Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-10 / 23. szám

KANADAI MAGYARSAG XI. évfolyam, 23. szám, 1961 június 10, szombat HAMILTONI MAGYARSÁG NE FELEDJE EL, HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORUBB PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK BROWN BROS. FUNERAL DIRECTORS A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalókat készséggel vállaljuk KING STREET ÉS ST. CLAIR AVENUE SAROK, HAMILTON, ONTARIO TELEFON : Liberty 4-0004 NAGY ÁR LESZÁLLÍTÁS RCA ÉS PHILIPS TELEVÍZIÓK ÉS RÁDIÓK eladása. TV antennák felszerelése. Minden javítási munkát a legnagyobb szakértelemmel és garanciával végzünk. TEGYEN EGY PRÓBÁT. ED HAYWARD TV — RÁDIÓ — APPLIANCE 212 OTTAWA STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. TELEFON : Liberty 9-2641____________ A világ minden részébe — Magyarországba is — küldhet kedveseinek vágott, vagy cserepes virágot, csak hívja bizalommal ezt a számot: JA- 7-4535 Gyors és legfigyelmesebb kiszolgálás. 33 KING STREET, WEST, HAMILTON, ONT. ÚTLEVÉL VIZŰM — IKKA REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS VASÚTI JEGYEK Helyfoglalás és teljes útiterv a világ minden részére. Utazzon velünk, a mi 40 éves múltúnk a legnagyobb garancia lesz az Ön számára. N. MASI TRAVEL AGENCY 225 JAMES ST., N., HAMILTON. — JA. 2-3548 HUS-, MÁK-, DIÓ- ÉS PRÉZLIDARÁLÓK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK Ezenkívül 1.000 és 1.000 féle háztartási és elektromos, cikkeket tartunk magyar vevőinknek kényelmére1 raktáron. — Kerti felszerelések és magvak nagy vá­lasztékban. Mi szeretettel várjuk WRIGHT'S HARDWARE & PAINT STORE 205 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT. — JA. 7-2331 JOGI TANÁCSRA VAN SZÜKSÉGE? Akkor keresse fel Hamiltonban, a magyarul beszélő George J. Go do, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyzőt, aki tagja az Ontario Ügyvédi Kamarának 234 MAIN STREET, EAST, HAMILTON IRODA: JA. 7-3865 LAKÁS: JA. 2-1000 G. DESENDER örömmel hozza ismerőseinek és bará­tainak szives tudomására, hogy modernül berendezett vendéglőjét megnyitotta. Hosszú európai vendéglői gyakorlata a legnagyobb biztosíték arra, hogy az éte­lek a legfinomabbak és a kiszolgálás a legfigyelme­sebb. Az árak és ételek minősége verhetetlen, mert a tulajdonos maga főz. Magyar, francia és angol konyha. Snowcap Restaurant 899 KING STREET, EAST (közel a Sherman Streethez) HAMILTON, ONTARIO. Ha beteg, ha orvosságra van szüksége, ha Magyar­­országba rokonainak, barátainak és ismerőseinek gyógyszereket akar küldeni, akkor forduljon teljes bizalommal a H. A. PORTEDUS, PHM. Bf CHEMIST & DRUGGIST REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ, ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni. Ingyenes házhoz szállítás.' OTTAWA ÉS CANNON SAROK, HAMILTON, ONT. TELEFON: Ll. 4-6255. Magyarországi, csehszlovákiai és romániai látogatási vizumo­­cat gyorsan és pontosan be­szerezzük, mint az IBUSZ magyar, a CEDOK csehszlovák és a CARPATI omán hivatalos utazási irodák j kanadai képviselői IKKA, TUZEX és ROMÁNIAI ámmentes csomagküldések efiietési helye; szabadválasz­­tásu pénzküldésre is ÉNZKÜLDÉSEK akis hivatalos áron a világon bárhová ÖZJEGYZŐI IRODA világ összes hajó-, repülő-tár­­ságok, vasutak és autóbusz rátok hivatalosan kinevezett cépviselői. Jegyek csakis a híva­­losan megállapított áron meg­­ehetők nálunk, ha kell részlet­­fizetésre is. ucas& King Ltd. UTAZÁSI IRODA IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN 79 KING STREET, WEST TEL.: JAckson 2-9257 és SIMPSON-SEARS ÁRUHÁZÁBAN TEL.: Ll. 9-2475 HAMILTON, ONTARIO ALFA UJ ES HASZNÁLT VARRÓGÉPET Biztos megélhetést nyújt magyar­­országi hozzátartozójának, ha küld neki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP ISI JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. egyetlen magyar varrógépüzlet Gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÓHAZAI RECEPTRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN Aj "CANNON DRUGS"! GYÓGYSZERTÁRBAN 154 JAMES ST. N. HAMILTON! James és Cannon sarok | JA. 2-5110 Filmek előhívását gyorsan és) elsőrangúan eszközöljük. lJ A leggyorsabb és a legfi­gyelmesebb kiszolgálás. Ingyenes házhozszállítás. WILMOT’S PHARMACY I Prescription Specialist 1 TELEFON : JA. 2-2020 j 483 KING, E. ÉS EMERALD j HAMILTON, ONT. j ADJÁL VERT... ÉLETET ADSZ NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Ha uj, vagy használt személy- vagy teherautót akar venni, HA AUTÓALKATRÉSZEKRE VAN SZÜKSÉGE, HA AUTÓJA SZAKSZERŰ JAVÍTÁSRA SZORUL, HA AUTÓT AKAR BÉRELNI? AKKOR FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A QUEENSTON MOTORS"" LTD. Chevrolet, Corvair, Oldsmohil főelárusitója, ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron 10 Queenston Rd., Hamilton, Ont Ll. 9-4621 HIVATALOS FÖKÉPVISELETI BEFIZETŐHELY Magyarország-Wales 3:2 (2:1) A magyar válogatott kez­dett jobban és viharos táma­dásai a játék elején két re­mekbe szabott góllal veze­téshez juttatták. A walesie­ket láthatóan meglepte a gyors eredmény, de hamar rendezték soraikat és már a 10. perctől kezdve teljesen egyenrangú ellenfelekké nőttek fel. A játék irama percekre sem csökkent és a játékosok felkészültségét bizonyította, hogy megküzdve az időjárás okozta nehézségekkel, leg­többször jól kezelték le a labdát, aránylag keveset csúszkáltad, elég biztosan álltak lábukon, gyorsan ado­gattak, s a leadásokba sem csúszott be sok hiba. Az I. félidőben a játék valamivel többször folyt a magyar csapat térfelén. Eb­ben nem kis része volt an nak, hogy fedezeteink nem sokat törődtek az emberfo­gással. A walesi csatárok sokszor könnyen vehették át a labdát, de próbálkozá­saik megakadtak a ma^var hátvédhármason, amely szi­lárd csapatrésznek bizo­nyult-Támadásaink ,sokkal több veszélyt jelentettek az ellen­fél kapujára. Valamivel ke­vesebb támadásunkból jó­val több gólhelyzetet sike­rük kialakítaniok, s néhány szór csak a jól tömörülő wa­lesi védők önfeláldozása, no meg az elkésett lövések okozták, hoov nem került a abda legalább két alkalom­mal Keisey hálójába. A II. félidőben is sokat­igérően kezdtünk, de né­hány perc után a walesiek fokozatosan határozott me­zőnyfölényt harcoltak ki. Egvre inkább kitűnt erőnléti fölényük. Csatáraink több jól indult támadásunkat ad­ták el azzal, hogy sorozato­san az ellenfélhez passzol­tak. Ezután, azt lehet mon­dani, hogy már csak hátvéd­­hármasunk harcolt a meg­­megúiuló walesi támadások­kal szemben. A két félidő teljesítménye alapján nyugodtan elmond­hatjuk, hogy a 3:2 arányú qvőzelem ránknézve hízel­gő. Igaz, hogy az I. félidő­ben néhány nagy helyze­tünk maradt kihasználatla-, nul, de a walesiek fölénye játékidő második felében sokszor kirívó volt. IKKA Gyógyszerek PÉNZÁTUTALÁS vámmentes küldemények, szabad- J választás, épületanyagok, textil-, gyarmatáruk. — Kérje képes ár­jegyzékünket. [ • ! j a világ minden részébe rceptre és recept nélkül leggyorsabban és legolcsóbban • Magyarországra, Romániába és Európa összes államaiba hivatalo­san, a legelőnyösebben. • Fordítások, hitelesítések, útlevelek nem állampolgárok részére is), vízumok és válóperek intézése. • HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK részlet­re is. • Forduljon mindenkor bizalomma intézetünkhöz, ahol minden külde ményért teljes garanciát kap. VEGYES SPORTHÍREK SBTC—SZEGED 4:0 (2:0) Salgótarján, 8000 néző. Góllövő: Bodon, László, Menczel, Menczel. Nagyszerű játékkal, fölé­nyes biztonsággal szerezte meg a salgótarjáni csapat utolsó bajnoki mérkőzésén "a vidék legjobb csapata" címet. A mérkőzés kimene­tele egy percig sem volt két­séges- A minden részében jobb hazaiak ezúttal úgy­szólván folyamatosan, ki­fogástalan csapatjátékkal rukkoltak ki. A szegediek nem rendezkedtek be szoros védekezésre. A fedezetek­től, sőt sokszor a védőktől agyontámogatott salgótarjá­ni otösfogattal szemben a szegedi védőknek nem volt ellenszerük. Emelte a salgó­tarjáni támadósor teljesítmé­nyének értékét az is, hogy ezúttal támadásaikat jól helyezett lövésekkel vagy fejesekkel fejezték bd. A KANADAI MAGYARSÁG hirde­­téseit minden magyar olvassa. Éppen azért jó befektetést csinál, ha felad egy hirdetést lapunkban. KÖRMÖCZI BRAVÚROS GYŐZELME PÁRIZSBAN Körmöczi—Bueno 6:3, 6 :3 — ha vannak az életben dolgok, amelyekhez nem keli különösebb kommen­tár, úgy ez a nagyszerű ma­gyar sportsiker feltétlenül azok közé tartozik. A baj­noknő — mint sikerekben gazdag pályafutása során már annyiszor —: újból be­bizonyította, hogy még min­dig és változatlanul a világ legjobbjai között van a he­lye ! Maria Ester Bueno sze­mélyében a világ jelenlegi legjobb női teniszezőjét győzte le. Ez a karcsú, de kidolgo­zott izomzatú, 22 éves bra­zil kislány 1958-ban ver­senyzett először Európában. Férfias, de mégis igen köny­­nyed játékával már akkor nagy jövőt jósoltak neki a szakemberek. Bueno igen gyorsan fejlődött. 1959-ben már megnyerte a wimbledo­ni bajnokságot. Bajnoki cí­mét 1960-ban is megvédte, s azok közé az igazán klasz­­szis teniszezők közé tarto­zik, aki a füves és salakos pályán egyaránt kiemelkedő teljesítményekre képes. Bueno kivételes képességei­re jellemző, hogy ez évben például a több hetes Carib­bean Circuitot —, hol Kör­möczi is szerepelt — veret­lenül fejezte be. Utána Bécs­­ben folytatta sikersorozatát, majd Nápolyban, Ramireztől szenvedte el idei első vere­ségét, de Torinóban a nagy­szabású olasz nemzetközi bajnokságon már ismét nem talált legyőzőre. Nos, ezzel a Buenova! játszott hát a magyar Kör­möczi Zsuzsa. . . • NŐI RÖPLABDA Sikeres volt a zágrábi rajt MAGYARORSZÁG—HOL­LANDIA 3:1 (6,-12,8,10) Együttesünk első játéka nem sikerült úgy, ahogyan azt az utóbbi idők formaja­vulását figyelembe véve re­méltük. A csapat az egész mérkőzés alatt igen hullám zó teljesítményt nyújtott. Voltak ragyogó akciók, ame­lyeket a közönség sokszor hosszantartó tapssal jutal-AUTÓJA ROZSDÁS? A FESTÉKET MEGETTE A SÓ? SÁRHÁNYÓI ÜTŐDÖTTEK, VAGY ÖSSZE VANNAK NYOMVA? Mi tökéletesen kijavítjuk, újonnan befest­jük és éppen úgy fog kinézni, mint mikor új volt. Autókerekeit egyensúlyba hozzuk és ezzel autógumi­jainak meghosszabbítjuk az életét. Radiátorját spe­ciális eljárással kitisztítjuk teljes jótállással. Mielőtt^ autóját kijavíttatja, kérjen tőlünk egy ingyenes ár­ajánlatot ! {NATIONAL AUTO BODY & FENDER CO. LTD. 65 MARKET STREET, HAMILTON, ONT. — JA. 7-4446 Felhívjuk hamiltoni kedves olvasóink és sportolóin! figyelmét arra, hogy ez a hirdetés nemcsak figyel­mesebb kiszolgálást jelent az ön számára, hanem lényeges megtakarítást is, mert a cég tulajdonosa Mr. Martin minden magyarnak árengedményt ad. Sport — vadászati — halászati és a szabadban való táborozáshoz szükséges legmodernebb és legkülön­legesebb felszerelések a legnagyobb választékban állnak a vevők rendelkezésére-Martin’s Sport Centre 25 KING WILLIAM ST. ÉS 220 OTTAWA ST., NORTH, HAMILTON, ONTARIO. mázott, sajnos azonban, vol­tak olyan percek is, amikor^ a játékosok kihaavtak és in­gyen adtuk vissza a jó já­tékkal megszerzett előnyt- Hogy mégis győzni tudtunk, azt annak tulajdoníthatjuk, hogy csapatunk gyorsaság ban, labdakezelésben, ütő­erőben é-s a támadások jobb előkészítésében végered­­ményben felülmúlta ellenfe­lét. A másik mérkőzésen nagy meglepetésre Kelet-Német­­ország válogatottja biztosan győzte le 3:0 (5, 7, 15) arányban a jugoszláv csapa­tot. Következő ellenfelünk még aznap délután a francia válogatott volt. • MAGYARORSZAG—FRAN­CIAORSZÁG 3:1 (13,-14, 7, 5,) Elgondolásunk az volt, hogy azok a játékosok játsz­­szanak, ak'k délelőtt pihen­tek. A papírforma szerint uavanis ennek a gárdának is biztosan kellett volna győz­nie. Sa|nos, a számításunk nem vált be, mert a játéko­sok legnagyobb része rend kívül idegesen játszott és né­hány feltűnően gyenge tel­jesítmény miatt nem tudta ! azt nyújtani, amit vártunk. I Különösen rosszul sáncoltak és igen sok nyitást rontot­tak el. így kénytelenek vol­tak újból a legerősebb csa­pattal folytatni a játékot, s ez az együttes végig kifo­gástalanul —, biztosan győ­zött a harmadik és negyedik látszmában. INTERNATIONAL AGENCY S 2 R V I C E 387-SPADINA AVE. • TORONTO 2B. CANADA TELEFON: WÁ. 2-1014 • WA. 2-1458 Nem törődnek j a gyári munkás testi épségével a padlózaton egy gödörbe. Mindezt kis gondossággal meg lehetne akadályozni. De senki sem törődik ve'e. A balesetekről jegyző­könyvet vesznek fel, de so­ha sincs felelősségre vonás. Az idei-első negyedévben a 57 baleseti jegyzőkönyv 23 esetben a munkást hibáz­tatja, a többinél azt tüntetik fel: "nem felelős senki". Vagyis a műhely vezetői so­hasem felelősek a balese­tért. A hűvelykészítc gépet például csak úgy lehet k! kapcsolni, ha a munkás ke­resztül nyúl a forgó henge­ren. Emiatt egy munkásról a gép már letépte az inget, egy másikról a munkaruhát. Az ijedtségen kívül más ba­juk nem történt. A harma­dik munkás már nem volt ilyen,szerencsés és sérülést szenvedett. A vállalat még­sem intézkedett, hogy a kap­csolót a hengeren kívül he­lyezzék el. Pedig csak né­hány órai munka volna. Az ember nem érték a kommunizmusban. Nem rózsás a Csepeli Pa- [ pírovár baleseti statisztiká­ja. Hogy biztonságosabbá tegyék a szállítást az elmúlt évben többmilliós költség­gel munkába állítottak két emelődarut, egy diesel-von­tatót, négy emelő targoncát, több szállító szalagot. Mégis ebben az évben 12 száza­lékkal nőtt a balesetek szá­ma, 1961-ben pedig tovább romlik a helyzet. A munkavédelmi felügye­lők így nyilatkoznak: A dolgozók zöme távolról, így már fáradtan jön be a mun­kába. Az új gépeket nem is­merik eléggé- A régi mun­kások nagyon elbizakodot­­tak, nemcsak magukra, ha­nem munkatársaikra sem vi­gyáznak. Januárban és februárban 10 munkást úgy ért baleset, hogy a forgásban lévő hen­gerhez nyúltak, ez pedig szigorúan tilos. Öt munkást a rossz szállítókocsi rúdja ütött el. Egyik egy nyitva felejtett aknába lépett, mi sikát a kocsirúd ütötte meg, amikor a kerék belehuppant Erről—arról • Szülők figyelmébe Dr. Hermann, mainzi fog­orvos véleménye szerint a kisgyermekeknél gyakori hüvelykujj-szopás nem ve­szélytelen. Tapasztalata sze­rint ugyanis gyakran őkozza a fogak megbetegedését, mert abnormálissá teszi az áil kapocs-csont és a fogak növekedését. Ez viszont szá­mos betegség okozója lehet- Európában a kisgyermekek 80 százaléka szopja az ujját Ennek oka valószínűleg az, nogy a legtöbb csecsemőt mesterségesen táplálják. • • Jön a kanyar — vigyázz a zsebedre! A stockholmi rendőrség felhívta a villamoson uta­zók figyelmét, hogy különö­sen vigyázzanak a villamos­­vonal egyik pontján, ahol a kocsi éles szögben kanyaro­dik, mert a zsebtolvajok a kanyar okozta összezsúfoló­­dást használják fel zsákmá­nyuk megszerzésére. • • Szűrrealista kívánság Salvador Dali, a hires szürrealista festő, az Atlan­ti-óceánon tett hajóútjáról a következő sürgönyt küldte párizsi ügynökének: '/Ha­ladéktalanul szerezzen be egy élő bálnát, esetleg le­het félig élő :s". • Felnyitják a titokzatos lengyelországi Göring­­pincéket Lengyelországban, Lodz város közelében, a spali er­dők mélyén, a háború befe­jezése óta szinte érintetlenül áll az 3 hatalmas föld alatti beton-bunkerrendszer, ame­lyet még 1940-ben építettek Göring parancsára. A bun­kerrendszer rendeltetése mindmáig ismeretien. Az egyik feltevés szerint föld alatt' titkos gyár müködött­­itt, mások szerint különleges kutató laboratóriumok vol­tak a bunkerek mélyében. A visszavonuló német csapa­tok vízzel árasztották el a pincerendszert. A vizet mind ez ideig nem sikerült k'­­szivattyúzni, mert a barlan­gok mélyén rejtőző források állandóan feltöltik. * Beteglázadás llkestone angliai városka kórházának beteqei fellá­zadtak. Pizsamában és háló köntösben vonultak a kórház iqazoatóiának irodája elé: követelték, hogy az egész­ségügy* intézmény bejárata mellett felállított táblát azonnal távolítsák el. A táb­la ugyanis egy temetkezési vállalat hirdetése volt. • * Idegenek kíméljenek A dán tengerparton levő Jyllandban táblák hirdetik, hogy nyári lakást ezentúl csak dán üdülőknek adnak bérbe. A rendszabály első­sorban nyugatnémet turis­ták ellen irányul, mert ezek az utóbbi időben valósággal megszállták a dán tengeri fürdőhelyeket. KOZMETIKA GOMBÁS BORBAJOK MEG ELŐZÉSE ÉS GYÓGYÍTÁSA A'melegebb idő beálltá val gyakran panaszolt elvál­tozás a kéz- és lábizzadás, valamint a láb gombásodá­sa. Melegben a verejtékmi-, •rigyek fokozottabban mű­ködnek és a gombák a pá­rás, nedves lábujjak között megszaporodnak. Apró visz­kető hólyagok keletkeznek a talpakon, lábszéleken, uj­jak felületén, amelyek meg­felelő tisztántartás híján fáj­dalmas gyulladást is okoz­hatnak. A gvakori és erős vakarás ekzémára is hajla­mosít. Ezt a bőrelváltozást dlshydrosisnak nevezzük. Oka lehet gennyes fog, vagy mandula. Másik oka: gom­bás fertőzés. Megelőzésé­re javasoljuk: közös fürdők, strandok látogatása után szappannal, vízzel jól mos­suk le a lábunkat. A meg előzéshez tartozik, hogy két hetenként benzinnel kimos­suk papucsunkat, mert abba is befészkeiődik a gomba. Tanácsunk: Lefekvés előtt meleg vízben megmossuk, majd ecetes vízben negyed óráig áztatjuk a lábat. (1 li­ter vízbe 1 evőkanál ecetet teszünk.) A lábmosáshoz szappant ne használjunk. Szárazra törlés után tiszta I tűvel felszúrjuk a hólyago- I kát, majd a következő oldat­tal ecseteljük: 1 gramm ká­lium jodatum, 1 gramm sali­­j cylsav, fél gramm jodum cu- I rum-, 50 gramm hígított al­­. kohóiban oldva. Az ecsetelést ügy végez­zük, hogy fapálcikára vat­­( tát csavarunk és az oldatba mártva, bedörzsöljük a meg­felelő részeket: körmöket és lábujjak közötti területet is. t Reggel zinbórsav-salicyl hin­­, tőport szórunk a lábujjak közé Ezt a kezelést naponta megismételjük. Egyes ecse­tekben jó szolgálatot tesz a gombás részek Castellani­­oldattal történő ecsetelése is. A lábáztatás történhetik Sterogenol-oldattal is, mely­ből egy kávéskanálnyit te­szünk 1 liter vízbe- Nehezen gyógyuló, súlyosabb ekzé­­máknál szóba jöhet a rönt­gensugaras kezelés.. Ennek eldöntése bőrgyógyász szak­orvosra tartozik. KÄlfÄ7£*fÉs MINDEN szállítást vállal, flVllv£ColGARANCIÁVAL, OLCSÓN, PONTOSAN A MONTREALI Borsos Transport Szolgálat éjjel-nappal. Nappali hívás reggel 9-től ese 6-ig VI. 4-6851. Éjjeli hívás CR. 2-2495.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents