Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-10 / 23. szám

XI. évfolyam, 23. szám, 1961 június 10, szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG OAKVILLE! ÜZLETI ÚTMUTATÓ W. S. DAVIS & SONS REAL ESTATE AND INSURANCE Ha házat akar venni, vagy jól eladni, ha akármilyen biztosítást akar kötni, akkor ne kísérletezzen, hanem azonnal forduljon teljes bizalommal a DAVIS-céghez, amely 1902 óta szolgálja a vevőközönséget a legna­gyobb megelégedéssel 63 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE TELEFON: Victor 5-4201 SZEREZZEN ÖRÖMET GYERMEKEINEK vételkötelezettség nélkül keresse fel a Children’s Wonderland céget, ahol mindennemű fi«- és leány gyermekruhá­kat vásárolhat a legolcsóbb áron-550 KERR ST., NORTH, OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA Ha öröme, vagy bánata van, Ha esküszik, vagy temet, Élő- vágott, vagy cserepes virágokat Egy helyen vehet: VIOLET FLOWER SHOP Virágokat — telefon megrendelésre — a világ minden részébe elküldjük. 118 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE, ONTARIO. TELEFON : ÜZLET : VI 5-3171. LAKÁS : VI. 5-1907. TEXTILE BARGAIN HOUSE KERR ÉS REBECCA SAROK, OAKVILLE, ONTARIO. Nagy pénzt takarít meg, ha 5 üzletünk -közül vala­melyikben^ vásárol. Készruhák; selyem- és gyapjú­­anyagok, "függönyök a legnagyobb választékban, legolcsóbb áron. Mi akkor is szívesen látjuk, ha nem vásárol, csak érdeklődik. Könnyű parkolás. Üzleteink fekvése : OAKVILLE — NEW-TORONTO — BRAMPTON — WILLOWDALE — SCARBOROUGH Minden nőnek koronája az ápolt haj. — Jöjjön és látogassa meg a legmodernebb hajszáritógépek­­kel felszerelt i EURÓPAI FODRÁSZ SZALONUNKAT. Szakszerű hajvágás, tartós-haj­­hullám, hajfestés és mindenféle női kozmetika. Ha nem akar várni, akkor jelentse be jövetelét. PEACOCK BEAUTY BAR 17 KERR ST , N., OAKVILLE TELEFON: VI. 5-5212 APÁK NAPJÁRA NAGY KEDVEZMÉNY A MAGYAR VEVŐINKNEK Ha Oakvilleben él, vagy ha a városon keresztül uta­zik, győződjön meg a pontos, gyors és figyelmes ki­szolgálásról. Minden gyógyszert állandóan raktáron tartunk és telefon rendelésre házhoz szállítunk. Harvey Lane Pharmacist 41 COLBORNE ST., E., OAKVILLE. — TEL.: VI. 5-1636 Az újkanadás magyarokat a nyelvi nehézségekre való tekintettel — figyelmes kiszolgálásban részesítjük. NAGY TAVASZI VÁSÁR A legújabb modelű tavaszi és nyári ruhák nagyi vá­lasztékban várják kedves vevőinket. Mielőtt bárh<pl is vásárolna, minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg áruinkat. Suzanne Shop LADIES WEAR 554 KERR ST., NORTH, OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA KANADA LEGNAGYOBB FATELEPE A BEAVER LUMBER CÉG ÁRBAN ÉS MINŐSÉGBEN VERHETETLEN. Mindenféle fa- és építési anyagok, kerítések, kerti bútorok, kész autó garázsok, festékek, kézi- és elek­tromos szerszámok, kerti szerszámok és 1000 féle vasáru cikkek, műtrágyák, kerti virág- és zöldség magvak. Európai származású vevőinket figyelmes kiszolgálás­ban részesítjük. 388 DUNDAS STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : TA. 2-0921. FÉRFI RUHA- ÉS DIVAT ÁRUHÁZ Mérték után készült és készruhák, nadrágok, indek, yakkendők, swaeterek, zsebkendők és ruhaszövetek nagy választékban a Bond Men’s Wear cégűé Teljes garancia, vagy a pénzét visszafizetjük. 572 KERR STREET — OAKTOWN PLAZA NAGY VÁLASZTÉK APÁK NAPJÁRA uce Ha azt akarja, hogy ruhája, esőkabátja és irge tiszta legyen, akkor keressen fel bennünket. Figyelmes kiszolgálás. Oakville Cleaners Limited . 31 COLBORNE ST, OAKVILLE — TEL.: Victor 5-1531 MAGYAROK FIGYELEM! M E G N Y I L T — M E G N Y I L T A MC CALLUM & WILSON MOTORS LIMITED A legmegbízhatóbb használt autók és Jeeoek eláru­sítója. — Minden javítási munkát gara - aval válla­lunk. — Figyelmes kiszolgálás a 'oai vevőink számára. 233 KERR ST., OAKVILLE, ONT. — TEL.: VI. 5-3321 UJ CÍMÜNK: 36 COLBORNE STREET, EAST TÜKRÖK, ÜVEGEK, ÜVEGEZÉSEK Legpontosabb kiszolgálás. —- Házhoz szállítás. — Parkírozás. Continental Glass Co. Limited TELEFON : Victor 5-0593 Uj és használt fűvágógépek (kézi- vagy mótorral meghajtott) eladása. Mindennemű javítást teljes ga­ranciával végzünk. Áraink a legolcsóbbak. Ingyenes parkírozás. Forduljon bizalommal a Oakville Lawn Mower Clinichoz Tulajdonos: BILL ROBERTSON 130/A CHURCH STREET — TELEFON: Victor 5-6171 A TEJ ÉLET, ERŐ ÉS EGÉSZSÉG TEJTERMÉKEINK MINŐSÉGE ELSŐRENDŰ IGYON MINDEN NAP TEJET THE OAKVILLE DAIRY LIMITED COLBORNE ST.,E., OAKVILLE, ONT — VI. 4-3941 AKAR OLCSÓN SZÓRAKOZNI A NYÁRON ? Akkor siessen és iratkozzon be a NYÁRI BOWLING LEAGUE-be, ahol egész nyáron kellemes, hűvös sporttermekben szórakozhat. — Felvilágosítással szívesen szolgál: WALT ROBERTSON, a klub igazgatója. CROWN BOWL KERR ST ÉS SPEERS SAROK, OAKVILLE. — VI. 5-3869 MAGYAR CIPŐJAVITÓ ÜZLET! Női-, férfi- és gyermekcipők szakszerű javítása. Ha kényes a lábára és azt akarja, hogy szép cipőben járjon, akkor cipőjavítási munkáit végeztesse a HUB SHOE ^»USLDER V. BAUER céggel. Szakszerű. — Olcsó és figyelmes kiszolgálás. ■ * Ä * l/WH I P AKIT A (VIA Puder, kölnivíz és testszagtala­nító, egy nagyon szép ajándék­dobozban. Ára . 3.00 Mii szép ajándékok $ !-50 $11.50-ig. Borotválkozás utá­ni használatra Old Spice kölni­víl Ara 1.50 A legjobb Puder piros plastic tar­tóban. Ára $1.25 Kölnivíz, elektro­mos borotvával való borotválko­záshoz. Ára $1.25 % Uj f Gombnyomásra működő legjobb bo­rotvakrém ! Ára 1.25 STODDART DRUGS LTD. 150 KERR ST., OAKVILLE TEL.: VI. 5-4264 TEL.: VA. 7-1158 2366 TRILLER ST., BRONTE NUTRI A-TENY ÉSZTÉS 400 NYERESÉ­GET HOZHAT. Az anyagi függetlenség útja A Nutria-tenyésztés iránt megnyilvánuló óriási érdeklődésre tekintettel, a CENTRAL NUTRIA FUR FARM két pontból álló programot dolgozott ki, mely minden érdeklődő pénztárcájának megfelel s ezáltal lehetővé teszi, hogy ebben a jóljövedelmező üzletben részt vegyen. AZ ÁLTALUNK SZÁLLÍTOTT ÁLLATOKAT BIZTOSÍTJUK ÉS GARANTÁLJUK. A PROGRAM 1. PONTJA : Vásároljon tőlünk egy vagy ^több nutria-tenyészpárt. Mi el­intézzük ön helyett a biztosítás kifizetését, a ketrecek fel­állítását, a táplálást, a tenyésztést, valamint a levágást és nyuzást, a bőr kikészítését és a szőrme eladását a minden­kori piaci árak szerint. A nőstény nutria már 6—8-ik hónapjában tenyészképes. A megtermékenyítés után 4 és V2 hónap múlva születnek meg kölykei és 48 óra múlva az anyaállat újból megter­mékenyíthető. Átlagban 3—11 kölyköt szül, tapasztalataink szerint legalább ötöt, amelyek' közül 2 nőstény. Egy sötétbarna bőr eladási ára a mai piaci árak szerint kb. $20.00, aranyszínű vagy fekete bőrökért lényegesen ma­gasabb árakat lehet elérni. Közjegyzőileg hitelesített szerződés a program 1 pontjához. Tenyésztési tapasztalataink szerint EGYETLEN TENYÉSZPÁR három és egyharmad év alatt kb. 600 utódot eredményez. Ami azt jelenti, hogy 600 bőr darabonkint $20-al számítva , ha mind csak egyszerűen sötétbarna — (ha aranyszínű vagy fekete persze megfelelően több) $12.000 bevételt jelent. A CNFF kap ebből a fent felsorolt teljesítményekért (biztosítás, ketrecek, táplálás, szőrme kikészítés és eladás) 50%-at. Az ön tiszta keresete tehát kb. $6.000. TAVASSZAL KELL MEGKEZDENI A SAJÁT TENYÉSZTÉST. A PROGRAM 2. PONTJA. Az érdeklődőknek, akik saját tenyésztést akarnak megindítani, rendelkezésére állunk fajtiszta tenyész­­állományunkkal, va­lamint tanácsainkkal, hogy a legjobb te­nyésztési eredménye­ket érhessék el. Min­den tenyészállatot teljesen garantálunk. Minden ontarioi ve­vőnk minden nutria­­tenyészpárhoz ingyen kap egy tenyész-ket­­recet s azonkívül tag­ja lesz a világ leg­nagyobb Nutria-Szőr­­me-Eladási Szervezet­nek. Kanada többi tarto­mányaiban lakó ve­vőinket arra kérjük, hogy a szükséges beviteli engedélyek megszerzése érdeké­ben lépjenek érintke­zésbe tartományuk halászati és vadászat; ügyosztályával. Szép szaporodás. Nutria anya 6 kölykével. Central Nutria Fur Farm P. O. Box 246, Hillsview Drive, Richmond Hill, Ontario Tel.: AV. 5-5601, Toronto, Ont. Kérjük Önt, hogy látogatását lehetőleg közölje velünk előzetesen írásban vagy telefonon. HÍREINK a NAGYVILÁGBÓL ÖSSZEESKÜVÉS FRANCO ELLEN A madridi katonai törvény­szék 15 évig terjedő börtön­­büntetésre ítélt 32 spanyol mezőgazdasági munkást, akik összeesküvést szervez-A BOLDOG NYARALÁS TITKA Ön is olcsón és vigan töltheti a nyári szabadságát, ha egy jól épített és minden kényelemmel felszerelt CSÓNAKOT vásárol. Ma ez már nem csak a millomosok kivált­sága, mert Ön is vehet magának egyet, nagyon kedvezményes áron. Jöjjön és vétel kötelezettség nélkül látogasson meg bennünket és mi szívesen állunk az Ön rendelkezé­sére. — Kényelmes parkolás. Grampian Marine Ltd. 451 WOODY ROAD, OAKVILLE — TEL.: VI. 5 5641. Dr. A. M. KAZLAUSKAS FOGORVOS legmodernebbül berendezett rendelőjét megnyitotta az ARCADE-HÁZBAN. Rendel egész nap bejelentésre. 41 COLBORNE ST., E., OAKVILLE. — VI. 5-5021 Ha jogi tanácsra, vagy jogvédelemre van szüksége, akkor forduljon teljes bizalommal [THOMAS M. HOLDEN JOHN P. H. FORD ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző irodájához 54/A COLBORNE ST., E., OAKVILLE. — VI. 5-3475 Ha repülőgépen, —vasúton, vagy ha­­*ón akar utazni, Ha jegyét előre meg akarja váltani, Ha szállodát akar utazása alatt bérelni, akkor forduljon teljes bizalommal az Oakville Travel Service-hez 142 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON: Victor 5-7154-5-6 FELHÍVÁS ! AZ OAKVILLE-TRAFALGAR ÉS PORT CREDIT KÖR­NYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK figyelmét felhívjuk a Port Credit Motors Ltd-re amely a LAKESHORE LEGNAGYOBB Mercury-Meteor-Comet British Ford főelárusitója. Uj és használt autók állandóan nagy választékban. 321 LAKESHORE ROAD, WEST, ONTARIO. TELEFON: PORT CREDIT CR. 8-3365. OAKVILLE VI. 4-9871. UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE? Állampolgárságot akar? Születési, vagy esküvői ké­pet akar ismerőseinek, vagy rokonainak küldeni, akkor forduljon teljes bizalommal a FRANKLIN STUDIOS európai származású tulajdonosához, aki a fényképé­szeti tudományok nagymestere. GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK. 43 COLBORNE ST., W. (közel a Royal Oak Hotelhez TCI FFOW . VI A.A 171 A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér­neműit. Átalakítjuk és megjavítjuk. Láthatatlan mű­­stoppolás. Tökéletes ruhafestés. Téli ruháit és szőr­mebundáit kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk. Teljes garancia. PARKER’S CLEANERS BURLINGTON. Hívja NE. 4-2363 és mi ruháit háztól házig szállítjuk díjmentesen. Üzem: 480 Guelph Line. Üzlet: 1470 Lakeshore és Brant Street. OAKVILLE. Hívja: VI. 5-2462 67 Inglehart Street és A and P Plaza sarok INGYEN TANÁCSADÁS ÉS ÁRAJÁNLAT! Lakásának a legművésziesebb dekorálását (díszítését) a legnagyobb szakértelemmel vállaljuk. — Bel- és külföldi tapéták (Wall Papers) nagy választékban. — A legkülönlegesebb festéket, 1500 különféle színben, nagy raktáron. KITCHEN’S HOME IMPROVEMENT CENTRE 482 GUELPH LINE, BURLINGTON. — TEL.: NE. 7-2344 t r--------1---------- n------1____I ni __i \ tek Franco spanyol államfő ellen. • DÉL-KOREÁBAN FELFÜG­GESZTETTÉK AZ ALKOT­MÁNYT Dél-Korea fővárosában Seoulban a katonai törvény­hozó testület felfüggesztet­te az ország alkotmányát, ezentúl törvényerejű rende­letekkel fogják az országot igazoatni­• ÓRIÁSI VESZTESEGEK ALGÉRIÁBAN A FEGYVER SZÜNET ALATT Algériában a franciákkal megindult fegyverszüneti tárgyalások első hetében a földalatti forradalmárok 85 személyt meggyilkoltak, 121 pedig sebesülten került a kórházakba. • FURTSEVA SZOVJET MINISZ­TERNŐ LONDONBA LÁTO­GAT Az angol külügyi hivatal bejelentette, hogy Ekaterina Furtseva szovjet nevelésügyi miniszternő június 13-án öt biztonsági őr vont gyűrűt London köré. Végig az útvo­nalon, ahol Kennedy elha­ladt, a háztetőkön tűzoltók vigyáztak minden gyanús mozzanatra. • Az Eiehmann ügyben Hausner Izrael állam ügyésze vádbeszédé­ben többek között a kö­vetkezőket mondotta : — Eiehmann Adolf a ma­gyar zsidókat azzal az ürügy­gyei szállította Ausztria fe­lé, hogv oú erődítési munká­kat keli végezniök. A meneteket német és magyar őrök kísérték, de a magyar őrök rövidesen kér­ték leváltásukat, mert nem tudták tovább nézni a sze­rencsétlenek szenvedését. A mjgyar fasiszták vezetője nek, Szálasi Ferencnek azon intervenciója, hogy azonnal szüntessék be a deportálá­sokat, sajnos eredménytelen maradt. .." • UJ MEGFIGYELŐTORONY ÉPÜLT A AAAGYAR—OSZT­RÁK HATÁRON Nemrég fejezték be kato­napos hivatalos látogatásra na' as polgári ruhás munká-Londonba érkezik. • A HÁZTETŐKRŐL IS ŐRIZ­TÉK KENNEDYT LONDON­BAN Az angol kormány eddig soha nem látott hatalmas biztonsági intézkedéseket tett Kennedy elnök és fele­sége látogatása alatt. A ház­tetőkön és a szennyvíz leve­zető csatornákon is rendőr­közegek őrködtek. Tízezer rendőr, tűzoltó és más köz­sok egy kb. 2Q méter magas figyelőtorony építését a Jak melletti határszakaszon. A torony nemcsak magasabb, de alakilag és szerkezetileg is elüt az eddig fel ál I ítottak­­tól, állítólag, mert nagyha­tósugarú fényszórót szerel­nek rá. Hír szerint ilyen kü­lönleges tornyokat a határ­iak nehezen áttekinthető helyein fognak felállítani, ahol eddig mindkét irányú illegális határátlépések gyak­rabban fordultak elő. OfBB BRITISH PAINTS (Canada) LIMITED OAKVILLE, ONT. • HALIFAX, N.S. • MONTREAL, QUE. Ne felejtse el, hogy a fenti "SINEX“ szó a világ egyik leg­nagyobb festék gyárának a legkitűnőbb gyártmánya. Pénzt és időt takarít meg, ha meglátogatja a The Color Centre-t 79 COLBORNE ST., OAKVILLE, ONT. — TEL.: VI. 5-1091

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents