Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-20 / 20. szám

XI. évfolyam, 20. szám, 1961 május 20, szombat 12 KANADAI MAGYARSÁG ELADÓ HAZAK: $900 LEFIZETÉS. Spadina—College. 6 szoba, 2 konyha, olajfütés. Egy nyitott törlesztés $60-al havonta. Tel­jes ár $8.500. $900 LEFIZETÉS- Bathurst. 7 szoba, 2 modern konyha, garázs. Teljes ár $8.500. Egy nyitott tőke- és kamat­­törlesztés $75-al havonta. Azonnal átvehető! $900 LEFIZETÉS. Osssington. 6 szoba, (2 konyha), garázs. Teljes ár $10.500. $85 havonta! Adó $78 évente! Tiszta. Azonnal átvehető! $10.900 TELJES ÁR. Lefizetés $900. 6 szoba, 2 modern konyha, új fűtőberendezés. Tégla. Dundas—Spadina. BUNGALOW. $10.000 teljes ár- Oakwood—Eglinton kerületében/. 3 szobás családi ház. Lefizetés csak $1.000. Privát kocsibehajtás. BUNGALOW. St. Clair—-Winona. Teljes ár $8.900. 3 szoba, új fűtőberendezés. $60 havonta tőke- és ka­mattörlesztés. $11.900 TELJES ÁR. Bloor—Ossington. 6 szobás ház, garázs, közel a katolikus iskolához. Egy nyitott tör­lesztés $85-al havonta ! OAKWOOD—ST CLAIR. $11.900 teljes ár. 6 szoba, Lefizetés kb. $2.000. Egy nyitott törlesztés $90-al ha-' vonta ! Átvehető május végén, vagy előbb ! $10.500 TELJES AR. Tégla, 6 szoba, privát kocsibehaj­tás. Ossington—Dupont. Lefizetés kb. $1.500. Egy nyitott törlesztés $85-al havonta ! ST. CLAIR—BUNGALOW. 5 szobás, 2 hálószoba, ra diátorfütés, kocsibehajtás. Közel mindenhez. Lefizetés kb. $3.000. Egy könnyű, nyitott törlesztés. ST- CLAIR—VAUGHAN. Tégla. 6 szoba, 2 fürdőszoba, kocsi behajtást. Tip-top állapotban. Lefizetés $1.500— $2.000. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $90-a havonta. EGLINTON. Tégla, bungalow. 5 szoba, közel minden­hez. Lefizetés $2.900. Teljes ár $15.500. Garázs. Egy nyitott törlesztés $ 108-al havonta. ST. CLAIR—BATHURST. Tégla, 6 szoba, új fűtőberen­dezés, garázs. Lefizetés kb- $2.900. Egy nyitott tör­lesztés $ 108-al havonta, azonnal átvehető! KÖZPONTI. Tégla, 8 szoba (2 konyha), 2 fürdőszoba (a földszinten is), bútorzattal. Könnyű nyitott törlesz­tés, lefizetés kb. $2.900. Ne mulassza el ezt az a-lkal mat! SPADINA AVE. a Harbordnál. Tégla, 10 hatalmas szo­ba, radiátorfütés. Teljes ár $15.900. Festéssel és némi javítással növelni lehet értékét kb. 30 százalékkal. Részletekért hívjon azonnal! BUNGALOW. Eglintontól északra (2 hálószoba) első­rendű konstrukció! Legjobb ház az utcában, szép kert, nagy beépített garázs. BUNGALOW. Bathurst—Sheppard. 3 hálószoba, 3 szoba-konyhás basement apartment, 2 modern fürdő­szoba, gyönyörű kert, privát kocsibehajtás! Átvehe­tő szept. 1-re- Kérnek $19.900-a-t). Tegye meg ajánlatát. KÖZPONTI. Tégla, 9 tágas helyiség, 3 modern konyha, fürdőszoba a földszinten is, radiátorfütés, garázs. Havi bevétel $130 plusz 4 szobás apartment a tulaj­donosnak. Lefizetés csak $1.900. EGLINTON—DUFFERIN. Bungalow basement apart­­menttel. Radiátorfütés. Lefizetés $1.900. Kívánatra egy hosszúlejáratú nyitott törlesztés $99-al havonta. BLOOR—HIGH PARK. Különálló tégla, két 4 szobás összkomfortos lakással, kocsibehajtás! Lefizetés kb. $5.000'. Teljes ár $20.000-EGLINTON—MT. PLEASANT. Különálló tégla, 10 szo­ba, 2 ultramodern konyha, radiátorfütés, (2 fürdő­szoba), garázs, privát kocsibehajtás. Lefizetés csak $2.500. Egy nyitott, könnyű törlesztés, Ez egy alkalmi vétel ! Részletekért hívjon azonnal | ST. CLAIR—WEST MOUNT; Tégla, különálló, 11 szoba, 2 modern konyha, 2 fürdőszoba. Radiátorfütés. Fütött garázs. Lefizetés $4.000. Kitűnő állapotban van. BERNARD—ST. GEORGE. Különálló, tégla, 12 szoba, két fürdőszoba, radiátorfütés, garázs, privát kocsibe­hajtó, teljes bútorzat! Bevétel $300 havonta plusz a tulajdonos lakása ! Lefizetés $6-—7.000. OAKWOOD—ST. CLAIR. Tégla, 9 szoba, 3 konyha, 2 fürdőszoba, garázs. Lefizetés $4.000. Végár $21.500. Azonnal átvehető. BLOOR—HURON ST. Különálló, tégla, 12 szoba, ra­diátorfütés, nagy telek, privát kocsibehajtás, 3 ga­rázs plusz parkolás 4 kocsinak. Heti bérbevétel $106 plusz tulajdonos lakása, 3 fürdőszoba. Lefizetés csak $8.000. BRUNSWICK AVE- Tégla, különálló, 17 szoba, 4 konyha, 4 fürdőszoba, teljes bútorzattal, 4 tűzhely, 3 refrigerator stb. Évi bevétel $6;000-on felül! Lefi­zetés csak $7.000. Végár $29.500. Bővebb felvilágo­sításért hívjon ! ST. CLAIR—WINONA. Tégla, különálló, 7 szoba, 2 modern konyha, 2 fürdőszoba, garázs. Lefizetés $3.900. Kérnek $17.900-at! Tegye meg ajánlatát. Egy nyitott törlesztés a vevőnek! ST. CLAIR—VAUGHAN RD. 4 apartmentes bérház. 20 szoba-konyha, mindegyik $110-ért bérelve ha­vonta, 2 garázs és parkolás. Lefizetés $12.000- CSALÁDI HÁZAK az északi és nyugati Kertvárosban. Állami kölcsönnel építve, újak, bu-ngalow-ok és 2 emeletesek! BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA: DALNOKI ISTVÁNT IRODA: WA. 4-6626, LAKÁS: LE. 4-5042 R.STEPHAN, REALTOR 807 YONGE STREET I R.CHOLKAN X. REAL ESTATE M LIMITED 527Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KŐVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Bloor—Bathurst. Hentes üzlet, épülettel együtt el­adó Kitűnő üzleti lehetőség. 2—5 szobás modern apartment ,dupla garázs- További felvilágosítást ad: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 Palmerston Blvd. 13 szobás egyedülálló sarokház, 3 fürdőszoba, 4 konyha, óriási nagy, magas base­ment, 50X128 telek. Egy nyitott kölcsön, csak $3-000 lefizetés . GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Triplex. St. Clair—Bathurst-nél. Ultramodern apart­­mentekkel, dupla garázzsal. $1.000 lefizetéssel, Duplex. Bathurst—Dupontnál. Felvilágosítást ad: , KAUTZ FERENC LE. 2-4404 St. Clair—Bathurst. 800 dollár lefizetéssel, 6 szobás téglaház azonnal átvehető, 2 konyha, garage. Walmer Rd. 17 szobás 5 apartmentből álló téglaház, $5.000 lefizetéssel azonnal beköltözhető. 450 dollár havi bevétel és 1 apartment a tulajdonos részére- Bővebb felvilágosítást ad : GRÁNICZ JÓZSEF' LE. 2-4404 MÁNN & MARTEL REAL ESTATE Palmerston Boulevard. Triplex. Egy lakás szőnyegezve, drapériák­kal. Melegvíz radiátorfütés. Parkolás. $7.000 lefizetés elégséges. Ossington-Harbord. Egyedülálló tégaház, 8 szoba, 2 konyha, 2 für­dőszoba, saját kocsibehajtó és saéles lane. $2.500 lefizetés. Bloor—Lansdowne. 8 szobás téglaház, 2 konyha, fürdőszoba és kü­lön toilet, dupla garázs, a szobák újonnan festve. $1.900 lefizetés, 1 nyitott kölcsön. Euclid—Harbord, 10 szobás, egyedülálló téglaház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, parkolás. Óriási méretű szobák. Némi festést igényel. Csak $16.500. Alacsony lefizetés, egy nyitott mortgage. SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK I HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: hAzugynöke török, szerencséje örök!" 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS : WA. 1-0348 Török György Zátonyra futhat gyorsan hajója, Ha még mindig másnak a lakója PETERS REALTOR $180 a lakóktól mindent fizet. Ezenkívül a 9-ből 3 szoba ön­nek. 3 szép konyha a 3 apart­­menthez. Keményfa padlók. Für­dőszobák. Száraz nagy pince. Kocsijának garage. Legjobb köz­lekedéssel a College—Bathurst vonalon. 10 éves 6Va%-os köl­csön. Olcsón $1.500 lefizetéssel. $85 az összes havi törlesztés házra. Ha a 6 szobából kiad még a lakbérnél is kevesebb. Külön­álló garázs. St. Clairnél. $900-al. Dufferin—Eglintonnál. Tégla sa­rok ház, 7 csodaszép szobával, minden kényelemmel. Dupla ga rázs. Kert. $1.500 lefizetéssel, $1 8.900-ért. Eglintonhoz néhány lépésre Sarok téglaház. 9 díszes szoba. 2 mesés konyha. Cédrus napozó szobák. Uj mühelygarázs. Magas pince. Gázfűtés. Igényes vevőnek biztos befektetés. $3.000 lefizetéssel. Jó feltételek. ... Ha vesz vagy elad, vidéken vagy itt LE. 5-2141, a legjobb telefonon hívni JÓZSVAIT, vagy 1349 ST. CLAIR AVE., WEST-re küldje sorait FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT. LAPUNK KÖNYVOSZTALYÁN KAPHATÓK: Babits Mihály: Hatholdas rózsakert ................$0.50 Bartha Kálmán: Trianoni átok*. Versek...............$1.50 Béla deák: Hulló vércseppek ...........................$1.50 Dr. Bernolá-k Imre: Angol-magyar, magyar-angol szótár ---------------------------------......-.......$5.80 Csaba István: Az elsüllyesztett háború............$1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól .......—...$2.00 Csighy Sándor: Mozaik kockák ........................$1.50 Fáy Ferenc: Az írást egyszer megtalálják .......$1.50 Füry Lajos: Árva Magyar János ...-..................$1.80 Füry Lajos : Az út vége.......-................................$3.50 Füry Lajos : Forgószél .........................................$3.50 Kernpis Tamás: Krisztus követése ..............-...$0.50 Kenderessy Lajos: Harc az örökségért ...........$2 00 Kenderessy Lajos: Házasság négyesben .............$1.25 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon ............$2.00 Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égi kell .......$1.20 Kisjókai Erzsébet: Áldott bilincs .......- .....- $0'60 Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma...............-.......$0.60 Kisjókai Erzsébet: Fénykép Album.....................$0.60 Kisjókai Erzsébet: Lázadás .........—......- $2.00 Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda........................$0.60 Kostya Sándor: Édes anyanyelvűnk ...............$1.00 "Lehullott a rezgőnyárfa" 44 magyar nóta ének­zongorára, hegedűre, harmonikára ........$2.20 Dr. I. Nádassy : Hotel Canada ..................-I......$1.90 Orbán Frigyes: Görbe Tükör ...........................$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbúlcsú ........................$0.30 Dr. Padányi Viktor: Vászoly ...........................$1 80 Rába Margit: A rettenet évei ............................$2.50 M. Saint Clair: Ella néni meséi............................$1.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán .................$0.50 Dff Sulyok Dezső: A magyar tragédia .............$5.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal................$1.00 Piat-nlk-féle magyar kártya ................................$1.10 Könyvosztályunk beszerez bármilyen magvar könyvet. Minden könyv árához 10 cent portóköltséget •> számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk Színházi HÍREK TORONTOI SZÍNHÁZI HÍREK Élénk érdeklődés előzi meg a Torontoi Művész Szín­ház évadzáró előadását, me­lyet május 20-án, szombaton este rendeznek a Vaughan Road Collegiate impozáns színháztermében a Vaughan Rd. és az Alameda sarkán. A végtelenül mulatságos kabaréműsor összefoglaló címe : "Mikor a Pest mesél­ni kezd . .és ezen a kaba­ré irodalom válogatott leg­jobb bohózatai, vigjátékai és tréfái kerülnek színre. Nagy sikerre tart számot a "Vad­sertés áfonyával" című 1 feivonásos vígjáték, Palotai István, Lombi Jenő és Soly­mos Péter főszereplésével, Marczy Liza a legszebb Le­hár, Kálmán és Huszka ope­rettekből énekel, míg Ker­tész Sándor és Hargittai Ka­talin főszereplésével a "Tor reador" című 1 feivonásos bohózat fogja megkacagtat­ni a közönséget. Általános közkívánatra Vértes Henrik a népszerű zeneszerző leg­sikeresebb számaiból ad elő- Mácsay Emmi kitűnő magán­száma, Rozsnyai Imre opera­énekes szenzációs műsora és Strauss Lajos főszereplésével a "Fel a kezekkel" című ko­média és végül a teljes tár­sulat felléptével az "Orosz­lánszívű Jenő" című bohózat biztosítéka annak, hogy ilyen gazdag, mulatságos és szórakoztató vidám est még nem volt Torontóban. A ragyogó műsort Vajda Zsuzsa konferálja, a zongo­rakíséretet Halász Vera látja el. Az idei színházi évad utolsó bemutatójára, amely csak egyszer, május 20-án, szombaton este 8 órakor ke­rül színre, a szokott elővételi helyeken kaphatók még a számozott helyek $2.00, $1.50 és 1 dolláros áron. A KANADAI MAGYARSÁG hirde­­téseit minden magyar olvassa. Éppen azért jó befektetést csinál, ha felad egy hirdetést lapunkban. Egyházi hirek EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­HÁZ 423 Queen St., W., Toronto Lelkész: Dr. Pokoly László EM 3-9551 A templom új szentélyi bútorzatának felajánlási ün­nepsége az elmúlt vasárnap volt, angol, finn és -magyar­­nyelvű istentisztelet kereté­ben. A felajánlási szolgálatot Rev. Dr. J. I. Mac Kay super­intendens végezte, aki a templomot 34 esztendővel ezelőtt alapította. Május 21-én, pünkösdi Is­tentiszteletet tartunk úrva­csoraosztással és az énekkar közreműködésével. A gyermek- és anya nya­­raltatásra már lehet jelent­kezni. Igénylőlapokat a fen­ti telefonszámon kell kérni. “1 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, J magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési 5 __I •______..a. 0% ^ feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES* SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, U. EMELET _ (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) ^ TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 MUNKAALKALOM NŐK RÉSZÉRE Megszerezheti nyaralási költsé­geit ! Avon Cosmetics gyártmányok eladásával kereshet heti 40—50 dol­lárt. Szabad • idejében foglalkozhat vele. Angolul jól kel tudni. Megbe­szélésre hívja WA. 5-4255 telefon­számot. KIADÓ LAKÁS Bútorozott szoba-konyhás lakás gyermektelen házaspárnak, vagy két személynek kiadó. Bővebb: LE. 3-5543 este 6 után. HÁZASSÁG SZERETNÉ MEGTALÁLNI ÉLETTÁR­­SÁT? Ha egyedül eddig nem sike­rült, úgy válassza a megismerkedés úri és legeredményesebb formáját. Közölje kívánságait. Felvilágosítás ki­zárólag házasság céljából RU. 1-6562 telefonszámon este 6.30-tól 9 óráig. Leveleket "Legjobb kapcsolatok" jeligére, kiadóhivatal továbbit. Jó megjelenésű egyedülálló 35 éves középmagas, szőkésbarna uj­­kanadás férfi vagyok. Szeretnék meg­­ismerkedni becsületes, otthonszerető, komolygondolkodásu nővel, házas­ság céljából, 26—35 éves életkorig. Komoly ajánlatot fényképmelléklet- Lehet gyermekkel is. Állandó mun­kám, saját otthonom és kocsim van. tel "Egyedül" jeligére a kiadóhivatal továbbít. Házasodni akar? Kérjen díjmentes tájékoztatót Kanada egyetlen magyar házasságközvetítő irodájától. FOR­TUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ontario. KIADÓ ÜZLET HENTES, fűszer és csemege ÜZLET teljes felszereléssel, 5 szobás lakás­sal kiadé. 903 Garth St. Hamilton, Ont. Tel.: FU. 5-4528, FU. 5-3962. Modernül felszerelt ÚRI ÉS NŐI j fodrász szalon! 6 elektromos hajszáritól géppel, mérsékelt árért j eladó. Bővebb: BE. 9-1955 { Televízió HI-FI, RADIO JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 A KANADAI MAGYARSÁG MAS, MINT A TÖBBI: bátor hangfával, öntudatos magyarságával az emigráció leg­tisztább szócsöve! Nem pártoké, hanem az egyetemes magyarságé- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja HÁZ, TELEK, ÜZLET! Virágház-kertészetre al­kalmas, 6 szobás Ranch Büng gyönyörű nagy kert­tel-7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13.500. Duplex $16.000. $1500 lefizetés. College—Bruns­wick. G Y. DEMETER LE. 1-9957, WA. GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West Toronto, Ont. 5-3697 { i J KÜLÖNFÉLÉK ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 403 Show Street, Telefon: LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. Vendéglők, üzletek, lakások szak­szerű festését és dekorálását válla­lom. EM. 4-8528. TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! j közvetlen a nyugatnémetországi j állami lottó játékon. Centekért j hetenként 120.000 dolláros nye­remények. Tájékoztatót, játék­­szejvényt ingyen küld a CENT- ] ROP A lottórovatvezetője. Cím: CENTROPA, 269 Spadina Ave, Toronto, Ont., j Canada MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. ANGOi—MAGYAR betűs IMPE­­RIAL ÍRÓGÉP $30-ért eladó. Telefon : RU. 9-4437. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. USA-BAN LETELEPEDNI SZÁNDÉ­­KOZÓK FIGYELEM 1 Mindazok, akik akár Kanadában, akár idejövetelük előtt valamely más ország USA consulátusán be­vándorlás céljából {jelentkeztek, USA bevándorlási igényüket felújít­hatják és fenntarthatják az ELSŐ JELENTKEZÉSÜK IDŐPONTJA SZE­RINT, ha az ezirányu szükséges lé­péseket megteszik. USA-ba való be­vándorlási vízumaikat már esetleg rövid hónapok alatt elnyerhetik azok, akiknek közeli hozzátartozó­ja (férj, feleség, gyermek, szülők, testvér) USA állampolgár vagy rö­videsen az lesz. Ezirányu részletes tájékoztatásért forduljon DR. MA­GYARY KÁROLY, KINEVEZETT KA­NADAI KÖZJEGYZŐ, V. BUDAPES­TI ÜGYVÉDHEZ, 269 SPADINA AVE., TORONTO. Tel.: EM. 3-4863. Ugyanitt tájékoztatás USA időleges munkavállalási és tartózkodási ügyekben. Látogatási vízumok so­ronkívüli intézése. Az említett ügyek intézése Mr. R. J. Corcoran, volt torontoi USA vice-consul közreműködésével tör­ténik. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös. LE. 2-3676. Szobafestést, mázolást, tapétázást, legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán és Lechner, cont­ractors Tel. iroda: LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. Fogorvosok Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. —­­Mindennemű mosás, műstoppolás és javítások . Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás i EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Idősebb asszonyt keresek háztar­tásba gyerekek mellé, főzni nem kell. Telefon : RU. 7-9457. Magyaros ebédet, vacsorát házhoz szállítunk minden időpontban. Friss főzés délben és este. Érdeklődni le­het a WA. 5-0117 számon. MONTREAL Vallás és korlcülönbség nélkül könnyen megtalálhatják élettársukat aion hölgyek és urak, akik "Baré­­ti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leve­leket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave., Montreal, Oue. kérünk. Felvi­­lágosítás telefonon köznap este 7-9 éráig, VI. 9-1038. Csak válaszbélyeg­gel ellátott levelekre válaszolunk. VANCOUVER Vancouverban 1 és 2 személyes szoba főzési lehetőséggel kiadó. Ma­gyaros vacsora kapható. Telefon: TR. 4-3639.-........- ■■■ 1 ■■ ■ -----—------­I FVI/IO i I ILLLvlfjlU VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK life­­wmKm Is ÍPíi; IsCslli TV ANTENNA FELSZERELÉS AUTÓRÁDIÓ­­JAVÍTÁSOK 1 # fii MIKE’S TV­RÁDIÓ SERVICE 205 Bathurst St., Toronto Tel.: EM 3-1716 Mr. FÜLÖP MAGYAR SZAKÜZLET A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD' tS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT' Or. Martén Pál — fogorvos — ! 345 BLOOR STREET, W.] telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESS6 FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ' 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr'L.STÉRN FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W. TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamera rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyié Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1924 Dr. Vass Ferenc ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112! BárminemO ügyben fordulton felvilágosításért ét útmutatásért Dr. I. PőZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához Bírósági hites tolmács Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 Spadina Ave., Toronto, Ont. Tolofon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 • Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L.G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 IKKA garantélt, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE­REK, Vámmentes ajéndékcsoma- j gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője- j gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr.R. DALLOS! Kérje részletes árjegyzékünket j és tájékoztatónkat CANADA-HUNGARIAN­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 Vigyázzon életére * Vizsgáltassa meg autógumijait a Menzies Tires B R O S - N A L _ A régi gumikat magas j áron bevesszük. Ne ve­gyen addig, amig áraink­ról meg nem győződik, t 122 JOHN ST., TORONTO TELEFON: EM. 3-1827 NYERS CÉKLASALÁTA A céklát vízcsap alatt, ke­fével mossuk tisztára. Meg­hámozva ismét mossuk meg angyos vízzel. Finomresze­­lőn reszeljük meg, kevés, alaposan megtisztított, meg­mosott tormával együtt- Ad­unk hozzá kávéskanálnyi köménymagot, kevés sót, cukrot, ecetet vagy ritró'm­­levet, majd gyűrjük át jól kézzel, míg levet enged. Vé­gül keverjünk hozzá egy dl tejfölt.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents