Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-27 / 21. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 XI. évfolyam, 21. szám, 1961 május 27, szombat Nekem már sikerült MERT RENDSZERESEN GYŰJTÖT­TEM A PÉNZT A BANK OF NOVA SCOTIA / EGYIK INTÉZETÉBEN THE Mezőgazdasági népszámlálás A siker valóban nagy érzés. S ez az érzés ugyanúgy lehet az öné is Köves­se a többi kanadai polgár példáját —, ön is gyűjtsön mindarra, amire szük­sége lesz majd. Évi 2%*/« -os kamat­láb mellett hamarosan felnövekszik a pénze. Még ma nyisson számlát a mi bank­unknál. Az ön barátai is mihozzánk járnak. 'BRNK THE BANK OF NOVA SCOTIA :X-4 Ez a szelvény. 3 dollárt ér önnek, ha kivágja és megrendeli a képen látható modern bőrdíszmű­­anyagokat és szerszámokat. Használati utasítás mellé­kelve. Teljes érték 25 dollár, most csak 14.95 dollár és Olvasóinknak még külön 3 dolláros kedvezmény. Kívánságra postán is elküldjük. TANDY LEATHER CO. LTD. 107 KING STREET, E., TORONTO. — EM. 2-4383 A népszámlálás feladata nem csupán a népszaporo­dás megállapítása. Erre a célra elég lenne, ha az össz­­akosság számához hozzáad­nék a születések és levon­nék a halálozások számát. Az igazán fontos adatok azok, amelyeket a népszám­­áláskor feltett más kérdé­sekre adott válaszokból nyernek. Összevetésük és kiértéke-. lésük után e válaszok adják meg a kormánytényezők és az üzleti élet számára oly fontos statisztikai adatokat. Ez utóbbiak a statisztikai adatok alapján fektetik le jö­vő terveiket és hoznak sok­szor olyan döntéseket, ame­lyek esetleg megváltoztatják a kanadai élet jellegét. Az egyének által adott válaszo­kat kizárólag ez adatok meg­állapítására használják fel és nem az illetőt közvet,énül érintő célokra Sok újbevándorló a váro­sokban telepedett le, míg mások farmerok lettek. Fon­tos tudnunk, hogy az 1961- es népszámlálásnál a farme­rok igen fontos, különleges szerepet játszanak. Ennek oka, hogy a mezőgazdaság gyorsabban és nagyobb mér-SZÜKSÉGE VAN MEGBÍZHATÓ AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYRE? KERESSEN FEL BENNÜNKET. Karosszéria javítást és festést vállalunk-Mindenféle autójavítást garanciával, kedvező árajánlattal vállalunk. GOLD STAR MOTORS 1423 DUFFERIN STREET, BEJÁRAT HÁTUL Közel a Duponthoz, Roselawn Dairy Products meliert, TELEFON: LE. 3-7565 PUKÁNSZKY DEZSŐ ÜRMÖS ANTAL autószerelő mester okleveles gépészmérnök GM motorszerelő specialista ___________________________ KÜLÖNLEGES ÁRAK MAGYAR VEVŐINKNEK ! t • CAR! 5 1 RH! 1 E C/> & • TRUCKS DUNDAS FALCON FORD MONARCH S.M ISAM UVK I BE. 3-1212 Uj és használt Monarch, Ford és Falcon autók a leg­nagyobb választékban. NE VEGYEN AUTÓT MIELŐTT MEG NEM GYŐZŐDIK ÁRAINKRÓL! SZEZON-NYITÁS JULIUS 1-ÉN Ha jó befektetést akar, akkor nyaraltassa gyermekeit (fiúk és leányok 5-től 13 éves korig) Kanada leg­szebb és legjobban felszerelt SWALLOWDALE CAMPJÉN HUNTSVILLEBEN, ahol gyermekeit a legfigyelmesebb hivatásos tanárok felügyelete mellett, nemcsak a nyári sportokra, mint úszás, evezés, vizipóló, életmentés stb. fogják taní­tani, hanem egy speciális francianyelvü tanításba is fognak részesülni. EZ MAR A 18-IK SEASON! Az úszást Mr. Ron Walbank Kanada bajnoka fogja ta­nítani. A francia nyelvet pedig Mrs S. Walbank tanárnő.— Felvilágosítást szívesen adunk: Mrs. S. Walbank CH. 1-6250 este és ünnepnap 19 McArthur St., Weston. tőkben változik, mint jófor mán minden más emberi életmegnyilvánulás. E vál­tozást több különböző kö­rülmény idézi elő. Ilyenek: a mezőgazdasági gépek használata, műtrágyázás és öntözés, jobb elosztás és a mezőgazdasági termékek el­raktározásának és csomago­lásának tökéletesítése. Az elmú-U 20 évben Kanada munkássága 30%-al növe­kedett, ugyanakkor a mező­­gazdasági munkások száma felére csökkent. Ennek elle­nére a kanadai mezőgazda­ság többet és jobb minőségű terméket termel, mint bár­mikor azelőtt. Hogy a kormány és az üz leti élet jobban megértse e fejlődést és kellőképpen fel­készülhessen annak követ­kezményeire, továbbá, hogy maguk a farmerek is fel­mérhessék a kanadai gaz­dasági életben elfoglalt vál­tozó szerepüket, az idei nép­­számlálás alkalmával 186 gondosan kiválasztott kér­dést tesznek fel nekik. Ezen­kívül válaszolniok kell arra a 26 kérdésre is, amelyek az általános adatokra vonat­koznak, vagyis, amelyeket feltesznek az ország minden lakosának. Május utolsó hetében pos­tán küldik ki a farmeroknak a mezőgazdasági kérdőívet, hogy idejük legyen azt gon | dósán megválaszolni, ami­korra június folyamán, a számlálók személyesen is felkeresik őket. így, ha a farmer nincs is otthon, ami-! kor a számláló biztos megér­kezik, felesége is átadhatja neki a kitöltött kérdőívet, ami mindegyiküknek idő­megtakarítást jelent. Mint a népszámlálás töb­bi adatait, a farmerek által benyújtott mezőgazdasági népszámlálási adatokat is szigorúan bizalmasan keze lik. A mezőgazdasági nép­­számlálás nem tévesztendő össze a kanadai farmolásról évente kétszer (júniusban és decemberben) készített ■kimutatással. Bár néhány kérdés azonos, a két felvé­tel eavmástól független és igen fontos- A júniusi kimu­tatás kérdőívei postán kül­dendők be, míg a népszám­lálási kérdőívek a népszám-1 lálási biztos megérkezéséig megtartandók és neki adan­dók át személyesen. Canadian Scene Külföldi turisták Amerikában Az amerikai kormány tá­jékoztató füzetet adott ki külföldi turisták részére, az­zal a célzattal, hogy minél többen látogassák meg Ame­rikát. Eddig az volt a hivata­los á'láspont, hogy a külföl­diek ideédesgetése nem a kormány feladata, hanem a magénérdekeltségeké és hogy a hajózási vállalatok, vasutak, repülőjáratok, szál­lodák, utazási irodák és üdü­­őhelyek igazgatósága végez­ze el ezt a munkát. Most az amerikai keres­kedelemügyi minisztérium vette kezébe a dolgot és tu­rista tájékoztatót ad ki an­gol, francia, német és spa­nyol nyeiven. Plakátokat is készítenek külföldi haszná­latra, a kereskedelmi minisz­ter : Luther H. Hodges pe­dig ez év májusában öt eu­­pai országot látogat meg, hogy a minisztérium akció­ját alátámassza. A kormány új politikájá­nak egyszerű magyarázata van. Amikor az ország aranykészlete csökkenőben van, fontos, hogy mindent megtegyenek hogy a külföl­di fizetési eszközökben való készlet szaporodjék- Ameri­kai turisták túlsók dollárt hagynak külföldön, míg a külföld turistái Amerikában csak keveset költenek. Ame­rikai 'átogatók 2700 millió dollárt költöttek el idegen országokban tavaly, míg a minket látogató külföldiek csak 1000 millió dollárt hagytak az országban. Ami­kor Amerika külkereskedel­mi mérlege évi 3800 millió dollár hiányt mutat fel, fon­tos volna a turisták forgal­mának egyenlegét, a fenti 1700 millió dollárt megszün­tetni, vagy legalább is csök­kenteni. Mr. Hodges szerint, Ame­rikát könnyű volna vonzób­bá tenni a külföldiek szemé­ben. Többféle javaslatot vet fel ebből a célból. Elsősor­ban is éreztetni kell a kül­földiekkel, hogy az amerikai közönség szívesen látja őket. Minthogy a legtöbb ame­rikai polgár nem beszél ide­gen nyelveket, ezt az aka­dályt minél előbb le kellene győzni, úgy, hogy az olasz gyáros, a német tanár, a francia ügyvéd, vagy a spa­nyol orvos könnyen kapjon lakást a szállodában, kiszol­gálást a vendéglőben és amikor körutat tesz a város­ban, tudja pontosan, hogy miféle látványosság az, ami a szeme elé tárul, sőt mifé­le történelmi jelentőségű he­lyeket jár be. A kereskedelemügyi mi­niszter javasolja például, hogy nagyobb városokban, vagy üdülőhelyeken a ven­déglők többnyelvű étlapot adjanak a turisták kezébe. Külön címtárakat kell készí­teni azokról a szállodákról, vendéglőkről és üzletekről, amelyeknek idegen nyelve­ket beszélő alkalmazottaik vannak és a helyi hatóságok foglalják jegyzékbe azok­nak a nevét, akik idegen nyelven képesek és hajlam dók külföldi vendégeket ka­lauzolni. Ajánlja továbbá, hogy a turista központok­ban idegen-nyelvű helyi út­leírásokat hozzanak forga­lomba. Mr. Hodges ezeket az öt­leteket csak példaképpen említi meg, mert szerinte rengeteg más mód is van arra, hogy az itt tartózko­dást kel'emessé tegyük min­denki számára. Az csak ter­mészetes, hogy a megelé­gedett látogató megindítja más látogató ideözönlését. Hivatalos részről, a látoga­tói vizűm megszerzéséhez szükséges formaságok egy­­• észét mellőzni fogják s a be­lépésnél a vám- és útlevél vizsgálatot egyszerűsítik. Vé­leményünk szerint ez volna a legfontosabb és sürgősebb teendő, ami a legtöbb ered­ményre is vezetne. I K K A RENDELŐK FIGYELMÉBE! FELHÍVJUK KEDVES ÜGYFELEINK FIGYELMÉT ARRA, HOGY I K K A RENDELÉSEIKET KIZÁRÓLAG CSAK OLYAN HELYEN ADJÁK FEL AMELYEK AZ I K K A ÁLTAL KIBOCSÁTOTT MEGBÍZÓLEVÉLLEL RENDELKEZNEK! ALAPÍTVA 192 5 - BEN ALEX A. KELEN LTD. 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, QUE., CANADA Telephone: Victor 2-9548 KANADAI IKKA FÖKÉPVISELET TDZEX CSOMAGOK, PÉNZKÜLDÉSEK, GYÓGY­­SZEREK, FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, QUE., CANADA Telephone: Victor 2-9548 MAGYAR, CSEHSZLOVÁK, ROMÁN LÁTOGA­TÁSI ENGEDÉLYEK SORONKIVÜLI INTÉZÉSE. REPÜLŐGÉP- ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. HOTELFOGLALÁS, ÚTLEVELEK BESZERZÉSE. MINDEN UTA­ZÁSI, vízum ügyben részletes, pontos felvilágosítás. Toronymagas az alkoholizmus Magyarországon ITT HIRDESSEN! TÁMOGASSA LAPUNKAT! A budapesti Központi Sta­tisztikai Hivatal megállapítá­sa szerint Magyarországon — a 20 éven felüli lakos­ságra számítva — 1959-ben fejenként 8.1 liter abszolút alkoholt fogyasztottak. Az alkohol fogyasztás né­hány év alatt ugrásszerűen felszökött. 1955-ben még csak 5-8 liter jutott fejen­­;ént. Az 1937-es adatokhoz vi­szonyítva a sörfogyasztás megtízszereződött, több égetett szeszesitalt fogyasz­tanak és a borfogyasztás nagy arányban növekedett. Az alkoholisták negyed­része csak bort iszik, másik negyede bort és sört. A fiatalabbak számottevő ré­sze mindenrí iszik, az idősebb korban azonban jelentősen megnő a csak bort fogyasz­tók aránya. Az alkoholisták általáno­san jövedelmük egyharma­­dát költik italra, j Már 30 éven alól rászoknak az italfogyasztásra : a fér­fiak 40 százaléka és a nők 7 százaléka. A férfiak in­kább fiatalon 18—25 év kö­zött, a nők viszont idősebb korban kezdenek inni. A 1 nők 40 százaléka 30—40 éves korában szokott rá az , italra. I A férfiak elsősorban a ba­­! rátok, a társaság miatt, a nők jelentősebb hányada lel­ki megrázkódtatások hatá­sára kezd alkoholt fogyasz­tani. Az alkoholista nők között sok a rendezetlen családi körülmények között élő, az elvált és a házassá­gon kívül együtt élq. A férfiak naavobbrészt társaságban, a nők inkább egyedül és otthon isznak. Ebből következik, hogy a férfiak nyilvános helyen, legtöbbször italboltokban fo­gyasztják a szeszesitalt, hol társat is találnak. A férfi al­koholista a legritkább eset­ben iszik otthon és egvedül. Az elmúlt évben a buda­pesti kórházakban 1300 sze­mélyt kezeltek alkoholelvo­nó kúrán. A Stasztikai Hivatal per­sze nem számol be arról a borzalmas lelki depresszió­ról, melybe a jellemgyilkos kommunizmus dönti az em­bereket. Sokan csak azért vetik magukat az alkoholiz­mus csábító karjaiba, hogy néhány órára megmenekül­jenek a rettegéstől és a lel­kiismeret mardosásától. Ma is igaz a százados panasz-. "Sirva vioad a maoyar!" • A legszebb muzsika Fogházbüntetésre ítéltek New Yorkban eov 56 éves férfit, aki előszeretettel tört be ablakokat. A bíró előtt kijelentette, hogy "számára legszebb muzsika az üveg­darabok csörömpölése". • • Halál a mentőkötélen A 21 éves Gert Singer és a 17 éves Hartwig Beerman, a tiroli hegyek Károlycsúcsát tűzték ki céljukul. A turisták­nak sikerült a csúcs közelé­be jutni, de a rossz időjárást viszonyok és hófúvás miatt mentőkötélre szorultak. A kötél egy sziklába akadt; a hideg éjszakában Beerman megfagyott. Singert —, akit három nap múlva találtak meo a kötélen lógva — si­került megmenteni. MANITOBÁBAN KERESKE DELMI CÉLOKRA VETIK A MUSTÁRT Aki Kanada nyugati prai­rie tartományaiban utazik, feltétlenül észreveszi, meny­nyi vadmustár nő szerte az út mellett. E gaznövény ki­szívja a talaj tápértékét és ezért káros a mezőgazdaság­ra. Viszont van egy másik válfaja, amely kereskedelmi célokra is felhasználható. Tizenhárom évvel ezelőtt egy winnipegi nagykereske­dőnek azt mondták, hogy Manitobában nem lehet -ki­viteli célra mustárt termelni. Nem volt igazuk- J. 1^. May Winnipeg körül 50 mérföl­­des körzetben termel mus­tárt és magját könnyen érté kesíti. Az év elején Nyugat- Németország 100.000 font­nyit, majd később további 200.000 fontnyit vett át, il­letve rendelt meg. Poundon­­kint nyolc centes ár mellett a termelés jól kifizetődik. Fzenkívü! Kanadában egye­dül Alberta Lethbridge vidé­kén termelnek még mustárt, amelynek évi hozama két millió dollárt tesz ki. Canadian Scene — 15 KORONA PÉNZ­BÍRSÁGRA ítélték Gustáv Adolf svéd királyt, mert a vezető zsinórjáról elszökött "Pelle" kutyájának nyakör­vébe nem volt belevésve a tulajdonos neve­• Rómaikon villa — padlófűtéssel Innsbrucktól 115 kilomé­ternyire feltárták Aguntum rómaikori város maradvá­nyait. Egy csodálatos szép­ségű villát is találtak amely­ben jól felismerhető, hogy a szobák hőmérsékletét egy­kor ‘padlófűtéssel szabályoz­ták. Tanulj KANADA vezető szak­iskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrá­­szati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy leheti­­ségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jélfizetett foglalko­zásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés írásban, vagy sze­mélyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W., TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. Fűtőolaját és automatikus fütő (Furnace) berendezéseit vásárolja BODNÁR MIKLÓS ÓLAI CO-TÓL Uj Furnace-ét 5%-os lefizetéssel 5 évig terjedhető törlesztésre 4%-os ka­matfizetéssel beszereljük. A legújabb IRON FIREMAN olaj Furnace-eink teljesen garantáltan füst nélkül égnek. Jöjjön be üzletünkbe s győződjön meg személyesen róla. Áraink nagyon előnyösek. (Régifajta) Furnace-eit minden évben porszívógéppel díjmentesen tisztítjuk. Hívja még ma Toronto területén működő egyetlen magyar Olaj Company tulajdonosát BODNAR MIKLÓST, üzlet és iroda: 662 Lansdowne Ave., Toronto 4, Ontario. 24 órás szolgálat. Telefon: LE. 6-9848. REGINA’S Beauty Salon 2033 YONGE, TORONTO TEL.: HU. 8-1523 Dauer, haj-, szemöldök- és szempilla festés, arc­ápolás, manikür, pedikűr Nagy könyvkiárusitás Jókai: Az aranyember, I—II. $1.40 heyett $1.00 Howard: A láthatalan légió $0.95 helyett $.065 Howard: A szőke ciklon $1.00 helyett $0.70 Vaszary: Monpti $3.00 helyet $2.50 Villon Balladái, Faludy ford. $1.50 helyett $1.20 Eckhart: Magyarország története $2.50 helyett $2.00 Halász: Magyar tájak, magyar emberek $2.80 helyett $2.00 Freud : A mindennapi élet pszichopatológiája $3.65 helyett $2.65 ÉS RENGETEG MÁS KÖNYV NAGY VÁLASZTÉKBAN CONTINENTAL BOOK SHOP 463 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. WA. 2-6828 Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY ALLAN’S GYÓGYSZERTAR Egész héten, éjjel-nappal nyitva, j Ingyen Házhozszállítás VA. 7-1561, NE. 7-2823 Közlöm barátaimmal és ismerőseimmel, hogy a Judy Florist üzletből kiváltam és hogy új virágüzletemet HUNGARIAN FLORIST NÉVEN MEGNYITOTTAM Toronto minden részében a telefonon is megrendelt virágokat pontosan házhoz szállítom Legszebb virágok minden alkalomra TEGYEN EGY PRÓBÁT! 1096 BATHURST STREET, (Dupont sarok) TORONTO TELEFON: LE. 2-0864 HENRY’S Államilag engedélyezett AUTÓVEZETŐ ISKOLA Tagja az Ontario Safety Leaguenek VA*~7-4411, NE. 4-1143 I VANCOUVER KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB hanglemez- és könvv-ÁRJEGYZÉKEIT J. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 945 GRANVILLE STREET VANCOUVER TELEFON: MU. 4-5019 S/aneouveri magyarok! Családi ház kis lefizetéssel, bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-HOZ engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN B CO. LTD. 533 W. Pender, Vancouver 2, B. C. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! HA ÉLVEZNI AKARJA A NYARAT vegyen motorcsónakot a legmegbízhatóbb helyen. Ugyanott mindenféle vizisport felszerelések is kaphatók. Pickett’s TV and Marine Jelszavunk nagy forgalom és kis haszon. HA NEM IS VÁSÁROL, AKKOR IS TEKINTSE MEG ÁRAINKAT. Könnyű parkolás. 93 DUNDAS ST. E., COOKSVILLE, ONT. — AT. 9-1351 ESPRESSO-ÉTTEREM 372 Bloor St., W., Toronto, WA. 4-0078 Uj és használt, levegő compressorok, festék permetező-gépek, szel­lőztető ventillátorok, festektartályok és permetező­pisztolyok, fa- és vas megmunkálógépek, fúrók szer­számgépek, szerszámok, "V" gépszíjak, elektromos forrasztok, pumpák, csigaemelők és több mint 100.000 különféle gépalkatrészeket tartunk állandóan raktáron. Ford Machinery Supply 169 KING ST-, EAST, TORONTO — TEL.: EM. Íl655

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents