Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-03 / 22. szám

XI. évfolyam, 22. szám, 1961 június 3, szombat 12 KANADAI MAGYARSÁG Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL.: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég­rendeletek). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. Eladó házak: YONGE—ST. CLAIR. 6 szobás családi ház, garázs, 2 percre a Yongehoz. Lefizetés $2.900. ALKALMI VÉTEL. Különálló tégla, 8 szoba, 2 konyha, 2 négyrészes fürdőszoba (a földszinten is). Radiátor-, fűtés, garázs, privát kocsibehajtással. Lefizetés csak $2.500. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $125-al havonta. High Park kerületében a Bloor felett-TEGYE MEG AJÁNLATÁT. St. Clair. Tégla, 3 két szoba konyhás lakás, 2 fürdőszoba (a földszinten is), ra­diátor fűtés, bútorzat, refrigerator, tűzhely, füvágó­­gép stb. 4%-os törlesztés. Ez egy alkalmi vétel.. BLOOR—PALMERSTON. 7 szobás ház, 2 emeleten, 2 modern konyha, tiszta, parkolás. Teljes ár $13.500. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $99-al havonta. BATHURST—BLOOR. Tégla, 2 összkomfortos lakással,! 2 konyha, 2 fürdőszoba stb., új radiátorfütés. Egy nyitott törlesztés, lefizetés $1.400. Teljes ár $15.300. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA: Dalnoki Istvánt IRODA: WA. 4-6626, LAKÁS: LE. 4-5042 R. Stephan Realtor 807 YONGE STREET RCAl. ESTATE LIMITED 527 Bloor St.,W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: im M U S K O K A Nyaraljon saját nyaralójában Ontario legnépszerűbb nyaralóhelyén: a gyönyörű Muskokán! Lakefront telkek és cottagek kaphatók — 200 dollár lefizetés és 25 dollár havonkint. Megtekinhetők minden héten szombaton és vasárnap. St. Clair—Bathurst. 800 dollár lefizetéssel, 6 szobás téglaház azonnal átvehető, 2 konyha, garage. Walmer Rd. 17 szobás 5 apartmentből álló téglaház, $5.000 lefizetéssel azonnal beköltözhető. 450 dollár havi bevétel és 1 apartment a tulajdonos részére- Bővebb felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF-Telefon: LE. 2-4404, vagy este 6 után WA. 5-0719 Triplex. St. Clair—Bathurst-nél. Ultramodern apart­­mentekkel, dupla garázzsal. $1.000 lefizetéssel, Duplex. Bathurst—Dupontnál. Felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC LE. 2-4404 LE. 2-4404, vagy este 6 után WA. 5-0719 Walmer Road. Bloor St. 10 szobás egyedül álló Dup­­ex eladó, gyönyörű virágos kerttel, körtefával. Egy Open kölcsön. Minden időben megtekinthető. $1.000 lefizetéssel eladó 2 flooron 8 szobás egyedül álló tégláház, garage, szép kert. Szives felvilágosítást ad: GALÁNTAY PÁL iroda : LE. 2-4404 Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ-T IE. 2-4404 MANN & MARTEL REAL ESTATE BLOOR—HUROH. 5 szobás téglahéz, 2 konyha, hatalmas pince, ga­rage, parkolás. Nagy jövőjű telken. BLOOR—BATHURST. 8 szobás téglaház, 3 modern konyhával, uj légfűtés, garázs, $2 000 lefizetés, egy hosszúlejáratú nyitott kölcsön. BRUNSWICK—COLLEGE. $950 lefizetés, 6 szobás, 2 családi ház, 2 konyhával, kb. $95 havi törlesztéssel. ST. CLAIR—CHRISTIE. $1.900 lefizetés, 7 szoba 2 emeleten, 2 konyha, 2 fürdőszoba, melegvízfűtés, garázs, egy nyitott kölcsön. SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: •'HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" V» ■■■ ■■____ 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 Torok György ^^,,,34. A kongói nemzetközi UNO-hadsereg főparancsnoka, a hindu Da­­yai generális lemondott ál­lásáról;. A már régen fenye­gető lemondás oka az volt, hogy a kongói szövetséges állam vezetői, elsősorban Kasavubu nem voltak haj­landók Dayallal kooperálni, mert őt négerellenesnek és hatalmi .mámorban szenvedő diktátornak tekintették. A Dayal-elleni izgatás tu­lajdonképpeni oka más. Az afrikai bennszülött né­ger lakosságnak borzalmas emlékei vannak a sötétbőrű, de nem-néger katonákról. Az elmúlt században, ami­kor a rabszolgakereskede­lem virágzott, arab és hindu rabszolgakereskedők szedték össze a néger falvak lakos­ságát, hogy azután rabszol­gaként eladják őket a külön­böző piacokon, s a végrehaj­tó közegek úgyszólván ki­vétel nélkül szinesbőrű, de nem-néger pribékek voltak. Nehéz dolog tehát meg­­manvarázni a mai afrikai bennszülötteknek, hogy az a katona, aki — noha UNO- zászló alatt — fegyvert fog rá, hogy vélt törzsi aspirá­cióiban meggátolja, nem a régi rabszolgaha>jcsárok utód­ja. Ha a -katona fehérember, akkor a primitiv lakosság át­­érzi annak a hatalmát és fö­lényét. De, ha szinesbprö, akkor nem érti a szerepét. — A hirek szerint Hammer­­skjöld elfogadta Dayal ge­nerális lemondását, noha ő a maga részéről teljes mér­tékben meg volt elégedve működésével. Az új főpa­rancsnok svéd, vagy ír tiszt lesz. • Egyetemi docensből cirkuszi clown Dr. Charles -W. Bras, a michigani eavetem földrajz tanszékének 35 éves docen­se lemondott állásáról és el­szerződött a híres amerikai Penny Brothers cirkuszhoz Feleségével és négy gyere­kével együtt a vándorcir­kusz egyik kocsijában lakik. Bras azt állítja, hogy na gyón boldog, már régen sze­retett volna clown lenni. “1 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televizió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. 1 UNITED FURNITURE FACTORIES* , I SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, U. EMELET ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM 8-7346 KIADÓ LAKÁS Bútorozott szobák (Bloor—Duf­­ferin környékén) heti $6-tól (eset­leg koszttal is) kiadók., LE. 2-3992 ( este 6 után ). Palmerston—College, 3 szobás apartment julius 1-ére kiadó. Érdek­lődés délután 3-tól WA. 2-0686. MUNKAALKALOM NŐK RÉSZÉRE Nők, akiknek szükségük van pénz­re és tudnak néhány órát, vagy egész napot dolgozni, vállaljanak Avon gyártmányok árusítását meghatáro­zott körzetben. Szomszédos körzetek még kaphatók. Jól kell beszélni an­golul. Felvilágosításért hívja WA. 5-4255 telefonszámot. Középkorú magányos férfi házve­zetőnőt keres 38 évtől 48 évig. Köl­csönös megtetszés esetén házasság lehetséges. Válaszokat "Rendes" igére a kiadóhivatal közvetít. MUNKÁT KERES KÜLÖNFÉLÉK Ön sem fázik, ha olajat Szmetttán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 403 Show Street, Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Vendéglők, üzletek, lakások szak­szerű festését és dekorálását válla­lom. EM. 4-8528. ANGOL—MAGYAR betűs IMPE­RIAL ÍRÓGÉP $30-ért eladó. Telefon : RU. 9-4437. Házvezetőnői állást keres jólfőző középkoron kissé felüli magános asszony dohány farmon. Leveleket Jóakarat" jeligére a kiadóhivatal továbbít. Junius havában vidéken akár háztartásban, akár mezei munkában olcsón segítenék, ha ott két gyer­mekem is helyet kapna. Leveleket "Vidéki munka" jeligére a kiadóhi­vatal továbbít. HÁZASSÁG 40 éves, dolgozó hölgy keresi hoz­záillő, független ur ismeretségét há­zasság céljából. Leveleket "Boldog jövő" jeligére a Bálint könyvkeres­kedésbe kér, 272 Spadina Ave., To­ronto, Ont. Házasodni akar? Kérjen díjmentes tájékoztatót Kanada egyetlen magyar házasságközvetítő irodájától. FOR­TUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ontario. HÁZ, TELEK, ÜZLET! Virágház-kertészetre al­kalmas, 6 szobás Ranch Bung gyönyörű nagy kert­tel-7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13.500. Duplex $16.000. $1-500 lefizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957, WA. 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West, Toronto, Ont. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v4 budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. USA-BAN LETELEPEDNI SZÁNDÉ­KOZÓK FIGYELEM! Mindazok, akik akár Kanadában, akár idejövetelük előtt valamely más ország USA consulátusán be­vándorlás céljából jelentkeztek, USA bevándorlási igényüket felújít­hatják és fenntarthatják az ELSŐ JELENTKEZÉSÜK IDŐPONTJA SZE­RINT, ha az ezirányu szükséges lé­péseket megteszik. USA-ba való be­vándorlási vízumaikat már esetleg rövid hónapok alatt elnyerhetik azok, akiknek közeli hozzátartozó­ja (férj, feleség, gyermek, szülők, testvér) USA állampolgár vagy rö­videsen az lesz. Ezirányu részletes tájékoztatásért forduljon DR. MA­GYARY KAROLY, KINEVEZETT KA­NADAI KÖZJEGYZŐ, V. BUDAPES TI ÜGYVÉDHEZ, 269 SPADINA AVE., TORONTO. Tel.: EM. 3-4863 Ugyanitt tájékoztatás USA időleges munkavállalási és tartózkodási ügyekben. Látogatási vízumok so­ronkívüli intézése. Az említett ügyek intézése Mr. R. J. Corcoran, volt torontoi USA vice-consul közreműködésével tör­ténik. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös. LE. 2-3676. Televizió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 ELADÓ VENDÉGLŐ BLOOR STREETEN első osztályú restaurant eladó. Havi bevétel $5—6.000 között. Telefon este 5 után WA. 1-5581. TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! közvetlen a nyugatnémetországi • állami lottó játékon. Centekért | hetenként 120.000 dolláros nye­remények. Tájékoztatót, játék­­szejvényt ingyen küld a CENT- J ROPA lottórovatvezetője. Cím: CENTROPA, 269 Spadina Ave, Toronto, Ont., Canada MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Szobafestést, mázolást, tapétázást, legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8992, la­kás : LE. 2-7501. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, műstoppolás és javítások . Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Magyaros ebédet, vacsorát házhoz szállítunk minden időpontban. Friss főzés délben és este. Érdeklődni le­het a WA. 5-0117 számon. Egy alig használt frigidaire és egy Continental ágy eladó. LE. 7-3379. Zátonyra futhat gyorsan hajója, $85 az összes havi törlesztés Ja még mindig másnak a lakója házra. Ha a ó szobából kiad méc a lakbérnél is kevesebb. Külön PETERS álló garázs. St. Clairnél. $900-al Dvfferin—Egtintonnál. Tégla sa rok ház, 7 csodaszép szobával REALTOR minden kényelemmel. Dupla ga rázs. Kert. $1.500 lefizetéssel $ 1 8.900-ért. $180 a lakóktól mindent fizet. Ezenkívül a 9-ből 3 szoba Ön­nek. 3 szép konyha a 3 aoart-Eglintonhoz néhány lépésre Sarok menthez! Keményfa padlók. Für­téglaház. 9 díszes szoba. 2 mesés dőszobák. Száraz nagy pince. konyha. Cédrus napozó szobák. Kocsijának garage. Legjobb köz-Ui műhelygarázs. Magas pince. ekedéssel a College—Bathurst Gázfűtés. Igényes vevőnek biztos vonalon. 10 éves óVa%-os köl­befektetés. $3.000 lefizetéssel. Jó csőn. Olcsón $1.500 lefizetéssel. feltételek. Ha vesz vagy elad, vidéken vagy itt LE. 5-2141, a legjobb telefonon hívni JÓZSVAIT, vagy 1349 ST. CLAIR AVE., WEST-re küldje sorait MUNKAALKALOM 2 butorszállitó FÉRFIT KERESÜNK, gyakorlat, vagy angol nyelvismeret nem szük­séges. ÁLLANDÓ MUNKA. Jelentkezés személyesen : WARD-PRICE LTD. 25 Grenville Street. Mr. McLEAN, vagy tele­fonon WA. 3-9876. MONTREAL Or Marten Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSŐ FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ j 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. L. STERN! FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W. TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vallás és korkülönbség nélkül könnyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Bará­ti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leve­leket Mr. Anthony, 4000 Laval, Mont­real, 18, Oue. kérünk. Felvi­­ágosítás telefonon köznap este 7-9 éráig, VI. 9-1038. Csak válaszbélyeg­gel ellátott levelekre válaszolunk. Dr.Vass Ferenc ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért ás útmutatásán Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájákoztaté Irodájához Bírósági hites tolmács j Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintitutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 Spadina Ave., Toronto, Ont. Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat >AK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Sóm jón közjegyző, v. budapesti ügyvéd | 7ANADA EGYETLEN MAGYAR ] TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője ) Betegség és táppénzbiztosítás j Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások IKKA befizetőhely L. G. ÁRVÁT! NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON : WA. 3-1224 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE­REK, Vámmentes ajándékcsoma­gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr. R. DALLOS Kórje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat CANADA-HUNGARIAN­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 Bútorai rongyosak, vagy már kifakultak? — Külön­leges antique (régi) búto­rai javításra szorulnak? : bennünket. — Mi nagyon I Jöjjön és látogasson meg j mérsékelt áron, a iegtöké­­! letesebb munkát adjuk Önnek. — Munkánkért teljés garanciát vállalunk. WEST TORONTO BEDDING AND UPHOLSTERING JOHN PLATER 2455 ST. CLAIR AVE., W TEL.: RO. 7-9598 TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK TV ANTENNA FELSZERELÉS AUTÓRÁDIÓ­­JAVÍTÁSOK MIKE’S TW— RÁDIÓ SERVICE 205 Bathurst St., Toronto Tel.: EM 3-1716 Mr. FÜLÖP MAGYAR SZAKÜZLET Forintátutalás 100 for n IKKA Dr. L. MOLNÁR KANADAI COMMISSIONER FOR OATS volt budapesti ügyvéd 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ELELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Közjegyzői iroda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANKKÖLCSÖNÖK Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos MINDEN HANGSZER legfinomabb minőségben legolcsóbb áron, teljes jótállással. nagy választék, kedvező rész­let FELTÉTELEK. TEHETSÉG VIZSGA­­LAT ELSŐRANGÚ TANERŐK. Közvetlen import a világ minden ré­széből. Uj európai kicsi pianinok, zongorák. Reményi rinniorssTTO^imrír THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a Continental RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL ! BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 éves kanadai gyakorlattal szíve­sen állnak a magyarság rendel­kezésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—College) Telefon: 531-1305 j Kiváló minőséggel, elsőosztá­­lyu munkával és könnyű részlet­­fizetési feltételekkel várja az igényes vásárlókat Kanada leg­nagyobb és legismertebb ma­gyar szabósága, a Gander Szalon Csináltassa ruháit ön is ott, ahol a legtöbb magyar 664 YONGE STREET, TORONTO TEL.: WA. 5-0931 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT ___________________KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Virágot minden alkalomra JUDY-FLORIS-tól Üzletünket áthelyeztük a 347 SPADINA AVE. alá. Üzlet: EM. 3-9661 Res.: RU 9-4845 k',<iiiiiiiiuiMiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiimiiiiitniiiiiiiiiiimiiiii'.iirmiiiiiiiiiimminiMimiiiHiiinimmtitr'^ MEGKEZDŐDÖTT I A NYÁRI VÁSÁR I = TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKltZLETÉBEN = 1 g. CIL matt festék $3.99 1 g. Cll lakk festék $4.49 = = 1 9- Külső lakk festék $4.79 1 g. Terpentin 65 cent 5 = 1 festő ecset 2" 40 cent I 'FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATOK. GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ARAINKRÓL. = KERTI SZERSZÁMOK, EU- ÉS VIRAGMAGOK, TAKARÍTÓSZEREK, = = ABLAKÜVEGEK, FURNÉRLEMEZEK, ÜVEG- ÉS PORCELANARUK, §§ 1 MINDENNEMŰ VAS- ÉS FESTÉKARUK. RAINBOW HARDWARE 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORT6L ÉSZAKRA = TELEFON : LE. 5-8292 I viiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiMiiiiiiiimuii'iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiitMiiiiiiiiiiiiiiimiith^ Gyümölcsfákat, díszfákat, cserepes és vágott virágo­kat, feketeföldet, műtrágyát és mindenféle kertészeti cikkeket egy helyen, a legolcsóban PICKETTS NURSERY cégnél vásárolhat 4234 DUNDAS ST., W., TORONTO — BE. 3-5641 DR. JOHN W. KERRIGAN gyógymasszőr-szakorvos 166 OAKWOOD AVE., TORONTO, ONT. — TEL.: LE. 1-8432 (közvetlenül a St. Clair Ave-től északra) SZAKORVOS idegbántalmak, migrén, gerinc-porcieváiás, reuma, csuzos megbetegedések, isiász, zsába, bőrbetegségek, magas vér­nyomásos bántalmak kezelésére. Díjmentes tanácsadás. A RENDELŐ MINDEN ESTE NYITVA VAN MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED ♦96 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ....................................... évre egyidejűleg megküldöm Saitóalapra $..................................................„t mellékelek-Név : ........................................ Cím : .......................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents