éves nyi­tott kölcsön. Bútorzat. A lakók marad­nának. BRUNSWICK AVE College felett. 10 szoba, 2 modern konyha, uj dupla ga­rázs. Állandó lakók (4 éve) marad­nának. Teljes bútorzat. Előnyös tör­lesztési feltételek. Lefizetés kb. $3.900. BUNGALOW. Eglirrton felett, 8 éves, kitűnő karban van. Nagy tégla garázs, gyönyörű kert és telek, kiépített szo­ba és fürdőszoba a pincében is. ÜZLETHELYISÉG és 5 szoba—konyha Lansdowne Ave-n a Bloortól észak­ra. Tégla, teljes pince, parkolás. A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL ÁLLOK RENDELKEZÉSRE! Ha házat akar venni vagy eladni, hivja bizalommal Mr. Dalnokit! Iroda: WA 4-6626, lakás: LE 4-5042 DAVID LOIS ADAMS SMITH Társulat 80 tagú teljes zenekarral Klasszikus és modern művek teljes műsora, beleértve a SWAN LAKE THE NUTCRACKER, COPPELIA, PRINCESS EURORA, LES SYLPHIDES című műveket teljes terjedelmükben. Jegypénztár nyitva délelőtt 10-től este 10-ig Este $3 50, $3.00, $2.50, $1.50. Szombat Matinee $3 00, $2.50, $2.00, $1.50 Dr. Martos Endre orvosi rendelőjét február 1-én megnyitja. Rendelés csecsemő- és gyer­mekbetegségek részére megbeszélés alapján 344 BLOOR STREET, WEST, Suite 203 TORONTO, ONT. TELEFON: WA. 1-7426 MINDENKIT ÉRHET BALESET! Ha az- Ön AUTÓJÁVAL történt , valami a QUARRIE'S COLLISION & MOTOR SERVICE azonnal megjavítja. Bármilyen AUTÓJAVÍTÁS ügyében hívja: SZŰCS JENŐT 1172 DOVERCOURT ROAD TELEFON: LE. 3-5873 Minden összetört kocsit ujjájavítunk! A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT ! Csak úgy spórol, ha egyenesen ai Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, német Stereo, HI-FI és rádiók, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) _____________________________TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KIADÓ LAKÁSOK Bútorozott szoba kiadó. Ugyanott ga­rázs is. LE. 7-3379. Érdeklődés délelőtt, szombat kivételével. Küönbejáratu szép tágas bútorozott szoba egy vagy két személy részére ellá- 1 tással kiadó. ízletes házi koszt. Meleg I Ilkái. 46 Spencer Ave. LE. 2-2978. (Parkdale). HÁZASSÁG Ujonan festett két szoba konyhás la­kás bútor nélkül kiadó tisztaság szerető családnak. Ugyanott egy szoba konyhás bútorozott lakás kiadó házaspár részére. LE. 6-9848. 36 éves egyedülálló tervező mérnök uj modern otthonába házvezetőnőt keres Mivel kölcsönös megtetszés esetén a házas­ság nemcsak hogy lehetséges, hanem biz­tos, az állás elfoglalása az alábbi felté­tekhez van kötve. 25—35 év között, 165 cm-nél nem magasabb barna mo­le tt, jól főzni tudók jöhetnek számítás­ba. Fényképes levelek előnyben. Leve­­, I két "Szívért szívet" jeligére a kiadóhi­vatalba kérem. FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola na­­gyobbít és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Általányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 MUNKÁT KAPHAT Kanadai állampolgár, 40 éves, r. kai. vallásu ismeretség hiányában ez utón keresi házasság céljából 30—35 év kö­rüli intelligens hölgy ismeretségét. Fény­képes levelekre válaszolok, melyeket "Montreal" jeligére a kiadóhivatalba kérek. HÁZASSÁGOT eredményesen, diszkré­ten közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE of MATRIMONY" Box 23. Stn. "C", To­ronto, Ontario, Canada. Csak válasz-bori­­tékkal és bélyeggel ellátott levelekre vá­laszolunk. Jó megjelenésű S feet 4 magas, szőke, egyedülálló 34 éves ujkanadás férfi va­gyok. Megismerkednék hozzámillő mü­veit nővel házasság céljából. Saját szép otthonom, kis jövedelmem és állandó munkám van. Csak komoly, fényképpel ellátott ajánlatot fogadok. Leveleket "Tavasz" jeligére a kiadóba kérek. Magányos ember ezúton keres ismeret­séget házasság céljából 35—45 éves korú magányos nővel. Leveleket "Gondtalan élet" jeligére a kiadóhivatal továbbít. Varrónőt gyakorlattal rendelkezőt kö­tődébe állandó munkára keresünk. Tel.: ME. 3-1503. KERESŐ SZOLGALAT Kompasz Jenő budapesti lakos keresi Kompass nevű rokonait Kanadában. 7 Glen Rd. Apt. 5. Telefon: WA. 1-6337. PRIVÁT HÁZELAPÁS Privát házeladás Bloor-—-Bath ursnál, 8 szobás téglaház 2000 dollár lefizetéssel, sürgősen átadó. Bővebb felvilágosításért hívja este 6 óra után a WA. 5-0719 telefonszimot. MAGÁNHIRDETÉS Brunswick Ave-n 10 szobás ház, dup­la garázzsal eladó, vagy bérbe kiadó. Fe I viá gosí tá sért hívja WA. 1-5581. Ház, telek, üzlet! .• Virágház-<kertészetre alkal­mas, 6 szobás Ranch Bung, gyönyörű nagy kerttel. • 7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13-500. • Duplex $16.000. $1.500 le­fizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957 WA 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West Toronto, Ont. SZERETNÉ MEGTALÁLNI ELETTÁRSÁT? Ha egyedül eddig nem sikerült, úgy vá­lassza a megismerkedés úri és legered­ményesebb formáját. Közölje kívánságait. Felvilágosítás kizárólag házasság céljából RU. 1-6562 telefonszámon este 6.30-tól 9 óráig. Leveleket "Legjobb kapcsolatok" jeligére, kiadóhivatal továbbít. KÜLÖNFÉLÉK TOTÓSOK LOTTÓZZUNK I közvetlen a nyugatnémetországi állami lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Tájé­koztatót, játékszelvényt ingyen küld a CENTROPA lottórovatvezetője. Cím: CENTROPA, 269 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít I Iroda: Ru. 3-6137, lakás: Hl. 4-4123. Gyönyörű pultok, alkalmasak divat­üzlethez, vagy más egyéb célokra, alkal­mi áron eladók. Megtekinthetők az Uni­versal Butorház, 597 Bloor Street, West alatti üzletében. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, valamint fehér­nemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187 IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. USA VÍZUMOK soronkívüli intézése, adóbevallások, fordítások, hitelesítések, óhazai jogi képviselet, válóperek, kana dai büntetőjogi, biztosítási és ingatlan ügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY, kanadai Com­missioner for Oath, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spadina Ave., Toronto. EM. 3-4863. MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kana­da területére szállítunk. EM. 3-4863. MUNKÁT KERES Irógépelési munkát, címírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­­szállítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. Szobafestést, mázolást, tapétázást, leg­megbízhatóbb minőségben, a legolcsóbb árban végzi Torontóban ötödik éve. Kál­mán és Lechner, contractors. Tel. iroda: LE. 5- 8292. Lakás: LE. 2-7501. FIGYELEM 1 Jóminőségü használt ruhát most is érdemes küldeni Magyarország­ra I — mert a vám gyakorlatilag csekély. Nézzen szét üzletünkben, ahol óriási vá­laszték található. GIANT VALUES STORE, 359 Queen Street, West, Toronto. TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK gyorsan és garanciával TV antenna felszerelés Autórádió javítások MIKE’S TV-RÁDIÓ SERVICE 2O5 Bathurst Street, Toronto Tel.: EM 3 1716 Mr. FULÖP Montreali kalauz A KANADAI MAGYARSÁG ONTARIO LEGRÉGIBB MAGYAR LAPJA. | Tíz éve szolgálja becsülettel Kanada magyar népét. Politikai tisztán­látása egyedülálló az emigrációs sajtóban. Tárgyilagos krónikása a hét eseményeinek. Hírei érdekesek és aktuálisak. Hívja fel bará­tai, ismerősei figyelmét is lapunkra, amely más, mint a többi/ A Kanadai Magyarságból csak egy van. Ne tévessze össze más mi-, gyár nyelven írt lapokkal! i MAGÁNHIRDETÉS Walmer Roadon, Bloor felett, origináit Duplex eladó, ugyanott két különbejára­­tj 6 szobás apartment kiadó. Kérem fel­­hivni WA. 1-5581.____________________ Kérjük külső munkatársainkat, tudósítóinkat és hirdetőinket: hogy cikkeiket, tudósításaikat, hirdetéseiket úgy adják postára, hogy mi azt pénteken (lapzár* takor) megkapjuk. Költözést Borsos Transport ÉS MINDEN SZÁLLÍTÁST VÁLLAL, GARANCIÁVAL, OLCSÓN, PONTOSAN A MONTREAU SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL. TELEFON: CR. 2 2495 DONAU TAYLOR női és férfi divat-szalon Hozott anyagból is. A legfino­mabb kézi munka. Importált kardigánok és ballonkabátok. 24 PRINCE ARTHUR, WEST Tel.: VI. 9-4042 Vallás és korkülönbség nélkül köny­­nyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Baráti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leveleket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave., Montreal, Que. kérünk. Felvilágosítás telefonon köznap este 7—9 óráig, VI. 9-1038. Csak vá­­faszbélyeggel ellátott levelekre vála­szolunk. Forintátutalás 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK ; IKK* THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 Dr. L. MOLNÁR \ KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS ^ volt bpesti ügyvéd ■* Közjegyzői iroda j Válóperek \ I HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK Fogorvosok Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pőzel István; kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tojmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telafon : WA. 2 8827. wwww w vw w w w ^FORDÍTÁSOKAT^ Jj CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL N 5 VÉGEZTESSEN O DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Ö Hiteles, irodalmi és technikai fordi- Xditások, szabadalmi leírások, közjegy- Ozői okiratok, minden európai nyelven. 9467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, |) Telefon: WA. 1-7185 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGY­SZEREK, Vámmentes ajándék­­csomagok Útlevelek, vízumok, válópe­rek, fordítások. Hajó- és repü­lőjegyek. Biztosítások. Köz­jegyzői szolgálat. Dr. Dallos Rudolf Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat. CANADAHUNGARIAN­­INSTITUTE 415 Bloor St, W., WA. 4-6322 ,’000000000002000'. Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTOj Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ooooooso ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA Jó, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Válallunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT Tel.: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 KÖNYVELÉS Kanadai oklevéllel is rendelkező köny­velő 25 éves óhazai és 4 évi kanadai gyakorlattal könyvelést, mérleg elké- ^ szításét, adóbevallások kitöltését és azok felterjesztését vállalom. KOVÁCS ISTVÁN, TELEFON: LE. 6-7187 ,0 ?s1Ag%, r'Zr Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, WEST TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. Stern László FOGORVOS 380/ A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt érek vérják • CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérut ez ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535"BLOOR ST. W. (közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Candlelight Cafei RESTAURANT 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-0786 1 Előzékeny kiszolgálás. Minden pén. 1 teken halászlé és turóscsusza. Dani Gyula hegedül, zongorán kíséri Lándory Ede Tulajdonos: MRS. ANNA KOVÁCS VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk. Virágküldés Magyarországra. IKKA, TUZEX, Gyógyszer. L O M O VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Magyar ügyvédek Az ontaríoi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyzű Iroda 100 Adelaide St. W. Sült 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos . és közjegyző 455 SPADINA AVE, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ....___________________________ egyidejűleg megküldöm. év.. Sajtóalapra $ .........-.....................................................-t mellékelek Név : ............................................................................................. Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 (számozott helyek $2.00, $1.50 és 1 dolláros áron a szokott elő­­j vételi helyeken, valamint az elő­adások napján délután 5 órától ia színház pénztáránál, 191 Lippin­­cott St., Tel.: WA. 1-8263 kapha­tók.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents