Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-17 / 24. szám

KANADAI MAGYARSÁG XI. évfolyam, 24. szám, 1961 június 17 szombat Semmi más italnak nincs ilyan kellemes ize, mint a 7-Up.nak. Élvezhető ét­kezés előtt, étkezés után! Nem titok, hogy a Seven. Up friss, zamatos, kelle­mes ízű. Kóstolja meg szeretni fogjál EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN 1 I MRS. GEORGE VANIER, Kanada Főkormányzója, The Right nonourabie George Vanier felesége az Imperial Order Daughters of the Empire nőegylet országos csoportja (National Chapter) örökös tagságát veszi át Mrs. Peter Robinson elnöktől (balról). A harmadik hölgy Mrs. D. W. McGibbon, az IODE országos közoktatásügyi titkára. HOGYAN NYISSUNK BANKSZÁMLÁT A TORONTO-DOMINION BANKNÁL? — — ■ " -..................... .....................- ", ■ —- I Churchill, Manitoba északi kikötője Az ottawai kormány egy legutóbbi bejelentése szerint a Churchi11,-i kikötőt, amely Kanada egyetlen kikötője a Hudson öböl nyugati part­ján és ahonnan a manitobai búzát szállítják tengerentúl­ra, 2,255.965 dolláros befek­tetéssel fejlesztik ki. 1959- ig Churchill rekord forgal­mat bonyolított le tonnafor­galom szempontjából. Ma is gabona a legfőbb export­cikk, amelyből 21,787.125 bushelnyi ment át a kikötőn 1959-ben, valamint további 110.000 bushel takarmány­nak. 1960-ban e szám csök­kent, mert kevesebb gabona került eladásra Európába, mint az előző években. Bár a hajózási idény e ma­gas északi fekvésű kikötő­ben igen rövid és csak há­rom hónapig tart, július vé gétől október végéig, még­is fontos olyan áruk számá­ra, mint például az északi katonai támpontok 69.000 tonnányi olajszükségletének szállítására. A honvédelmi minisztérium ugyanis Chur­­chillben tárolja a DEW vonal (Distant Early Warning line) előretolt radarhálózatának ellátására szükséges olajter­mékeket- E vonal az észak­­amerikai szárazföld legfel­sőbb csúcsáig húzódik. Ta­valy 22.000 tonna nickelérc koncetrát jött parti hajókon Churchilíbe Rankin Inlet-ből, ahol a Hudson öböl nyugati partján, a North West Terri­­toryben levő északi Rankin bánya működése indult meg. Churchill kikötőjének beho­zatala jóformán kizárólag Angliából jött és nagyrésze onnan a Hudson Bay vasúton át kerül elszállításra. Manito­bába. Ugyancsak Churchilíbe érkezik az RCMP és a Hud­son's Bay társaság északi kirendeltségei számára szánt áru és utánpótlás is. A befelé haladó hajók út­ját gyakran úszó jégmezők nehezítik a Hudson szoros­ban és öbölben. Ennek kö­vetkeztében a hajók meg­várják az idő javulását és egyszerre indulva sokszor Nehéz ugyan elhinni, de még mindig vannak emberek, akik nem mernek semmiféle bankszámlát nyitni, mert attól félnek, hogy ez különféle for­malitásokkal és adminisztrációs nehézségekkel jár. Semmi sem áll olyan messze a valóságtól, mint ez a tévhit. Bankszámlát nyitni éppen olyan könnyű, mint valakinek aláírni a nevét. Egyszerűen keresse fel a Toronto-Dominion bank bármelyik fiókját. A tisztviselők bármelyike készséggel fog rendelkezésére állni. Az ügy nagyjából a következőképpen fog lebonyolódni: Először is el kell hatá­roznia, milyen típusú bankszámlát kíván nyitni. Ezután aláírásmintát ad a banknak, s aláír egy egyszerű szerződés formát, amelynek alapján a bank az ön számláját kezeim fogja. Ugyanazt az aláírást kell használnia, amelyet később a csekkeken, vagy a felvett összegekről szóló nyugtákon használni fog. Ne felejtse el, hogy az Ön aláírásmintáját későbbi össze­hasonlítások céljából megőrizzük- Ha tehát később megváltoztatja az alá­írását, erről bennünket értesítenie kell. Ha például az aláírás minta Kovács István névre szólt, akkor később is ugyanazt az aláírást kell használnia, nem pedig mondjuk "Steve Kovács"-ot vagy hasonlót. Ezután kitölt egy letétjegyet; itt meg kell jegyeznünk, hogy minden egyes bankszámlatipushoz másfajta letétjegy áll rendelkezésre. A letét­jegy a valóságban nem más, mint egy feljegyzés arról, hogy milyen pénzösszegeket helyezett el nálunk. A letétjegyen felsorolja, milyen cím­letekből állt a letett összeg, milyen bankjegyekben, vagy váltópénzben fizette be az összeget, milyen csekkeket vagy szelvényeket helyezett letétba. Takarékbetétszámlára, vagy magáncsekkszámlára való fizetés esetében a letétbe heyezett csekkeket a letétjegy hátán fel kell sorolni. Ha takarékbetétszámlát nyit, betét-könyvecskét kap, aminek a neve passbook . Nem egyéb ez, mint egy kicsinyített folyószámlakönyv, amelyben minden betét és kivét nyilván van tartva. Valahányszor felke­resi a Toronto-Dominion bankot valamely ügyben, mindig hozza magá­val a takarékbetétkönyvecskéjét. Ilymódon megkönnyíti a munkát, úgy sajátmagának, mint a mi tisztviselőinknek, s ezenfelül ön is mindig frontosán tudni fogja, hogyan áll a számlája. A folyószámlákról és a magáncsekkszámláról nem állítunk ki betétköny­veket. Azok az ügyfeleink, akik ilyen számlán tartják a pénzüket, visz­­szakapják a beváltott csekkeiket, s ezenfelül havonta, illetve félhavonta számlamásolatot kapnak kézhez. Ez az egész. Ne felejtse el ; nincs a világon egyszerűbb dolog, mint számlát nyitni a Toronto-Dominion Banknál. Okvetlenül keresse fel vala­melyik fiókunkat éspedig minél hamarább ! A Toronto-Dominion bank számos, sokfajta', és igen előnyös módon áll az ön rendelkezésére. Bár­melyik tisztviselőnk a legnagyobb készséggel magyarázza meg a sok­fajta bankszolgálat minden részletét. Ön is hamarosan értékelni fogja azt a készséget, amellyel rendelkezésére állunk —, a mi precíz, barát­ságos, segítőkész kiszolgálásunkat. Büszkén hivatkozunk erre, mert KÍNÁLUNK MINDEN EMBER A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁRA ÁLL! THE TORONTO-DOMINION BANK THC IÁNK THAT LOOKS AHCAD -*■-----TORONTO DOMINION BANK ... A JÖVŐ BANKJA ! csoportosan futnak be a ki­kötőbe. Kirakodásukat ed­dig nehezítette a dokkok hiánya. Eddig ugyanis egy­szerre csupán három óceán­járó és egy parti hajó szá­mára volt hely a kirakodó­parton. A kikötő tervezett kifejlesztése után eggyel több hajó számára lesz hely. Ezenkívül külön dokk szol­gál majd a hajók javítására és átvizsgálására, ami ismét helyet szabadít fel a kirako­dóparton a gabona számára. Azon régi felfogással el­­'entétben, amely szerint Ka­nada északi vidéke hozzá­férhetetlen, a Churchill-i ki­kötő, amely 1929-ben nyílott meg, élő bizonyítéka az or­szág hatalmas kiterjedésű északi részei kifejlesztése terén bekövetkezett változó lehetőségeknek. Nagyban hozzájárult ehhez a Manito­ba északi részein felfedezett nagy bánvakincsek (nikkel és réz) feltárásának nemrég történt megindulása. Canadian Scene Halálozás 103 ÉVES ORVOS HALÁLA KANADÁBAN A kanadai Prince Edward Islandon 103 éves korában meghalt dr. Roddie MacDo­nald orvos. Mintegy 70 éven keresztül gyógyította tarto­mányának betegeit- 1858 május 16-án született Maple Hillben és orvosi gyakorla­tot folytatott 98 éves koráig. A Kanadai Orvos Szövet­ség 1959-ben kitüntette és ezt mondta róla, hogy hét évtizedes orvosi működése alatt eovszer sem tért ki az elől, hogy orvosi segítséget nyújtson. Bankettet rendez­tek tiszteletére, melyre meg­hívták azt a két személyt, akinek születésénél legelő­ször és legutoljára közre­működött. Senki sem jelent meg. Az első már 65 éves volt és beteg, az utolsó öt hetes és túl fiatal. A legnagyobb kitüntetés akkor érte, mikor 1952-ben XII. Pius pápa felvette a Szent György lovagok rend­jébe. Működése alatt 4.000 gyermek születésénél segéd­kezett, városa jelenlegi la­kosságának több mint egy tized részénél. A politikába is belekós­tolt, megválasztották a tar­tományi országgyűlésbe kon­zervatív programmal. A kö­vetkező választáson azonban megbukott. "Nem lesz töb­bé alkalmuk megbuktatni'' — mondta bölcs megnyug­vással. Felesége 1947-ben halt meg. Hat gyermeke van életben. A JÓ ÁLLAMPOLGÁRSÁG ÚTJA KANADÁBAN Mrs. B. B. Olser (Toron­tóból), a Canadian Scene egyik megalapítója és jelen­legi elnöke, (mely szervezet 1951-ben alakult a kanadai nemzetiségi sajtó híranyag­gal való ellátására) a Kana­dai Állampolgársági Tanács, Canadian Citizenship Coun­cil Ottawában tartott évi gyűlésén, kedden, május 4- én este vette át az eredeti hódprémbe vésett 1961 évi Országos Állampolgársági Díjat (National Citizenship Award). Mrs- Osler Dr. John E. Robbins-tól, a Kanadai Ál­lampolgársági Tanács és a díjkiosztó bizottság elnöké­től vette át a díjat, mint a Canadian Scene igazgató ta­nácsának elnöknője. A díj­kiosztást követő 'vacsorán ugyancsak részt vett Mrs. Douglas Jennings és John Gellner rajparancsnok, akiK szintén alapító tagjai a Ca­nadian Scene-nek. Jelen vol­tak még Mrs. Margaret K. Zieman, a Canadian Scene szerkesztője, Mr. Roman Olynyk és Mr. Bruno Tenhu­­nen, a torontoi Vapaa Sana szerkesztői, akik más nemze­tiségi főszerkesztőkkel együtt részt vettek azon a konferencián, amelynek eredményeként a Canadian Scene, mint tisztán kanadai anyagot tartalmazó kiad­mány jelenik meg hetenkint és ingyen, a kanadai nemze tiségi sajtó számos nyelvérc­­lefordítva jut el a szerkesz­tőségekbe. A díj kiadása egy évtized­nyi folyamatos munkára tet­te fel a koronát, amely úgy jött létre, hogv ez a kis cso­­portnyi "ókanadás" a hábo­rú utáni évek nagy beván­dorlásának közepette állan­dóan azt kérdezte önmagá­tól : "Mit tehetünk mi, régi, bevált kanadaiak, hoav se­gítsük az újbevándorlókat a kanadai életbe való beil­leszkedésben?" John Gellner rajparancs­nok, aki maga is újbevándor­ló és ezért ismeri az átlag bevándorló nehézségeit egy új országban való beillesz­kedést illetőleg, volt az, aki egy torontoi női szervezet­hez intézett beszédében azt javasolta, hogy az újonnan jöttek legkönnyebben egy olyan sajtótermék által vol­nának elérhetők, amely Ka­nada soknyelvű nemzetisége sajtóját látná el adatokkal Kanadára és magukra a be­vándorlókra nézve. Egy későbbi összejövete­len, 1950-ben, Mrs. Olser, Mrs. Jennings és Gellner rajparancsnok néhány toron­toi nemzetiségi lapszerkesz­tővel, valamint az ontarioi közoktatásügyi, továbbá az állampolgárságügyi minisz­térium képviselőivel együtt határozták el véglégesen, hogy e hírszolgálatot ingye­nesen, az egyes nemzetiségi nyelvekre lefordítva, sok­szorosított formában bocsát­ják a nem-kommunista nem­zetiségi sajtó rendelkezésére. így történt, hogy 1951 áp­rilisában a nemzetiségi lapok főszerkesztői Kanada-szerte kézhez kapták a Canadian Scene első számát, ingyene­sen, saját nyelvükre lefordít­va. Ez időben szerkesztője Hugh S. Newton volt. Min­den egyes szám tartalma sok­oldalú volt. Igyekeztek be­levenni beszámolókat a fon­tosabb kanadai események­ről, cikkeket Kanada törté­nelméről, tartományairól., a gazdasági élet, ipar, keres­kedelem fejlődéséről, továb­bá katonai és kulturális tel­jesítményekről- Újabban matricákat is küldenek ki, amelyek lehetővé teszik a nemzetiségi lapok szerkesz­tőségének, hogy képekkel illusztrálják az időszerű ese­ményeket, vagy egyes cik­keket E hasznos szolgálat meg­indítóinak, Mrs. Olser, Mrs. Jenmngs és Gellner rajpa­rancsnok kezdeményező munkájának eredményét bő siker koronázta. Mielőtt a Canadian Scene megindult volna, a kanadai nemzetisé­gi sajtó alig négy százaléka tartalmazott kanadai híreket vagy cikkanyagot. Azóta, nagyrészt a Canadian Sce­­neből vett anyaggal, a ka­nadai tárgyú cikkek és hirek a lapok tartalmának 45, néha 60%-ára emelkedtek. A Canadian Scene által szol­gáltatott információk ezen­kívül jobban megismertették a nemzetiségi főszerkesztő­ket az öregebb, már végle­gesen letelepedett és beil­leszkedett bevándorlók, vagyis az öreg kanadások beállítottságával és nézetei­vel. Legutóbb, a Canadian Scene vezetősége azon igye­kezettől áthatva, hogy mind szélesebb körben segítse az újbevándorlókat a kanadai életbe való beilleszkedés folyamatába, kezdeményező szerepet játszott egy 24 he­tes televíziós angol nyelv tanfolyam műsorának meg­rendezésében, amely a to­rontoi CBC közreműködésé­vel az idei év októberében indul meg E példa ismét megmutat­ta, mit tehet egvnéhány lel­kes és önfeláldozó honpol gár, akik tudatában vannak egy demokratikus társada­lomban rájuk háruló fele­­'ősségnek, saját kezdemé­nyezés alapján olyan téren, ahol egy kormányhatóság talán nem érhetett volna el hasonló sikert. Canadian Scene AKI A SAJTÓSZABADSÁGÉRT HARCOLT A sajtószabadság a de­mokrácia egyik alapelve. Egyedül a szabad vélemény nyilvánítás biztosíthatja ugyanis a közvélemény szó­lásszabadságának fennmara­dását, még akkor is, ha ve­lejár a hatalmon levő kor­mány bírálata. Kanadában e jog első íz ben 1835-ben került veszély­be, amidőn egy "A Nép" aláírással nyilt levél jelent meg egy halifaxi újságban, a "Nova Scoti an "-ban. A levél a halifaxi közélet egyes ve­zetőit, a magistrat-okat vá­dolta korrupcióval és rossz kormányzással, akiket •’Z angol korona nevezett ki életfogytiglan Halifax kor­mányzására. Nem voltak fe lelősek semmiféle formá­ban a tartományi gyűlésnek, amelynek nem volt ellenőr zési joga sem a közpénzek kezelését, sem a törvények végrehajtását illetőleg. A harminc éves Joseph Howe, aki maga • is halifaxi és a Nova Scotian tulajdo­nosa és szerkesztője volt egy személyben, került a vi­har közepébe, mert a meg­vádolt tisztviselők neki tu­lajdonították a levél meg­írását és ez alapon rágalma­zásért bírósági eljárást indí tottak ellene. Joseph Howe, miután két vagy három ügyvédet fel­kért indítsanak semmisségi eljárást a vád ellen, véde­kezésre határozta el magát. Két hétig tanulmányozta a , rágalmazással kapcsolatos törvényeket és maga válasz­totta ki az anyagot és az ok­mányokat, amelyeket a bí­róság előtt használni szán­­j dékozott a tárgyaláson. I A 12 magiszter, akiket Howe "a tizenkettő taná­csának" bélyegzett, bizonyos volt abban, hogy Howe bör­tönben fogja végezni és nem fogja többé veszélyeztetni ecveduralmukat a városban Viszont Halifax lakossága egységesen Howe mögött állt, akit demokratikus jo­gaik letéteményesének te­kintett. A tárgyaláson Jo­seph Howe hat és félórás védőbeszédet tartott, amely­nek alapgondolata a sajtó-' szabadság elve volt. Felmen­tették a rágalom vádja alól. A tömeg öröme és lelkese­dése oly nagy volt, hogy Howe-ot vállra emelve uj­jongva vitte ki a tárgyaló­teremből és éljenezve körül­hordozta az utcákon. Joseph Howe ezután bele­vetette magát a politikai életbe. Megválasztották a Nova Scotia-i tartományi gvűlés tagjává, amelyben szószólója lett a felelős kor mányrendszernek, ugyanak­kor síkra szállt a tartomány, nak az Angol Koronával va­ló szoros kapcsolata fenn­tartása mellett. Az 1847-es választásokon nagyrészt az ő fáradozásának volt kö­szönhető, hogy a tartományi ovűlés végül is elfogadta a miniszteri felelősség elvét. Joseph Howe kitűnő szó­nok és jó író is volt, aki pá­ratlan népszerűségre tett szert Nova Scotia választól körében. Nemsokára elne­vezték őt "A nép szószóló­jának" ("the tribune of the people"). Mint a sajtósza­badság nagy szószólója, Jo­seph Howe Kanada nagy po­litikai harcosai közé tartozik, aki fáradhatatlanul küzdött a .felelős kormányrendszer bevezetéséért. Ez a ham 1830 és 1849 között folyt le úo'< a Felső-, mint Alsó-Ka­­nadában. Canadian Scene Hogyan dolgoznak a szovjet újságírók? Yuri Gagarin szovjet őr­nagy, az állítólagos ürutas, panaszkodik, hogy a szovjet 1 újságírók betörtek lakásába, I ellopták személyi fénykép­­* albumát és családi levelezé­sét s azokat engedélye nél­kül közölték. A fénykének és a levelek megjelentek az Újságíró Unió magazinjá­ban. A cikk szerzője nem nevezte meg magát-Ez a magazin azonkívül részletes leírást ad Gagarin őrnagy április 12-i utazásá­ról, melynek részletei csak az újságírók fantáziájából születtek s így -rengeteg fél­reértésre adtak okot a szov­jet néo soraiban. Amikor e különös híreket magában a moszkvai sajtó­ban olvassuk, nem tudjuk elhárítani magunktól a ova­­nut, hogy az egész repülés csak egy idétlen hruscsovi trükk volt. A sok hazugság i miatt az egész szovjet sajtó tele van ellentmondásokkal. TÁMOGASSA LAPUNKAT! ITT HIRDESSEN!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents