Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)
1961-05-27 / 21. szám
XI. évfolyam, 21. szám, 1961 május 27, szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG OAKVILIE-I KALAUI W. S. DAVIS & SONS REAL ESTATE AND INSURANCE Ha házat akar venni, vagy jól eladni, ha akármilyen biztosítást akar kötni, akkor ne kísérletezzen, hanem' azonnal forduljon teljes bizalommal a DAVIS-céghez, amely 1902 óta szolgálja a vevőközönséget a legnagyobb megelégedéssel 63 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE TELEFON: Victor 5-4201 Mindennemű autó, motorcsónak és fűvágógép javítást a legszakszerűbb hozzáértéssel vállal Oakville Tire & Battery ERNIE SAVIN cég tulajdonosa KERR AND REBECCA STS. FINA STATION TELEFON: Victor 5-4672 HA MEGBÍZHATÓ HELYEN ÉS OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI, AKKOR KERESSE FEL Mc Leód Tile & Linoleum CÉGET MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK Ingyenes árajánlat és parkolás 4 KERR STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : Victor 5-4791 Hopedaló Pharmacy AZ ÖN REXALL LTD. GYÓGYSZERTÁRA Gyermek cikkek. Gyógyszerek. Kozmetika. Elizabeth Arden. Revelon. Chanel. Parfümök EGÉSZ NAP NYITVA Nagy árleszállítás- Ingyenes házhoz szállítás HOPEDALE PLAZA, THIRD LINE ÉS REBECCA TELEFON: VA. 7-4141 Ha azt akarja, hogy szép legyen a kertje, akkor a vetőmagokat, palántákat, gyümölcs- és díszfákat vásárolja teljes garanciával, az alábbi címen: Bobért Hieben Nurseries GAKOEN CENTRE — LANDSCAPING LAKESHORE, HIGHWAY, EAST, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON: Victor 5-4122 SZEREZZEN ÖRÖMET GYERMEKEINEK vétel kötelezettség nélkül keresse fel a Children’s Wonderland céget, ahol mindennemű fiú- és leány gyermekruhákat vásárolhat a legolcsóbb áron- 550 KERR ST., NORTH, OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA Ha öröme, vagy bánata van, Ha esküszik, vagy temet, Élő- vágott, vagy cserepes virágokat Egy helyen vehet: VIOLET FLOWER SHOP Virágokat — telefon megrendelésre — a világ minden részébe elküldjük. 118 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE, ONTARIO. TELEFON: ÜZLET: VI 5-3171. LAKÁS: VI. 5 1907. TEXTILE BARGAIN HOUSE KERR ÉS REBECCA SAROK, OAKVILLE, ONTARIO. Nagy pénzt takarít meg, ha 5 üzletünk közül valamelyikben vásárol. Készruhák, selyem- és gyapjúanyagok, függönyök a legnagyobb választékban, legolcsóbb áron. Mi akkor is szívesen látjuk, ha nem vásárol, csak érdeklődik. Könnyű parkolás. Üzleteink fekvése: OAKVILLE — NEW-TORONTO — BRAMPTON — WILLOWDALE — SCARBOROUGH_______ KANADA LEGNAGYOBB FATELEPE A BEAVER LUMBER C É G ÁRBAN ÉS MINŐSÉGBEN VERHETETLEN. Mindenféle fa- és építési anyagok, kerítések, kerti bútorok, kész autó garázsok, festékek, kézi- és elektromos szerszámok, leérti szerszámok és 1000 féle vasáru cikkek, műtrágyák, kerti virág- és zöldség magvak. Európai származású vevőinket figyelmes kiszolgálásban részesítjük. 388 DUNDAS STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON: TA. 2-0921. Minden nőnek koronája az ápolt haj. — Jöjjön és látogassa meg a legmodernebb hajszáritógépekkel felszerelt I EURÓPAI FODRÁSZ SZALONUNKAT. Szakszerű hajvágás, tartós-hajhullám, hajfestés és mindenféle női kozmetika. Ha nem akar várni, akkor jelentse be jövetelét. PEACOCK BEAUTY BAIR 17 KERR ST-, N., OAKVILLE TELEFON: VI. 5-5212 APÁK NAPJÁRA NAGY KEDVEZMÉNY A MAGYAR VEVŐINKNEK Ha Oakvilleben él, vagy ha a városon keresztül utazik, győződjön meg a pontos, gyors és figyelmes kiszolgálásról. Minden gyógyszert állandóan raktáron tartunk és telefon rendelésre házhoz szállítunk. Harvey Lane Pharmacist 41 COLBORNE ST., E., OAKVILLE. — TEL.: VI. 5-1636 Az újkanadás magyarokat a nyelvi nehézségekre való tekintettel — figyelmes kiszolgálásban részesítjük. A HAZAI LABDARUGÖBAJNOKSÁG huszonkettedik fordulójának eredményei A TEJ ÉLET, ERŐ ÉS EGÉSZSÉG TEJTERMÉKEINK MINŐSÉGE ELSŐRENDŰ IGYON MINDEN NAP TEJET THE OAKVILLE DAIRY LIMITED COLBORNE ST.,E., OAKVILLE, ONT — VI. 4-3941 Döntő jelentőségű forduló volt a labdarúgó NB l-ben a huszonkettedik forduló. A diósgyőriek sorsa például már megpecsételődött, hiszen józan számítás szerint már nem kerülhetik el a kiesét. Debrecenben a -kiesési helyosztón a dorogiak győzedelmeskedtek, s mint már annyiszor, most is úgy fest a helyzet, hogy megmenekül ne-k a kieséstől. Az élmezőnyben helyet foglaló csapatok közül az Ujppst kikapott Győrött, s -mivel a Vasas győzött, vesztett pontok tekintetében beérte a bajnokcsapatot — sőt a Vasas gólaránya jobb! Az MTK aratta a legnagyobb arányú győzelmet, de biztosan nyert a lendületesen rohamo zó Ferencváros .és a Tatabánya is. A kitünően szereplő győrieknek még esélyük van "a legjobb vidéki esa pat" címének megszerzésére. A mérkőzések többsége nemcsak küzdelmes, hanem nagyiramú, izgalmas, s időnként színvonalas találkozókat hozott1. Örvendetes, hogy a játékvezetők — egyegy kivételtől eltekintve — kitűnően vezették a gondjaikra bízott mérkőzést. Orvosszemmel NAGY TAVASZI VÁSÁR A legújabb modelű tavaszi és nyári ruhák nagy választékban várják kedves vevőinket. Mielőtt bárhol is vásárolna, minden vétel kötelezettség nél kül tekintse meg áruinkat. Suzanne Shop LADIES WEAR 554 KERR ST., NORTH, OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA FÉRFI RUHA- ÉS DIVAT ÁRUHÁZ Mérték után készült és készruhák, nadrágok, ingek, nyakkendők, sweaterek, zsebkendők nagy választékban a Bond Men’s Wear cégnél Teljes garancia, vagy a pénzét visszafizetjük. 572 KERR STREET — OAKTOWN PLAZA Ha azt akarja, hogy ruhája, esőkabátja és irge tiszta legyen, akkor keressen fel bennünket. Figyelmes kiszolgálás. Oakville Cleaners Limited 31 COLBORNE ST, OAKVILLE — TEL.: Victor 5-1531 UJ CÍMÜNK: 36 COLBORNE STREET, EAST TÜKRÖK, ÜVEGEK, ÜVEGEZÉSEK Legpontosabb -kiszolgálás. — Házhoz szállítás. — Parkírozás. Continental Glass Co. Limited TELEFON : Victor 5-0593 SBTC—ÚJPEST 2:1 (2:0) Salgótarján, 10 000 néző. SBTC: Cserháti — Bablena, Jancsik, Oláh II — Szojka, Salgó — Krajcsi, Vasas, Bodon, Menczel, Taliga. Újpest: Török — Rajna, Várhidi, Káposzta — Színi, Borsányi — Nagy, Göröcs, Pataki, Kuharsz-ki, Halápi. Góllövő: Vasas, Vasas, Várhidi (11-esből). Végig igen jó iramú és időszakonként színvonalas játékot hozott a találkozó. A hazai együttes az I. félidőben kitünően játszott. Gyorsan, folyamatosan szőtte támadásait, gyakoriak voltak a hosszú kereszt-labdák és a két gólon kívül még több jó helyzetet is kidolgoztak a tarjániak. Az Újpest együttese ebben a játékrészben igen bágyadtan játszott. Vonatkozik ez elsősorban a belső hármasra, mert a tarjám védők könnyen szerelték próbálkozásaikat. A vendégcsapat csak az utolsó húsz percben talált magára, ekkor nyomasztó fölénybe került, de egyenlíteni nem tudott, pedig többször is a kalma lett volna reá'-. GYŐR—ÚJPEST 2:0 (2:0) Győr, 16 000 néző. Góllövő: Borsányi (öngól), Morvái (11-esből). A találkozón mindkét együttes tartalékosán állt ki, ez a lilák teljesítményét jobban befolyásolta. A bajnokcsapat játékosai láthatóan gátlásokkal léptek a pályára, hiszen ez a mérkőzés nagyon fontos volt számukra. A győrieknek nem volt veszíten valójuk a mérkőzésen. A győriek hatalmas len-düléttő! fűtve játszottak és erőteljesen szőtték támadásaikat, vendégek nem tudtak kibontakozni. Az Újpest két fedezete rossz felfogásban játszott, különösen az I. felidőben nem segítették a csatárokat- A hazaiak mezőnyjátékban is felülmúlták ellenfelüket, különösen az I. félidőben, támadásaik ötletesek, kor- 1 szerüek voltak. A II. félidőben hiába vál-MAGYAROK FIGYELEM! MEGNYÍLT — MEGNYÍLT A Mc Callum & Wilson MOTORS LIMITED A legmegbízhatóbb használt autók és Jeepek elárusítója — Minden javítási munkát gara^ aval vállalunk. — Figyelmes kiszolgálás 'oai vevőink számúra. )3 KERR ST., OAKVILLE, ONT. — TEL.: VI. 5-3321 Uj és használt fűvágógépek (kézi- vagy motorral meghajtott) eladása. Mindennemű javítást teljes garanciával végzünk. Áraink a legolcsóbbak. Ingyenes parkírozás. Forduljon bizalommal a Oakville Lawn Mower Clinichoz Tulajdonos: BILL ROBERTSON 130/A CHURCH STREET — TELEFON: Victor 5-6171 Dr. A. M. KAZLAUSKAS FOGORVOS legmodernebbül berendezett rendelőjét megnyitotta az ARCADE-HÁZBAN. Rendel egész nap bejelentésre. 41 COLBORNE ST., E., OAKVILLE. — VI. 5 5021 Ha jogi tanácsra, vagy jogvédelemre van szüksége, akkor forduljon teljes bizalommal [THOMAS M. HOLDEN ÉS JOHN P. H. FORD ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző irodájához 54/A COLBORNE ST., E., OAKVILLE. — VI. 5-3475 EXPORT RENDES ES SZOPOKAS CIGARETTA Macdonald gyÜWmany KANADÁI GYA'RIPAROS 1858 ÓTA teztatott taktikáján az Újpest, nem tudott eredményes lenni, bár ekkor már nem volt annyi erő a hazaiak játékában. Az I. félidőbeli játéka alapján Győr megérdemelte a győzelmet. MTK—DVTK 4:0 (0:0) Diósgyőr, 20.000 néző. Góllövő: Kuti, Molnár, Kuti, Molnár. Igen érdekes összeállításban kísérletezett az MTK. Sipos már a mérkőzés első perceitől kezdve harmadik fedezetet játszott. A hazai csapat ebben a játékrészben egy-egy szakaszban jól, gyorsén szőtte támadásait, gólhelyzeteket is tudott kidolgozni, de kihasználni egyet sem tudottj. Az MTK ebben a félidőben láthatólag biztonsági játékra törekedett, mintha megelégedne az egyik bajnoki ponttal. Szünet után váratlan fordulat törtért, az MTK 10 emberrel hosszú, tért ölelő keresztlabdákkal szinte állandóan támadott. Gyakran úgy látszott, mintha az MTK lenne emberelőnyben., A kék-feliécsatárok villámgyors támadásaikkal Igen szépen kidolgozott gólokat lőttek, s az MTK ebben az arányban is megérdemelte a gyepeimet. FTC—CSEPEL 2:0 (1 :0) Üllő! út, 30.000 néző. Gól'övő: Albert, Albert-Biztosan győzött a Ferencváros, annak ellenére, hogy a csepeliek úgyszólván végig védekezésre összponto sították erejüket és csak gyors, rajtaütésszerű ellentámadásokra törekedtek. Védelmük biztonsagát segítették azzal is, hogy Ughyt hánmadik fedezetként játszatták és Rákos1 lefogásával bízták meg. A védők szoros emberfogást alkalmaztak, különösen a belső csatárokkal, elsősorban Alberttel szemben. Ha néha szabálytalanul is, de derekasan küzdöttek, Így sem tudták azonban megakadályozni a Ferencváros meg-megújuló támadásait és győzelmét. A hazaiak nagy iramo diktáltak, végig irányították a játékot, időszakonként döntő fölénybe kerültek, s lendületes összejátékkal felül kerekedtek. Győzelmük egy pillanatig sem volt vitás, hiszen a Csepelnek csak egy gólhelyzete volt. A kiesés ellen küzdő csapat debreceni találkozója nagy küzdelmet ígért. Küzdelem helyett a 20 000 néző 'sima" mérkőzést látott. A kultúráltabban játszó, főként iabdakezeiésben és összeiátékban jobb dorogi csapat negyedóra után magához ragadta a játék irányítását, lefékezvén a küzdelem heves iramát. A földre vitt labdával tetszetősen játszottak a dorogi csatárok és lyukra futtatáscs helycseréikkel hozták zavarba a gyengén működő debreceni védelmet. A debreceni csapat játékosain a fáradtság jelei látszottak. Oldaladogatásokkal, körülményesen szőtték támadásaikat. A fedezetpár gyenge játéka miatt nagy űr tátongott az erőtlen védelem és a lassú csatársor között. A dorogiak megérdemelten nyerték a debreceni találkozót. VASAS—SZEGED 2 :0 ( 1 :0 Fáy utca, 15.000 néző. Góllevő: Machos, Machos (11-esbcl ).s A szegedi csapat ezen a találkozón az I. félidőben védekezésre rendezkedett be és ezzel nagy taktikai hibát vétett, mert önként átadta a 16-osa előtti területet a labdával hátulról előtörő Vasas-csatároknak. Szünet után, amikor már nem volt vesztenivalójuk, bátrabban rohamoztak, de a Vasas szervezett védekezéssel, gól nélkül 'átvészelte" a mintegy 10 percig tartó szegedi nyomást és utána már újra ura volt a mérkőzésnek. TATABÁNYA—SBTC (2:0) 2:0 Tatabánya, 8000 néző. Góllövő: Lahos, Szovják. A bányászrangadó nemcsak nagy iramot, hanem ’dónként színvonalas játékot hozott. Miért nyert a Tatabánya? Elsősorban azért,1 ^ Az NB 1 állása 1. Újpest 23 46 22 33 2. Vasas 22 47 21 31 3. MTK 22 47 31 30 4. FTC 22 52 29 2P 5. SBTC 23 35 28 27 6. Szeged 22 31 •35 24 7. Győr 22 34 33 22 8. Honvéd 22 34 36 21 9. TSC 22 28 33 20 10. Csepel 22 22 30 19 11. Pécs 22 26 : 37 16 12. Domg 22 31 ■43 15 13. DVSC 22 18 •49 13 14. DVTK 22 18 •52 11 Uj gyógyszer a TBC ellen A tbc gyógyszeres gyógyításában súlyos gondot okoz, hogy a krónikus tbc-ben szenvedők tuberkulózis-bacilusai egyes esetekben ellenállókká válnak a manapság használatos három gyógyszerrel, a streptomicinnel, a PAS-sal és az isoniaciddal szemben. Ilyen esetben a betegség folyamata előre halad s fokozott veszélyt jelentenek a közösséggel szemben, mert szétszórhatják a rezisztens bacilusokat. Francia kutatók nemrégiben új tbcelleni gyógyszert kísérleteztek ki az ilyen rezisztens . tbc-bacilusok leküzdésére. Angol szaklapok most ismertetik az új gyógyszerrel, az etinamiddal _ (étil-2-isotio•nicotinamid) folytatott kísérletek eredményeit. E kísérletek során a betegnek 3—6 hónapig, naponta négy alkalommal 250 mg eltionamidot és 250 mg cicloserint, tbc-elleni antibioktikumot adtak. A gyógyszeres kezelés hatására a betegek kavernái kisebbek lettek, vagy teljesen eltűntek. A betegek köpetéből teljesen eltűntek a tbc-bacilusok, a fertőzési veszély tehát megszűnt. A kutatók szerint az új gyógyszer rendkívül hatásos eszköz azoknak a betegeknek a gvóoyítására, akik ellenállókká váltak az eddigi gyógyszerekkel szemben. Távellenőrzött betegek A súlyos betegek: valamint frissen operáltak esetében életbevágóan fontos a beteg érverésének, légzésének, szív- és agyáramgörbéjének (EKG és EEG) folyamatos ellenőrzése — az azonnali beavatkozás esetleg életet mentheti. Az agyműtétek után a műtétet követő negyedik és nyolcadik nap között például fokozott mértékben fennáll az agyödéma jelentkezésének veszélye, amely jelentős változásokat Idéz elő az agy áramtevékenységében és megfelelő műszerrel azonnal kimutatnetó. Egy nyugat-berlini kórházban most érdekes módszert vezettek be az állandó orvosi felügyeletet igénylő betegek folyamatos ellenőrzésére. A kórteremben fekvő beteg fejbőrére elektródokat erősítenek, s az elektródokat egy 50 méter hosszú vezetékkel az ügyeletes orvosi szobájában levő enkefalográffal kötik össze, így lehetővé válik az esetleges komplikációk azonnali felismerése, az enkefalogrammban jelentkező váltó zások ugyanis még a klinikai kórkép rosszabbodása előtt figyelmeztetik az orvost a veszélyre. • Parfümös üzemanyag Az amerikai tengerészet legújabban illatszert használ, denem a katonák ,hanem az üzemanyag illatosítására. így azonnal felismerhető, he i'letékte'en személy katonai üzemanyagot használ. Ezzel az eljárással kívánják elejét venni az üzemanyag lopásoknak-KÖIfÄ7PCfÉS M,NDEN SZÁLLÍTÁST VÁLLAL,---------I«VI Iv&wdl GARANCIÁVAL, OLCSÓN, PONTOSAN A MONTREALI Borsos Transport Szolgálat éjjel-nappal. Nappali hívás reggel 9-től ese 6-ig VI. 4-6851. ________ Éjjeli hívás CR. 2-2495. mert támadásépítése sokkal folymatosabb volt, csatárai állandóan változtatták a helyüket, számtalan gólhelyzetet teremtettek, kitűnő volt a kapcsolat a fedezetpár és a csatársor között, a közvetlen védelem pedig szilárdan állt a 'ábán. A vendégek némi csalódást keltettek, főleg csatárjátékukban lehetett sok hibát felfedezni. DOROG—DVSC 3:1 (1:0) Debrecen, 20.000 néző. Góllövő: Surányi, Monostori M, Monostori II, Hl. Csekő. Labdarugóvilágbajnokság McGill Stádiumban Montreal Ha repülőgépen, vasúton, vagy hajón akar utazn,i Ha jegyét előre meg akarja váltani, Ha szállodát akar utazása alatt bérelni, akkor forduljon teljes bizalommal az Oakville Travel Service-hez 142 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON: Victor 5-1345 Autókarosszériáját a legmodernebben felszerelt műhelyemben tökéletesen kijavítjuk és újra festjük. Trafalgar Collision Service HÍVJA: MR. JOHN PIOTROWSKIT Gyors és figyelmes európai kiszolgálás. DUNDAS és DAVIS RD. SAROK, OAKVILLE, ONT TELEFON: Victor 5-2451 I KEDD, MÁJUS 23, ESTE 8 ÓRAKOR Everton-Concordia ENGLAND MONTREAL CSÜTÖRTÖK, MÁJUS 25 ESTE 8 ÓRAKOR Kilmarnock-Everton ENGLAND SCOTLAND Jegyek $3.50, $2.00, $1.00 (tanulóknak) \ Megválthatok a McGill Stádiumban délután 1 órától, l \ vagy a megszokott helyeken Nagy Montrealban. í ! Postai és telefon rendelés: The Montreal Concordia Soccer Club, 1210 Sherbrooke, West, Montreal, VI. 2-4488 MŰSOR DU! MINDEN MÉRKŐZÉSEN KÉT BOAC JEGY NYERHETŐ EURÓPÁBA! !
